医疗数智化团队自研AI医疗翻译大模型正式投入使用 和睦家助力国际...
此外,医疗机构的英文病历还需要定期翻译为中文病历,提交给卫健部门进行定期审查,通过医疗文书准确传达病情、治疗方案和护理指导至关重要。不同于常规用语翻译,医疗场景中的英文病历翻译有其独特的复杂之处:医疗专业术语繁多,准确的术语翻译是难点之一;医学术语有大量缩写,且在不同场景下的含义差异较大;病历文本格...
全是干货 | 英文论文翻译常见问题分析
译文:FortyfiveundergraduatesorgraduatestudentsofSuzhouUniversityparticipatedinthisstudy.修改:FortyfiveundergraduatesorgraduatestudentsofSoochowUniversityparticipatedinthisstudy.分析:文中出现机构名、公司名等,需在相应的官网上进行查证。苏州大学官网显示其英文名为SoochowUniversity。
2024 美国 NIW 移民:翻译公司是如何成为关键助力的?
美国NIW移民认证翻译有着严格的要求。美国移民局要求所有非英文材料都必须提供英文翻译件,且翻译需由专业翻译公司完成,并加盖公章。总之,认证翻译是美国NIW移民申请的重要环节,专业的翻译公司能够为申请人提供准确、高质量的翻译服务,提高移民申请的成功率。(三)专业知识与资源保障移民中介在NIW移民过程中起...
新加坡政府如何制定收费基准,保障医疗费用透明化?
2024年5月8日,新加坡卫生部长王乙康在国会书面答复杨厝港单选区议员叶汉荣有关强制规定医疗保险公司提供透明的医疗程序收费标准的问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:叶汉荣(杨厝港单选区议员)先生询问卫生部长:(a)卫生部是否可以考虑强制医疗保险公司提供透明的医疗程序收费表,以帮助患者在寻求私人...
义净法师著作被翻译成英文、法文、日文,对世界历史文化产生深远影响
义净大师是唐代由南海西行求法的代表人物,他所撰写的《大唐西域求法高僧传》《南海寄归内法传》先后被翻译成英文、法文、日文,是研究印度及东南亚佛教思想交通史的珍贵著作。他翻译的佛教经典也深深影响了整个佛教史的发展。因此,义净大师在交流史上的贡献也是非常巨大,下面我们就论述他在对外文化交流中的重要意义。
病历翻译英文认证
一名中国人在美国进行了治疗,回国后,他向保险公司申请医疗费用赔偿(www.e993.com)2024年11月16日。由于医院提供的病历是用英文书写的,保险公司要求提供中文翻译。通过专业的病历翻译服务,该人士将英文病历准确地翻译成中文,并成功获得了保险赔偿。在这种情况下,病历翻译通常需要盖章认证翻译,以确保其在法律上被保险公司接受。
深圳永福医院国际医疗部|多语种翻译服务,让国际就医更贴心!
国际医疗部配有英文、日语、韩语等语种翻译,可进行全程英语导诊;可预约专家,获得私密、专业的咨询与会诊;业务范围涵盖门诊、住院、健康体检、远程医疗服务等多个方面,可为患者提供预约诊疗、名医会诊、绿色通道、全程导诊等优质医疗服务。我们将竭诚为您提供优质的医疗保健翻译服务,为您的身体健康保驾护航。
医疗器械注册共性问题答疑解惑(第18期)
答??产品的注册单元划分原则上应符合《医疗器械注册单元划分指导原则》的要求,可吸收缝线材质不同的,建议划分为不同的注册单元进行申报;倒刺缝线和普通缝线的结构设计存在差异,产品的安全性及有效性的评价标准及预期适用部位不同,建议划分为不同的注册单元进行申报。
【教育】援非医疗队翻译曾秋:秉承初心、勇担使命的全能手
2011年7月入职西安市红会医院成为一名科研秘书,随后在西安交通大学获得公共卫生硕士学位。2022年3月,经过层层筛选,她终于实现自己的愿望成为陕西省第10批援马拉维中国医疗队一名随队英语翻译。争分夺秒的"翻译官""医疗翻译是以语言为桥梁,点亮生命之光。每一次翻译都需要深入精准传达医生们的专业...
新华健康|发力精准医疗 中医药创新推动医学融合发展——专访中国...
“中医”一词通常的英文翻译为“TCM”,即TraditionalChineseMedicine(传统中医),“TCM”也经常出现在中医药一些国际标准的英文表述中。李秋艳认为,抛开这一约定俗成的翻译不论,仅从信息传达的效果来看,“traditional”(传统的)一词并不能完全概括中医药的深刻内涵。“不少人将中医与西医、传统和现代之间的...