今年我们都在阅读什么:钻咖与朋友们的2023书单

MissDon'tTouchMe,汉化组翻译《莫碰小姐》。三本装中篇法国漫画,目前暂时没有引进中文版(考虑到题材,多半也不太可能引进)。漫画的故事情节一开始就非常引人入胜:女主为了调查朋友被谋杀的真相,潜入巴黎有名的妓院,但同时她希望自己能守身如玉——于是她扮演了妓院里格调最高的英式SM女管家,以鞭笞巴黎上流...

扯白||林青霞获“终身成就奖”,不是每一个贵妇都能有她这样一个高...

1973年,金圣华作为刚出道的学者,任教于香港中文大学翻译系,当时她有一部很成功的翻译作品叫《小酒馆的悲歌》(TheBalladoftheSadCafé)。▲年轻的金圣华就与中外许多作家有交往。▲《小酒馆的悲歌》是美国女作家卡森·麦科勒丝(CarsonMcCullers)所著,于1963年改编为舞台剧,在百老汇上演,1991年改编为电影...

当英文台词遇到文艺翻译,才知道什么叫做浪漫

浪漫的英文电影除了本身的情节设计文艺气质的翻译也是必不可少的能让电影分分钟逼格飙升泰坦尼克号ThereisnothingIcouldn’tgiveyou,thereisnothingIwoulddenyyou,ifyouwouldnotdenyme.Openyou’rehearttome.如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以。把...

英文情侣签名带翻译 Not what I miss

正在阅读:英文情侣签名带翻译NotwhatImiss英文情侣签名带翻译NotwhatImissInlife,couplesmeetbecauseoffate.Togothroughlifetogetherishappiness.走在一起是缘分,一起在走是幸福。NotwhatImiss,butIcannotgobackthepast.我怀念的不是哪个人,而是我那回不去的...

把miss the boat 翻译成“丢失了船”竟然是错误的,究竟为什么呢?

我们再来看一个英语习语misstheboat。直接翻译是“错过了船”。在古代船是主要的交通工具,中外都一样,毕竟当时没有汽车,没有高铁,没有飞机。李白曾写诗:朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。从中我们可以看出,古代的船是非常便利的工具,竟然可以一日千里。比陆地上骑马要快很多。

静园展板英文翻译错误频出?回应来了

网友“ByMissK”在微博上发帖反映,“基本属于国人不看,老外看了蒙圈系列,但既然看到了就手动校对一下吧(www.e993.com)2024年11月18日。改完我会再去的。”同时,该网友晒出了多张照片,这些照片是原溥仪卧室、原大餐厅、原小餐厅的展板介绍,展板介绍上有中文部分和英文部分,该网友指出其英文部分出现了诸多错误。

...though that it wasnt you是什么歌 Wonderful U中英歌词翻译

抖音上,“Even?though?that?it?wasn't?you”这句歌词非常火,这句英文歌词翻译过来的意思就是“即使那时的你已经不再是现在的你”,是有一点悲伤的感情在里面的。这首歌的歌名叫《WonderfulU》,是由AGA(江海迦)演唱的,这首歌也是汪海迦《圆》这首歌的英文版本,目前抖音上很火的“Even?though?that?it?wasn...

经典英文个性签名带翻译2019 你是我誓死不忘的过往

Ijustmissonce,butforgetthatwehavenothadtheirown.我只是怀念曾经,却忘记了我们都已不是曾经的自己。YouareagranddreamwakeupIcanblame.你是一场盛大的梦梦醒了我能怪谁。WhenIamnotnearthegirlIlove,IlovethegirlInear....

英文个性签名带翻译简短一句话 唯美伤感微信QQ英文签名大全

见多了中文一句话个性签名,是否打算换个欧美风格呢?今天小编为大家带来了70句有个性又唯美伤感的英文签名大全,并且带有翻译,适合做微信个性签名、QQ签名、微博签名、抖音签名、快手签名等,相信总有一句你会喜欢。Ifwedream,everythingispossible.敢于梦想,一切都将成为可能。(摄影By:墙角)...

简单快乐的英文签名带翻译 愉悦的英文个性签名

简单快乐的英文签名带翻译愉悦的英文个性签名InfactIreallymisssomepeople,somethingofsometime其实我很想念某些时候的某些人某些事...Heartlesslaugh,wasthebestthingthatIhave.没心没肺的笑,是我拥有的最美好的东西。IlovetheoneIthinksmileboy...