butter是“黄油”,finger是“手指”,butterfingers是什么意思?

“乌龙球”,是由英语的“owngoal”一词音译而成的汉语词语,意为“本方球员误打误撞,将球弄入自家大门”。之所以翻译成“乌龙”是因为英语“owngoal”与粤语的“乌龙”一词发音发音相近,而粤语“乌龙”有“搞错”的意思,大约在上个世纪六、七十年代,香港记者便在报道中以“乌龙”来翻译“owngoal”。“...

Ann翻译——五月:Drops design 粗针细线马海轻薄开衫 (出处: 编

Ann翻译——五月:Dropsdesign粗针细线马海轻薄开衫(出处:编#国外编织精品翻译#Ann翻译——五月:Dropsdesign粗针细线马海轻薄开衫httpt/A6A7PLBW(出处:编织人生论坛)Dropsdesign官网免费图解虽然已是春天可依然觉得有些寒气未散尽呢那便来款既御寒又不会觉着热的马海类线线织成的...

许渊冲:钱锺书先生戏称我是“译才”

作为一生都献给翻译事业的著名翻译家,他累计出版了中、英、法三种语言的译作100余部,在中西文学之间搭建起一座宏伟的桥梁;即使是生命的最后阶段,仍孜孜不倦地翻译着莎士比亚和亨利·詹姆斯的作品。许渊冲的成就是业界公认的:2010年,虚龄90岁的他拿到中国翻译文化终身成就奖;2014年,他又荣获了国际翻译界最高奖项“北...

TO推荐 | 盘点全网学习类APP,看看别人是怎么悄悄变优秀的

Drops是一个很有趣的一个语言学习APP,除了这个集合APP之外,还有比如Drops日语、韩语等单独的一个语言的APP,适合业余学习语言的各位!重点是页面做的很好,TO君很喜欢那个水滴声音,缺点是下载单词和语音的时候比较慢,退出了就要重新下载。喜欢有趣界面的小伙伴,建议试试这个APP,利用碎片时间快速GET第二语言!金山词霸...

爱范儿

考虑到自身硬派越野的定位,仰望U8采用的是一套名为云辇-P的液压悬架,以满足越野工况下高强度的连续举升需求。而仰望U7作为一辆追求舒适的旗舰轿车,采用的则是一套全新的方案——云辇-Z电磁悬架。和以往的主动悬架不同,云辇-Z并没有使用气罐或者油缸联动来调节悬架,仰望的做法非常的简单粗暴,他们准备...

Im the One歌词翻译 Im the One中英文

I'mtheOne歌词翻译I'mtheOne中英文歌手:DJKhaled/JustinBieber-(贾斯汀.比伯)/Quavo/ChanceTheRapper/LilWayne-(李尔.韦恩)所属专辑:I'mtheOneWetheBestMusicWeTheBest音乐厂牌出品Anotherone!

2015年12月英语四级翻译练习:雾的翻译

mist在英文词典里意为:cloudyairneartheground,madeupofverysmallfloatingdropsofwater,指薄雾。fog在英文词典里的解释是:averythickmist,指雾(较厚的),或雾气。"densefog"可表示大雾,当然"bad","heavy"和"thick"也可以修饰啦,就是不太出彩啦。注意千万不能说"bigfog",除非你想...

朱自清散文,春,中英文对照翻译

Suddenlyafewdropssprayedagainstourwarmbreasts,piercingourclothesatonceanddisappearingforever.微微的云在我们顶上流着;岩面与草丛都从润湿中透出几分油油的绿意。而瀑布也似乎分外的响了。那瀑布从上面冲下,仿佛已被扯成大小的几绺;不复是一幅整齐而平滑的布。岩上有许多棱角;瀑流经过时...

本雅明的灵晕(Aura)

灵晕(aura)是本雅明哲学中的核心概念,和对其他哲学概念的翻译一样,对aura的翻译也充满了混乱和争议,有人把它译为灵晕,还有灵光、灵氛、光晕等等。这对阅读本雅明可能还无太大的障碍,但若我们想把本雅明这一充满表现力的概念用于自己的写作的时候,就会有些困惑,比如面对废墟我们会说“在灵光消逝的瞬间”,这对一般...

你知道“白露”用英语怎么说吗?

白露是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第十五个节气。白露过后,一年中闷热的时段就基本结束了,往后便迎来了秋高气爽。露水的英文翻译是dew,所以白露的英文表达是WhiteDew,非常方便记忆。WhiteDewindicatestherealbeginningofcoolautumn.Thetemperaturedeclinesgradually...