每天一杯纯果汁,居然会有癌症风险?

也无怪乎,在接受采访时,这篇论文的第一作者EloiChazelas说道:“公共健康机构鼓励大家限制含糖饮料的摄入,尽量做到每天一杯以下。唯一由官方推荐可以随意饮用的饮料就是——水。”翻译成人话就是:多喝水。居然和直男聊天必杀技之“多喝热水”有异曲同工之妙。毕竟,可乐诚可贵,果汁价更高。若为保命故,还是喝...

原创《狂飙》的英文翻译不够地道

《狂飙》这样一部热剧的英文翻译居然是“Knockout”,”Knockout”是个体育词汇,是淘汰赛的意思,如“欧洲杯足球赛是一场欧洲顶级强队间的淘汰赛”的英文翻译是:TheEuropeanCupisaknockoutcompetitionbetweenthetopteamsinEurope.“Knockout”还有一个意思是致命一击,主要是用在拳击比赛中,如“...

精品推荐|最全日常食物饮料的英文翻译,建议收藏!

Englishmustard英式芥末酱Frenchmustard法式芥末酱wholegrainmustard颗粒芥末酱sauce调味汁peanutbutter花生酱chocolatespread巧克力酱preservedfruit罐装水果sealedjar密封瓶cornoil玉米油rapeseedoil菜籽油groundnutoil花生油cold-pressedoil冷榨油vegetableoil植物油●乳制品...

罗振宇跨年演讲:我辈正处于一个持续上升的通道中

有一天我的同事,得到大学的教研长蔡钰给我讲了一部老电影《风声》里的一句台词:“只因民族已到存亡之际,我辈只能奋不顾身。”她记了这句话十年,只因为其中那个词:“我辈”。她说:我辈这两个字里,写着对世界的主场感和建设性。无论哪个时代,我辈都是最令人神往的那群人。“我辈”也就是个代词,本来没...

雪碧、可乐和不沉闷的经济学

一、可乐里的雪碧多,还是雪碧里的可乐多?茶几上有一杯可乐和一杯雪碧。你从第一杯里舀出一勺可乐到入雪碧中,再从混合了可乐的雪碧中舀出一勺到入第一杯。现在是可乐里的雪碧多,还是雪碧里的可乐多?这看起来不是一个经济学的问题,但如果你现在没有得到正确答案,那就说明你很有可能对经济系统的一些重要问...

从“英语哑巴”到被驻华领事赞叹,把学生教成比尔盖茨贴身翻译,他...

最终,安诗倩轻松地为比尔·盖茨提供了翻译服务(www.e993.com)2024年10月31日。她的专业灵巧也打动了比尔·盖茨,临走时还特意轻推她到镜头前合影,并亲手送给她一张签名照。▲学员安诗倩为比尔·盖茨提供翻译服务你看,不止是我,就连我的学员,生活工作都因为能讲一口好英文,变得更顺风顺水了。

在西安翻译学院,老师+学生=成就未来

刘子硕,西安翻译学院2019级英文学院学生,中共党员,2022年亚欧青年领导人交流营学生代表,曾任SLG教辅团队队长,现任XFUBP辩论队队长及创新创业协会会长。于2019年大学生军事训练中被评为“百佳学员”并荣获2020年希望之星暨希语盛典获国赛一等奖;2021年外研社国才杯英语演讲赛校赛等奖;第26届21世纪可口可乐杯英语演讲...

“21世纪杯”全国英语演讲比赛完美收官,英语学霸秀出新时代真我风采

外交部翻译司司长张建敏，中国侨联顾问、中国翻译协会顾问、中国翻译研究院副院长唐闻生，为获得第23届中国日报社“21世纪·可口可乐杯”全国英语演讲比赛和第16届中国日报社“21世纪·新东方杯”全国中小学生英语演讲比赛、“我读我秀——第二届中国日报社‘21世纪杯’全国少儿英语大赛”总决赛亚军的选手颁奖。从左至右...

解读|归化球员不能为国足出战?翻译出错导致误解

这恐怕才是引起歧义的根源。也就是说,在英文翻译成中文的过程中,由于翻译者理解出现了偏差,导致翻译成中文后出现了歧义。[所以,一直有这样一种说法,即中国教练员培训班中不懂外语的教练,所学到的最多也就只能是翻译的水平。]实际上,在国际足联章程中,开篇“定义(Definitions)”部分对章程中的每一个术语都有...

“21世纪杯”全国英语演讲比赛圆满落幕

3月26日,第22届中国日报社“21世纪·可口可乐杯”全国英语演讲比赛、第15届中国日报社“21世纪·新东方杯”全国中小学生英语演讲比赛以及2016年中国日报社“21世纪·VIPKID杯”全国少儿英语大赛总决赛,在六朝古都金陵故地南京圆满落幕。此次总决赛中,选手们分别围绕“Globalization:Enoughisenough?”(大学组话题...