今天下午突然收到全英文警报,有台湾北部民众吓坏:快逃啊

也有人翻译后认为应是水库泄洪警告,但不明白为何要以英文发布。报道称,下午15时许发布的警报通知,内容为“(Reservoirdischargewarning)Reservoirwilldischargeat10/1718:00.TFRA2666-7824”,不少网友反映收到警报通知,但看不懂:“家里三部手机都有收到(通知),整个问号”,“完全看不懂那是什么”。还有人...

林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊

熟悉金庸生平的人,会立刻反应过来,LouisCha,正是金庸的英文名字,其他六位,分别为:赖恬昌、马蒙、宋淇、孙鸿辉、孙绍英及黄兆杰,皆为香港地区著名的学者和翻译家。香港传播学奠基人余也鲁,亦是翻译家、出版家,洵为香江学林翘楚,曾出版《余也鲁日记:夜记香港百天》一书,其阅历既丰,交游又广,在日记里写了不少...

贾平凹小说《高兴》英文版首发 李敬泽点赞

23日下午,第二十四届北京国际图书博览会在北京正式开幕。当日,亚马逊宣布在其全球14大站点同步首发著名作家贾平凹的小说《高兴》英文版HappyDreams,而且是纸质书和电子书同步发行。据公开资料显示,《高兴》为贾平凹历时三年的心血之作,期间曾六易其稿。这本于2007年出版的小说,描写了一个名叫刘高兴的陕北民工进城打...

图书城保安给老外当翻译 退休前是老师英语靠自学

退休前是语文老师退休后自学英语图书城保安给老外们当翻译本报讯(记者陈奇雄)昨天下午,一位在江岸区黄浦科技产业园工作的外国男子,前往华中图书交易中心购书,他没有直接进书店与店员交谈,而是先找到保安樊爹爹,请他当翻译。该男子是樊爹爹认识的外国友人之一。樊爹爹来该中心当保安前,是一名退休教师,他通过刻苦...

西安北客站出现英语神翻译 留学生被翻译搞晕

华商报讯(记者张莉)“请在一米线外等候”(Pleasewaitbehindtheyellowline)被翻译成在一条“米线”外等候(Pleasewaiteoutsideanoodle),在西安上学的外国留学生在北客站被弄蒙了。外国留学生:北客站很多英文翻译不规范昨日下午4时许,在西安交大读研的外国留学生Fletcher来到北客站,在他的指引下,华商...

考研英语二历年难度分析与备考策略

翻译部分共有15分,考生需要将给定的中文材料翻译成英文(www.e993.com)2024年11月25日。这一部分考查的是考生对语言的转换能力以及对文化背景的理解。四、写作写作部分分为A、B两节,共25分。考生需根据要求完成不同类型的写作任务,如应用文、议论文等,考查考生的书面表达能力及逻辑思维能力。

考研英语零基础怎么背单词

总之,零基础背考研英语单词可能会有一些困难,但只要制定合理的学习计划,运用有效的记忆方法,多听多读多写,并坚持每天复习,相信你一定能够成功背诵英语单词。加油!??4考研英语单词背诵方法作为考研生,英语单词的背诵是必不可少的一项任务。掌握大量的单词对于提高阅读理解、写作和翻译能力都有着重要的作用。然而,单...

上海女人“适宜”还是“适意”?读英文版“海派文化丛书”,读滋味...

“我是半个法国人,半个英国人。我妈妈是巴黎人,看《上海女人》会感到,巴黎的女人和上海的女人有很多共通之处,比如喜欢优雅、喜欢嗲。”5月26日在上图东馆举行的“海派文化丛书”英文版首发式上,《上海女人》译者施琳(CelineGARBUTT)的发言引起现场一阵会心笑声。

从工程师走向社科研究者 书写多彩人生篇章|翻译|日本|留学|冯昭奎...

1973年下放结束回到工作单位,冯昭奎有了更多学习英语的时间,他经常到第二研究院的图书馆去看进口的英文科技期刊。除了借助词典阅读英文期刊外,冯昭奎还结合自学英语,为《计算机世界》翻译一些英文资料。当时翻译没有稿费,但冯昭奎看到自己翻译的文章发表,发现有些长篇译文最后署有自己的名字,就觉得非常满足。

...最多,漫画家郑辛遥出袖珍“逗本” ,还有上海话讲解、英文翻译

每周捕捉一个生活瞬间、幻化为图文并茂的“智慧快餐”,上海美术家协会主席、漫画家郑辛遥开设30余年的这一专栏是上海市民耳熟能详的。2月3日下午,《漫有意思——“智慧快餐”漫画逗本(英汉双语)》在福州路上海书城“全国新书发布厅”与读者见面。郑辛遥出版过12种漫画书,他的漫画书越做越小,越做越厚,《漫有意...