GB/T 43252-2023英文版翻译 燃料电池电动汽车能量消耗量及续驶...
UREESS——REESS输出电压,单位为伏特(V);IREESS—REESS输出电流,单位为安培(A),正值表示放电,负值表示充电;IFC一燃料电池堆输出电流,单位为安培(A);UPC一燃料电池堆输出电压,单位为伏特(V);DC/DC——直流转直流转换器;DC/AC——直流转交流转换器。注:考虑到不同结构类型中DC/DC变换器的使用...
第20届上译杯翻译竞赛法语组评委点评和参考译文
Potache的戏剧效果都是由此产生,我们在翻译的时候,需要特别注意这段话:“Voyantqu'ellen'osaitmeparlerlapremière,j'aiprislaparoleetjeluiaidit:??Mademoiselleilnefaitpasencoretrèschaud!Mais,toutàl'heureilferabeaucouppluschaud.??Elleacommencéà...
艺术翻译&编辑手册
silvergilt(n.),silver-gilt(a.)silverpointsoftpaste(n.),soft-paste(a.)terra-cotta(n.anda.)/terracotta(n.),terra-cotta(a.)/terracotta(n.anda.)tuschewoodblockwoodcutwoodengravingXerox(TM;photocopy)数字1-100及一百倍数使用英文拼写,其它使用阿拉伯...
精品推荐 | 如何把自己的姓翻译成英文?汉语拼音和威妥玛式拼音法
中国大陆除了少数需要保持文化传统的场合外,基本不用,除一些已成习用的专有名词如I-ching(易经)、Tai-chi(太极)仍保留威妥玛拼音以外(注意北大清华苏大等英文名为邮政拼音,中山大学为粤语记音,都不是威妥玛拼音),而大多数地名、人名已使用汉语拼音。威妥玛式拼音与汉语拼音对照的例子,如:“功夫”,威妥玛式...
王者荣耀 当英雄的名字翻译成英文后 英文名最长的貂蝉很洋气
百里玄策的英文名是BailiXuanpolicy,和百里守约的差不多。鬼谷子的英文名Gugui。干将莫邪的英文名SharpTools,翻译软件居然把干将莫邪(ye)读成了也。大乔的英文名BigJoe。诸葛亮的英文名ZhuGeliang。貂蝉的英文名是armyofficer'shatornaments,不知道这翻译软件怎么翻译的,貂蝉两个字的名字翻译出这...
少年成才VS大器晚成:他研究了N位世界成功人士,发现孩子的教育,真...
今天给大家推荐一本好书,名称响当当,叫《大器晚成》,作者是《福布斯》杂志的发行人里奇·卡尔加德(www.e993.com)2024年9月20日。书的英文名称很能说明问题;LateBloomers:ThePowerofPatiencein……
GB/T 19754-2021英文版翻译 重型混合动力电动汽车能量消耗量试验
U——动力蓄电池的端电压,单位为伏特(V);I——动力蓄电池的端电流,单位为安培(A);n—动力蓄电池的充电电量效率;I——输人动力蓄电池总线的电流,单位为安培(A);Id——输出动力蓄电池总线的电流,单位为安培(A);n——动力蓄电池的放电电量效率。
甄嬛要说英文了:贱人就是矫情咋翻译?
翻译成英文,文字背后的内涵还能表现出来吗?在美国洛杉矶生活了十年的华人Ce?cilia就此接受记者采访,立马表示:“无法想象!”她说:“我觉得,单就剧情来说,美国人就无法理解吧,他们看《甄嬛传》,大概只知道一堆女人在为一个男人争风吃醋。”记者问:“‘想必是极好的’怎么翻译?”Cecilia纠结了半天说:“只能说‘It'...
《甄嬛传》将登美国电视台 网友热议英文翻译
翻译成英文,文字背后的内涵还能表现出来吗?在美国洛杉矶生活了十年的华人Ce?cilia就此接受记者采访,立马表示:“无法想象!”她说:“我觉得,单就剧情来说,美国人就无法理解吧,他们看《甄嬛传》,大概只知道一堆女人在为一个男人争风吃醋。”记者问:“‘想必是极好的’怎么翻译?”Cecilia纠结了半天说:“只能说‘It'...
国务院办公厅关于做好行政法规英文正式译本翻译审定工作的通知...
准确、及时地将行政法规翻译成英文,对于宣传我国社会主义法制建设取得的成就,方便国内外各方面更加全面、系统、准确地了解我国的法律制度,履行我国加入世界贸易组织所作的有关承诺,具有重要意义。为了规范行政法规的翻译和审定工作,保证行政法规英文正式译本的质量,经国务院同意,现就有关问题通知如下:...