...自动驾驶:马斯克称特斯拉当前推 2.5 万美元汽车是“毫无意义...

Allin自动驾驶:马斯克称特斯拉当前推2.5万美元汽车是“毫无意义”且“愚蠢的”在2024年第3季度特斯拉财报电话会议上,首席执行官埃隆??马斯克(ElonMusk)再次调整了他的承诺,表示推出售价2.5万美元(IT之家备注:当前约17.8万元人民币)的汽车,对于现在的特斯拉来说是“毫无意义”且“愚蠢的”。在...

张琬容|19世纪比利时汉学家哈雷兹的汉、满《易经》翻译

分析卦辞“元亨利貞”的含义,进而将这句话翻译为:“乾,普遍的生命力,作为起源、发展、(成功的)构建与存在之完成(的原理)。(k’iēn??forcevitaleuniverselle,(principedel’)origine,dudéveloppement,delaconstitution(delaréussite)etdel’achèvementdesêtres??)”,更加简练...

贾平凹第2部长篇小说英译本英文版《废都》问世

英文版译者是贾平凹老友贾平凹最后将“彩球”抛去的,是美国著名汉学家葛浩文,被称为英语世界里中国现当代文学的首席翻译家,1991年,他翻译了贾平凹的长篇小说《浮躁》,贾平凹还曾因此应邀赴美一游,并住在葛浩文家中。然而,贾平凹回国后,两人联系莫名中断了。“期间倒也并无隐情”,负责联系《废都》英译的贾平凹文学...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

多年后,张纯如父母来南京,在交谈中我特地核对了这一说法,确切地说,是想确认我的理解和记忆是否有误(当时是用英语与张纯如交谈的),张绍进博士说确有其事,不仅如此,他还补充说,在接见过程中他突然灵机一动,请邓小平为其签名留念,代表团其他成员纷纷效仿,结果接见比规定的时间延长了半个多小时。至今,张纯如父母那还...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”|拉贝|翻译|张纯如|夏淑琴_网易订阅

唐讲完后,我也坐到镜头前,根据笔记将唐的讲述翻译成英文,在此过程中,张纯如提出各种问题。我的翻译加上张纯如的问题却花了两个多小时。这是采访幸存者花费时间最长的一次。也许是唐顺山当时的经历最具有悲喜剧的色彩,张纯如在她书的第四章将唐顺山的经历作为重点进行了讲述。在翻译时,由于时间久远,我对某些情节...

考研对英语六级有什么要求

写作能力:考生需能够撰写清晰、逻辑严谨的英语文章,表达个人观点和论证(www.e993.com)2024年11月10日。翻译能力:要求考生能将汉语句子准确翻译成英语,反之亦然。二、如何满足考研英语六级要求为了顺利通过考研英语六级考试,考生可以采取以下几种有效的备考策略:制定学习计划:根据自身的英语水平,制定合理的学习计划,确保每天都有固定的学习时间。...

环游库尔德斯坦见闻录:旅行的意义是什么?-虎嗅网

在不知道他名字之前,我们直接称他为“相机朋友”。“相机朋友”约摸三十来岁,英俊帅气健康挺拔,不愧是健身食品店的老板,本人就很有说服力。他虽然主动跟我们打招呼,但他并不会说英文,依然只能通过翻译软件交流。我开门见山地直接问他:“能不能帮我们一个忙?”接着把富士店不肯卖相机给我们的情况跟他说了。

...的34个观点:如果AI以假乱真,我们追问一首诗是谁写的还有意义吗?

如果AI达到99.99999%的仿真和乱真,我们追问一首诗是谁写的,将毫无意义。面对这样的时代,我们该怎么办?作为诗人,我们还是自己写作吧,因为在诗歌的写作世界里,我们得到了我们自己身心的净化、愉悦、提升。宋琳(诗人):卡夫卡的一个概念叫“紧急状态法”,写作作为他日常性工作时,他有一种强烈的自我救赎意识。我们...

哪些是无意义的工作?人类学家将矛头指向了五个行业

2013年,受官僚制困扰的人类学家大卫·格雷伯写下《无意义工作的现象》一文,发表在一本激进杂志《Strike!》上。这个"占领华尔街"运动的主要推动者的观点,刺到了大众的痛处,一时杂志网页为之崩溃,随后文章也被翻译成十二种语言。在他看来,当代经济社会有很多糟糕的、毫无意义的工作。他最先将矛头指向了五个行业:金...

杨靖丨《奥涅金》翻译之争

照他的看法,俄语是一种私人化的象征性语言,是非同寻常的“传递性情感语言”(zaum),将这样一种富含情感传递的诗性语言翻译成日常用语无疑是“背叛之举”,结果难免“堕入虚假与庸俗之境”。纳博科夫固执地认为,俄罗斯语言及文化高人一等,因此,处于低位的英语应当尽力向其靠拢,而非相反。此后无论饱受何种抨击,纳博...