英文读苏词也好听!艾朗诺这样翻译“寂寞沙洲冷” | 东坡大家讲
9月17日22:00|英语学习精华税收何一新文:如果我们意见不一样那可能你是对的9月18日00:09|市场资讯比特币区块链币安夜读|马尚龙:朝南朝北9月18日20:25|新民晚报新民网宁波扎克伯格:Meta在很多方面和苹果截然相反,更注重反馈而非掌声今天09:00|IT之家互联网+扎克伯格Woj生涯履历:业内最...
英语在线翻译
雨果跨境为跨境从业者提供最新英语在线翻译相关信息,每天更新英语在线翻译相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选英语在线翻译相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。
她是浪漫主义诗人拜伦的女儿,也是历史上第一位程序员
埃达看到这篇论文后,决定将其翻译成英文,并投稿给英国的一家出版社。许多年后,巴贝奇声称他曾建议埃达撰写自己关于分析机的说明,而她回应说自己并没有过这个想法。但无论如何,到1843年2月,埃达已决心完成翻译工作,但要加上她自己的大量注释。在随后的几个月里,她非常努力地工作,几乎每天都与巴贝奇通信(尽...
一个美国人眼中的苏轼是怎样的?知名汉学家艾朗诺明日开讲丨东坡...
本次讲座分为三期,将于9月19日-9月21日,在封面新闻官方视频号、抖音号等平台全网推送,精彩不容错过。在三期精彩的讲堂中,我们将了解这位美国汉学家与苏轼相遇的美妙缘分,以及他为何喜爱苏轼,如何翻译苏轼,以及在东西方不同语境之下,艾朗诺教授的研究为中国人读苏轼,带来了哪些新鲜的视角?艾朗诺教授作为一个美...
今天,全世界都在学“西游记”!
这次《黑神话·悟空》在英文翻译方面,大量使用拼音彰显了文化自信。比如悟空直接选择wukong而不是过去几十年在西方刻板印象的“MonkeyKing”。在西方那些排名靠前的网站的询问热帖里呀,好多外国网友都在咨询“妖怪”和“神仙”的差别呢。西方网友为了玩好《黑神话·悟空》就使劲儿学习西游那模样,这让咱想起...
60%中译本不值一读?社科翻译乱象共识,误译问题到底有多严重?
论英语水平,年轻一代不如老一代专业人员不专业,著名翻译家胡志挥曾多次撰文批评这一现象(www.e993.com)2024年9月21日。去年4月,拜访胡志挥先生时,先生表示:“我希望媒体能多呼吁一下,因为翻译事业已到这几十年来的最低谷,不仅没与社会进步保持同步,反而有所退步。”随着中国与世界的交流更频繁,“外语能力强”似已成“互联网原住民”一代...
把车卖到俄罗斯,“一个月戴上劳力士”不是神话
“今天,又诞生一位千万富翁”借着这波出口热潮,一个隐秘的群体发现了财富密码。他们从事车辆外贸工作,一次至多交易十几辆车,数目虽然不大,却足够完成财富的原始积累。久而久之,从这个群体流传出“卖车去俄罗斯,一个月戴上劳力士”的暴富神话。吴志宇做汽车外贸属于误打误撞。两年前,一位哈萨克斯坦的储能客户找...
2025年起,新加坡自住住宅房产税又涨了!|租金|组屋|房地产税|房...
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:100胡美霞(西海岸集选区议员)女士询问总理兼财政部长,尽管自2022年以来市场租金一直在大幅上涨,但为何自住住宅房地产税率的年值区间(annualvaluesband)门槛的调高要到2025年1月1日才生效?徐芳达(交通部长)先生:我的回答将包括今天议事程序表上胡美霞议员提出的第...
四秩泰达·瞬间|我的名字叫“泰达”创中国品牌道路之先(有声)
那时,领导班子里就属郑华安英语最好,他说:“天津经济技术开发区翻译成英文是TianjinEconomic&TechnologicalDevelopmentZone,简写则是TETDZ,字母太多。”张昭若便建议说:“作为天津经济技术开发区的中文简称,要好听、上口。”在他的启发下,郑华安灵感突发,融合经济与技术为Economic-technological,形成TEDZ缩写,...
今天开始,中国人申请新西兰访问签证要求增加
从2024年6月17日起,所有递交给新西兰移民局(INZ)申请访客签证时提供的证明文件,都必须使用英文。这对中国申请人来说,步骤更加繁琐了。移民局通知中特别提到,“比如,中国的户口本也需要英文翻译件”。从今天开始,申请人必须提供任何外语文件的认证英文翻译。