“我给总理当翻译”——记加拿大联邦政府首席译员司徒完满

后排左侧白衣翻译为司徒完满。人物小传:司徒完满,加拿大联邦翻译局口译室亚欧语主管与首席翻译,曾为加拿大三任总理,四任总督做翻译。在温家宝总理和胡锦涛主席访加,哈珀总理两次访华期间,她都是加方的首席译员。司徒的先生李征原是我外交部干部,现在是加拿大首都卡尔顿大学孔子学院院长。两人有一聪明可爱儿子,今年9岁。

暗区突围测试官网进不去 暗区突围测试官网全是英文怎么改中文

至于测试官网没有显示为中文,第一个方法:你可以借助古怪的第三方翻译工具,也就是截屏翻译,通过设置,也可以快速帮你将游戏测试官网内容翻译成中文。第二个方法:进入暗区突围测试官网,这时页面肯定是默认为英文的。如下图所示,大家可以看到语言显示为EN。鼠标滑到这个位置,然后点击选择繁体中文,就可以...

人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡

“en-US”一直是美式英语的语言标识符,在ChatGPT横空出世之后,有了新的含义:英语/美国作为大语言模型(LargeLanguageModel)的超级指令语言和超级大国,逐渐在新一轮AI竞争中领先世界其他语种和国家。在长期使用ChatGPT和其他大语言模型的过程中,我一直想探索这些模型对世界其他语种支持的边界。比如说:1.为什...

BIBF第二天,中外出版人又“玩”出哪些新花样?

第二批图书2023年增补进入“十四五”国家重点出版物出版规划项目,此项图书品类非常丰富,其中不乏首次翻译成中文的“失落的经典”。“《手上春秋——中国手艺人》版权推介会暨多语种版权输出签约仪式”顺利举行为进一步弘扬中华优秀传统文化,深化国际文化交流,6月19日,由江西教育出版社(简称“江西教育社”)主办的“《...

微信功能!就算你不懂外语,这个功能能让你跟老外轻松沟通

这个功能打开以后,他默认首选的英文,比如说我们输入你好!上面就会给你翻译成英文了,然后我们点击后面的使用,再点发送,这样就给对方发过去了,这个功能他可以翻译几个国家的语言,我们点击聊天框上面的英文进入,上面有几个选项,简体中文、繁体中文、英文、日文、韩语,这样我们想用哪种语言点击以下勾选完成以后,只...

电棍otto疑似复出加入LDL战队 小岛秀夫写的书将被翻译成英文版|...

今天,出版社VizMedia在官方推特宣布,将推出小岛秀夫著作《创作的基因》一书的英文版,预计在2021年秋季发售(www.e993.com)2024年11月10日。《創作する遺伝子僕が愛したMEMEたち(创作的基因我喜欢的那些Meme)》是游戏制作人小岛秀夫于2019年出版的文集,原书为日文版。书中收录了小岛秀夫写的一系列文章,详细介绍了他创作作品的影响和灵...

张爱玲、吴劳、余光中,谁把《老人与海》翻译得更好?

说是新出,但据译序所说,译文早在1953年初便已完稿,1957年由重光文艺出了繁体字版;这次由译林推出简体字版,余光中“大加修正……全书所改,当在一千处以上”(第4页)。余先生似乎较为谦逊,自称他最初的译本“能得七十分”,至于这个改过“一千处以上”的译本能得多少分,倒是没有提及,只是轻描淡写地说“新...

暗黑2重制版,英文,原繁体,新繁体,简体,翻译对照,可以检索

不过有人切来切去的容易掉线,这边分享一个网址,可以随时查看翻译对照哦对于PC浏览器用户,按下Ctrl+F组合键,可以调出浏览器搜索框,输入名字即可检索网址链接:httpsbbs.d.163/forum.php?mod=viewthread&tid=173948903文末左下角阅读原文也可以跳转原网页,不过不是PC浏览器的话没办法使用检索功能哦...

2002年开始翻译《冰与火之歌》 这位翻译“大神”大学英语六级都没过

当时国内还没有《冰与火之歌》的简体版本,为了让更多人知晓,屈畅把看得热血沸腾的章节“琼恩镇守长城”和“红毒蛇对打魔山”两个章节,用手敲将一个一个英文单词翻译成了中文,并放到了一个叫“龙骑士的地下城堡”论坛上。没想到书迷蜂拥而至,留言量节节高升。

广西大学自主招生考试开考 考语文须认得繁体字

6月14日、15日,广西大学举行2015年自主招生考试。14日,来自柳州高中、贺州昭平中学等全区多所高中的约百名考生,参加了语文、英语特长A类的笔试。不少考生说,考题很活,跟高考完全不一样。考英语你得知道英国女王住哪里,考语文得认得繁体字,熟悉希腊神话...