“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?

??意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?一起来学习。以下中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华思想文化术语》丛书。厚积薄发BuildUpFullyandReleaseSparingly.充分地积累,少量地释放。多指学术研究或文艺创作等首先要广泛汲取前人已有...

急急如律令怎么翻译英文完整版咒语 急急如律令什么意思

JiJibiubiubiubiu。急急如律令完整版咒语急急如律令什么意思急急如律令:汉代公文常用的结尾语词,意谓情势紧急,应如同依照法律命令一般火速办理。后多为道教念咒驱使鬼神时所用的末语。《哪吒》的票房突破40亿,位居中国影史票房榜第四位!接下来,《哪吒》官宣将陆续在北美和澳洲上映。大家为了翻译也是绞尽脑汁...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

Sun,stars,moon.释义:还应该知道一些日常生活常识,如什么叫三才?三才指的是天、地、人三个方面。什么叫三光呢?三光就是太阳、月亮、星星。三纲者,君臣义。父子亲,夫妇顺。Threetenetsalways:SubjectLordobeys;ChildFatherreveres;WifeManendears.释义:人与人之间关系应该遵守的三个行为...

万词攻略|Protocol中文翻译对不上?语境习词不能忘

Custom就是我们汉语里「习俗」。「习俗」,顾名思义,强调「习惯」。当你到了一个地方,问当地人「What'sthecustomhere?」你问的是当地人「习惯于做什么」。如果大家都习惯做某事,往往会就此达成共识,形成「惯例」(convention)。我们再来看code。Code来自于拉丁文Codex,就是「手抄本」的意思。

可别再把「two left feet」翻译成「两只左脚」了!老外怕是要笑死!

对于学习英语相对困难的人来说,常常会因为各种奇怪的英语翻译而闹出不少笑话。就拿「twoleftfeet」来说,还是会有人把它翻译成「两只左脚」,这下连老外听了都要笑死。今天,我们就一起跟着Norah老师和外教Max老师来学习容易搞错的数字俚语吧????...

车厘子、班戟、西冷牛排,这些词原来是这么翻译来的……丨夜听双语

Abstraction(抽象)被他翻译成“玄摛(chī)”,他还把philosophy(哲学)翻译成“致知”(www.e993.com)2024年11月11日。跟马相伯运用中文概念的方式不同,严复可能是个音译狂魔,他把liberty(自由)翻译成“里勃尔特”,另一个“自由”,freedom,翻译成了“伏利当”。严复的音译还包括英里(mile)“迷卢”,神经(nerve)“涅伏”,和斑马(zebra)“芝不...

英文个性签名带翻译简短一句话 唯美伤感微信QQ英文签名大全

见多了中文一句话个性签名,是否打算换个欧美风格呢?今天小编为大家带来了70句有个性又唯美伤感的英文签名大全,并且带有翻译,适合做微信个性签名、QQ签名、微博签名、抖音签名、快手签名等,相信总有一句你会喜欢。Ifwedream,everythingispossible.敢于梦想,一切都将成为可能。(摄影By:墙角)...

在谷歌翻译退出中国的两年前,我就换成了有道词典

首先,就是在办公室里最常见的中英混杂,比如“这个case很重要,你来follow一下”。我先尝试了三款翻译软件的对话翻译功能,不得不说,苹果翻译错的着实离谱,即使我说得再慢也无法正确识别。而网易有道词典和谷歌翻译都可以准确识别。好在手动输入后,苹果翻译终于得出了正确答案。

初二英语上册 Unit 5预习笔记整理,课文翻译+知识点汇总

Unit5课文翻译你想要看一个游戏类节目吗?1c1.你想看什么?2.你认为谈话节目怎么样?3.它们还行。我不介意它们。4.那么我们看谈话节目吧。2dGrace:莎拉,今天在课上你们做什么了?Sarah:我们讨论电视节目了。我的同学喜欢游戏节目和体育节目。

“没时间解释,快上车”英语里面可以怎么翻译呢?

trainofthought,其实就是表示我们日常常说的“思路”,思路被打断,英语里面就可以翻译为——interruptedmytrainofthought。Thephoneringinginterruptedmytrainofthought.电话响起来打断了我的思路。Ifailedtofollowhistrainofthought....