《要久久爱》《翻译官》连播,2024现偶能否“逆风翻盘”?
二是《我们的翻译官》所代表的熟龄男女的情感推拉,破镜重圆、事业爱情双重纠葛虽然常见但“有效”:自有一批稳定的用户群,主打“好土好套路我爱看”的用户心理。但同样的,这部剧也没能避开这类型剧固有的问题:职场悬浮、故事逻辑性不强等。三则是,相比前两类仍在现偶“安全区”内作业,《要久久爱》其实不算典型...
英语启蒙初期,“不做翻译”比“翻译”更有性价比
她看英文版《爱探险的朵拉》,学了好多词和短句,后来带娃去商场,看到楼层示意图,她说“map”;去超市,想吃巧克力,知道妈妈不允许吃,她会说“Ilikeit!”。后来就是看英文电影,一、二年级识字量少,也不影响她看,每周刷一部,就这样看完了所有的迪士尼公主系列,以及每年上新的英文电影。后来哈利波特系列刷了N...
大戏看北京 | 7月8-14日文艺资讯_腾讯新闻
此后发布了《我喜欢sunrise》《美丽人生》《燕尾蝶》等个人专辑,受到歌迷的喜爱。2015年3月起举办巡回演唱会,用音乐讲述对生活的感悟,用歌声传递浪漫幸福,令每一首歌曲都变得更有故事。梁静茹的每一首经典情歌总是陪伴着我们,从年少懵懂到情窦初开;从相恋、热恋、到失恋;从快乐、伤心、到释怀;梁静茹在我们人生的...
把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横
随行女翻译、外交部翻译司英文处参赞兼处长将“龙的传人”译为“peoplegoingdownfromdragon”,中国环球电视网和新华社等中国官方新闻机构在报道时改为“descendantsofthedragon”。英文单词dragon及其它在其它语种中的对应词本来指欧洲神话中的一种虚构动物,庞大,凶悍,外形如巨蜥,长有巨大的蝙蝠肉翅,会飞行...
会5种语言的外国友人儿子英语考试28分,网友的评论笑不活了
来自俄罗斯的维多利亚夫妇在中国已经生活15年,爸爸是在新华社对外工作部,会5种语言:俄语、英语、日语、韩语和中文,妈妈是圣彼得大学英文翻译专业高才生,以最高成绩毕业。有天,孩子学校英语考试,爸爸用了5种语言直接灵魂拷问:你再说一遍,你的英语考了几分。儿子回答:28分!儿子回答完,孩子父亲直接把儿子从凳子...
书单丨人生必读的100本书,先收藏!
在英文中,“军规”和“圈套”是同一个词(www.e993.com)2024年9月20日。小说的主人公约塞连是二战中一名美国轰炸兵,第二十二条军规使他不得不在生死线上苟且偷生,同时他也发现原来世界到处暗藏着这种荒唐的圈套。《查理和巧克力工厂》小查理的小镇里有一个全世界最大的巧克力工厂,由伟大的巧克力发明家威利·旺卡所拥有。工厂非常神秘,人们从...
...是不是只有 “ice cream” 这种表达?"雪糕" 英文翻译成snow...
“Shavedice刨冰”将冰块刨成雪花,淋上炼乳、糖浆,再配以各种水果或其他配料而制成的高档冷饮,吃起来口感细腻,入口化渣,糖份不多,消暑降温效果特佳。例句:Shavediceismyfavoritesummertreat.刨冰是我最喜欢的夏日盛宴。最后我们看看“奶昔”在英文中怎么说。奶昔其实就是牛奶、水果、冰块的混合物,...
专访许渊冲:每天翻译,不干我就难受|纪念
尽管当年因为翻译毛泽东的那句“不爱红装爱武装”让许渊冲挨了“一百鞭子”,但是今天他依然喜欢把自己对这句诗的翻译当做得意之作。他把“红装”翻译成“powertheface”,“武装”则是“facethepowder”,巧妙运用了两个英文单词的不同意思,这让他很是得意。而当年那用树枝抽的一百鞭子,以及事后为了继续翻译只...
从SHE天团小透明到金曲天后!田馥甄没爱上天王,却活成了女王
周董害羞地说:“我,我们初次见面”,还毕恭毕敬地和Hebe爸爸握手。这一幕当时被很多网友翻译为:“岳父在上请受小婿一拜!”但这段传闻故事也是疑点重重,后来周董自己也解释过只是朋友,所以到底是媒体捕风捉影,还是确实有过暧昧期,时隔多年已不可考。
揭秘科学史上最大骗局——这样吃黑巧克力不仅不胖,还能减肥?!
比如牛津大学的分子生物学博士JohnBohannon就曾发布了一篇论文说吃黑巧克力能减肥,结果马上被翻译成10多种语言,登上20多个国家的新闻网站……纯度70%以上黑巧克力能减肥?相信大家也都听过黑巧克力减肥法:黑巧克力是苦的,含糖低,高饱和脂肪酸,容易产生饱腹感,降低食欲,所以吃黑巧克力=减肥。