从联合国到华尔街,从翻译官到私募大佬,他做对了什么?

“所以,后来我自己给自己总结了一条经验叫‘whenindoubt,sellhalf’,就是在有浮盈时,看不准的时候起码卖一半,卖了一半如果它再涨上去我还有一半;如果跌下来我已经套现一半了。其实我们那时候如果能卖一半亚信的股票,基本就锁定回报了。”孙强总结道。03泡沫还是真价值,关键看应用纵观孙强三十年的投资历...

持国内驾照就能出发!入选BBC死前必去的50个旅行地之一,终极玩法还...

半月湾HalfMoonBay从旧金山出发大概半小时就能抵达第一个停靠点半月湾,很多人把这里作为一号公路的起点。半月湾分布了十多座海滩,比如半月湾州立海滩,绵延四公里的沙滩,这里是露营徒步的好地方;而Miramar海滩则是一个可以带宠物狗散步的海滩。unsplash@SimonShim此外,Pescadero海滩也非常推荐,位于半月湾的南边,...

老头滚动条是什么意思? 老头滚动条的意思

游戏正确的翻译是上古卷轴。英文名是TheElderScrolls.Elder意思是年长的,年久的。Scroll意思是卷轴,卷轴状的事物。于是乎,上古卷轴就被翻译成了老头滚动条。与“踢牙老奶奶”(RPG游戏《无冬之夜》里著名的错误翻译)以及“哥特式金属私生子”(动作游戏《刺客信条:启示录》游侠LMAO(狸猫)汉化组作品》)对应。这种...

中国菜的英文翻译大集锦, 一定要收藏备用!

1.脆皮炸子鸡(半)FriedChicken(Half)2.红烧石岐项鸽RoastPigeon3.豉油皇乳鸽Pigeonw/SoySauce4.姜葱油淋鸡(半)GreenOnionChicken(Half)5.北京片皮鸭PekingDuck6.酸甜明炉烧鸭(半)RoastDuck(Half)7.柠檬鸡球LemonChicken8.西芹腰果鸡球VegetableCashewChicken9.咖喱鸡CurryChick...

当这些电视剧名字翻译成英文名字,你还能认出来几个?

每次看诗歌翻译的时候都要感慨一下中华文化博大精深,英文译成中文基本还都能达到原著意境,而中文译成英文就很容易闹出笑话来~同样,有些国产电影电视剧名的翻译很经典,有些就很不靠谱了,下面这些你们能猜出来都是什么吗?《nothinggoldcanstay》/美好的东西都是易逝的...

“不忘初心”用英文怎么说? 十九大报告外文翻译专家告诉你!

△英文翻译专家HollySnape桃李△西班牙文翻译专家Josep-OriolFortunyCarreras何力鸥△德文翻译专家KonradHartmutlunning吕宁△葡萄牙文翻译专家FontanaRafael拉法埃尔△日文翻译专家岩崎秀一△法文翻译专家CantavePeggyRaphaelle福佩吉△俄文翻译专家MigunovaOlga凤玲...

老外说“奶茶”不叫“Milk tea”?那叫什么?

中文叫奶茶英文可不是直接翻译为“milktea”那么简单"奶茶"英文怎么说?如果你直接说milktea老外也不是听不懂但milktea更多的是指milk+tea的英式奶茶打开网易新闻查看精彩图片(直接把奶冲到茶里,还会配点心~)而像coco这种加了珍珠等配料的奶茶,...

英语翻译之英语谚语的译法

学好谚语,对于英语的提高非常有帮助,一些谚语如果能够做到信手拈来,会让你的文采增色不少。比较谚语的中文和英文,也会让你体会到不同文化之间很多道理都是相同的。有的智慧是如此的相似,简直如出一辙。不得不感慨人类之伟大。1.Romewasnotbuiltinaday....

乾隆写给富察皇后的情诗,译成英文也这么美!

与这次的展览相辅相成的,是由中美清史专家共同编写的一部展现四年来研究成果的全英文《紫禁城中的皇后》,其中还收录了孝贤皇后过世那年乾隆的另外一篇悼念亡妻之作,《述悲赋》,同样由专家译成英文。《述悲赋》望湘浦兮何先徂?求北海兮乏神术。

|译言译语| 谷爱凌摘银!网友:Jiucai Hezi有功劳!

看了这么多版本,“韭菜盒子”究竟要怎么翻译呢?答案很简单:JiucaiHezi!根据2017年发布的《公共服务领域英文译写规范》,中国特有的食品名称,如饺子、包子、粽子、馒头、火烧、煎饼、肉夹馍、油条等,可以用汉语拼音拼写。不过在跟外国朋友介绍的时候,最好还是解释一下这些美食是什么做的,以免对方一脸懵圈。/偷...