【俄】索嘉威著、高玉海译:蒲松龄的文学遗产及其俄文翻译

几代人喜爱的聊斋故事被翻译成欧洲语言(例如,1880年,翟理斯(1845-1935)的英文译本在伦敦出版,名为《聊斋志异英译选》,[54]同年,于雅乐(1857-1897)的中篇小说《种梨》的译本在法国出版。[55]此后,欧洲语言的翻译数量相当可观,据统计,《聊斋志异》英文版在不同年份被不同的汉学家翻译了七次;例如在二十世纪初...

“外籍院士”为何在中国井喷?|工程院|知识分子|科学院_新浪新闻

陈志文提出了一个类似的例子,“20多年前,美国教授雇人为自己的实验室干活,类似做一些化验员的工作,这类雇员叫researcher;但英文翻译成中文就成了‘研究员’。在中国,“研究员”和“教授”等同,属于正高级职称。一些researcher回国后,钻了这种空子,摇身一变成了中国的研究员,拿了正高职称。”另外,当下一些“外籍...

【已结束】关于2024年度陕西高等学校人文社会科学研究优秀成果...

184家校共育下的小学英语教育研究=EnglisheducationplanningandpracticeinChineseprimaryschools:Rethinkingfamily-schoolpartnerships西安交通大学西安交通大学石家宜石家宜著作类语言学2023-05-01185一个新诗人的起步——袁可嘉求学时期集外新诗考释西安交通大学西安交通大学曾祥金曾祥金论文...

国家女子冰球队队员朝阳凯文学子,摘得中国冰球史上首枚奥运奖牌

Happy精湛的技术、独立的个性、以及对冰球项目的热爱,让她顺理成章的被纳入到中国国家女子冰球队,妈妈原本以为小打小闹的爱好,如今却自然而然地发展成了愿意为之奋斗的职业和人生方向。Happy的国家队队服中国国家女子冰球队及教练尤其是Happy自从来到朝阳凯文上学后,这里的国际化教育理念、中外双语班主任同步管理、...

9部网文海外阅读量破亿

#9部网文海外阅读量破亿#近期,某海外网文门户网站数据显示,已有约3600部中国网络文学翻译成英文上线其平台,其中,《许你万丈光芒好》《抱歉我拿的是女主剧本》《天道图书馆》等9部翻译作品阅读量破亿。随着AI翻译的发展,中国网文也被翻译出海到200多个国家和地区,很多外国人喜欢上网文并利用业余时间兼职成为网文...

处女翻译·596《中国艺术》(394)

处女翻译·596《中国艺术》(394)编者按:《中国艺术》(ChineseArt)是西方早期研究中国艺术的重要文献,1958年在纽约出版,上下两卷(www.e993.com)2024年11月17日。作者WilliamWilletts(魏礼泽)(汉学家、西方艺术史家)从中国的地理特色着手,系统梳理了玉器、青铜器、漆器、丝绸、雕塑、陶瓷、绘画、书法、建筑等中国艺术的各个门类。他坚持客观描述...

GB/T-2016, GB-2016 英文版目录1 (www.GB-GBT.cn)

GB/T-2016,GB-2016英文版目录1(GB-GBT)1.GBZ/T286-2016:血中1,2—二氯乙烷的气相色谱—质谱测定方法2.GBZ/T285-2016:珠宝玉石加工行业职业病危害预防控制指南3.GBZ/T284-2016:正己烷职业危害防护导则4.GBZ/T277-2016:职业病危害评价通则...

《鉴宝王》第596章 打劫的

田姗姗一听这话,立马喊道:“我的同伴是来旅游的,他不可能是间谍,哪有间谍不懂英语的。”可不就是,间谍最起码也要精通点语言,不然怎么好来挖情报。女警也想到了这点,可她气不过张彬扭了她胳膊,叽里呱啦一堆话,最后张彬还是被压上了警车,田姗姗一路陪同解释道:“张彬,你放心,他们只是带你回去例行询问,不...

每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day596

本系列给同学们推送的是经济学人读译参考文章,大家可以尝试翻译一下,坚持练习,不仅对考研英语的阅读理解有所帮助,还能提高翻译水平。记得和研友们分享哦,欢迎持续关注~后台回复“经济学人”,可以查看合集哟~TEXT596经济学人:全球自杀率下降的背后(3)...

2021年ASCO摘要乳腺癌合集10(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...

为方便大家事半功倍地学习2021年ASCO会议摘要合集,“肿瘤医生同行互帮互助群”的同行们牺牲周末时间将英文合集翻译成中文合集,免费分享给大家,最终中文翻译PDF版在目录和智能化查询方面做得比英文版更人性化,各瘤种目录下即可看到各篇小标题和链接自动跳转,设立关键词查询,方便找到你最想关注的知识。我们会在公众号陆...