“语”众不同 “译”路繁花——天津外国语大学着力打造中外人文...

栉风沐雨、六秩春秋,天津外国语大学秉承“中外求索德业竞进”的校训精神,积极发挥“外”的特色、“语”的特长,深刻理解和把握文明交流互鉴的重大意义,着力打造新时代中外人文交流新场景,架设起中外文明互联互通的友谊之桥。发挥语言翻译优势——当好中华文明的传播者文明如水,润物无声。语言是中外文明交流的纽带...

南通大学:外国语学院 | “语”你相约,梦想起航

主要课程:综合英语、高级英语、综合商务英语、商务视听说、商务英语阅读、商务英语写作、商务翻译、国际商务导论、英语演讲与辩论、高级英语、经济学概论、跨文化商务交际导论、语言学导论、国际贸易理论与实务、国际商务谈判。授予学位:文学学士翻译培养目标:本专业旨在培养具有良好的综合素质和职业道德、深厚的人文素养...

...生来就是高山,而非溪流 ”,张桂梅震撼人心的校训如何翻译成英语?

Iwasbuilttobeamountainnotacreek,risingtothehighpeakswiththesmallvalleysatmyfeet.Iwasborntobegreat,notworthless,standingontheshouldersofthegiants,thepettycowardsbeneathme.这是张桂梅创立的华坪女子高中的校训。这句豪情万丈的校训,连同张桂梅近日...

论“时代笨人”、翻译校训……青岛中考自招面试考了啥?

第一道题是英语口语题，要求学生翻译58中“追求卓越报效祖国”校训，翻译“责任、诚信、感恩、宽容”德育理念，“阳光、自信、儒雅、大气”五八学子特质中的8个词语；此外，要求学生结合即将到来的58中七十周年校庆，设想一下30年以后，自己会以什么身份参加百年校庆，由此引发学生对未来人生理想目标的思考。“这道...

“求真知、做真人”西安翻译学院校训将“读书、做人”放在首位

求真是求知的升华,可以获得真知达致真理。求知求真内化于行,提升修养止于至善是大学教育的意义所在,是大学学习的意义所在。西安翻译学院校训开宗明义的将“读书、做人”放在首位,就阐明了“求真知、做真人”是我们人才培养的基本宗旨。青年是实现第二个百年奋斗目标的生力军,中国梦终将在新时代大学生终身奋斗中变为...

从翻译角度看中美高校校训

英译为:“thewindoffreedomblows”中文:愿学术自由之风劲吹③圣经中的内容做校训EmoryUniversity艾莫利大学英文:Theprudentheartwillpossessknowledge中文:聪明人的心得知识美国是以基督教立国的国家,很多学校的校训都跟基督教的信仰有关,或是摘自圣经中的某段内容(www.e993.com)2024年12月19日。EmoryUniversity这句校训是...

北邮路面花纹暗含摩斯密码 翻译出来竟是校训(图)

电影《风声》里,周迅曾在衣服上缝出摩斯密码,将情报送出,而最近网友发现在现实生活中,也出现了摩斯密码的身影。这次,它传递的不是情报而是北京邮电大学的校训。踢爆这则秘密的是北邮学生贺向波,他以一组照片展示了北邮西门地砖上的特殊花纹。花纹暗含摩斯密码,翻译出来正是“厚德博学敬业乐群”的北邮校训。据贺向波...

@专升本考生,西安翻译学院欢迎你!

英文名:XI’ANFANYIUNIVERSITY出生年月:1987年10月属性:国家教育部批准的具有学士学位授予权的综合性普通本科高校专业:本科38个专业专科8个专业性格:以文为主,以外语为特色,涵盖文、经、管、工、艺、医学等多学科校训:读书做人变革奋进...

逝者| 翻译界泰斗许渊冲:不到绝顶永远不停

我把第一截翻成‘山顶’,第二截翻成‘山腰’,第三截翻成‘山脚’,这在中文里面没啥稀奇,但用英文表达就有了一层美感。”所有这些,都体现了许渊冲追求“三美”——音美、形美、意美;“三化”——深化、浅化、等化的翻译原则,文学翻译要传情达意,但“达意”是低标准,“传情”才是高标准。“西方追求的...