【下周活动】迪士尼奇幻花园,滨海湾金沙圣诞亮灯,史努比、凯蒂猫...

即日起,新加坡国家艺术理事会(NAC)携手SMRT和StellarAce共同打造"诗遇地铁"(PoemsontheMRT)项目,把地铁东西线、南北线和环线列车变身移动式图书馆,为乘客带来本地诗人用英文、华文、马来文,以及淡米尔文创作的100多首诗作节选。通过扫描二维码,乘客就可以阅读诗歌全文和英文翻译,领略狮城文学之美。活动日期:即...

没译成《红楼梦》,才有了这部爆款书

《京华烟云》一书,乃是林语堂旅居巴黎时,于1938年至1939年间用英文写就的长篇小说,英文书名为“MomentinPeking”,“京华烟云”是转译为中文后的书名,至今仍为这部小说的通行中文译名。实际上,这部小说的创作缘起,乃是林氏原拟将《红楼梦》译作英文向西方读者推介,因故未能译成,遂又决定仿照《红楼梦》的结构,...

倪豪士教授与英译《史记》

2020年12月,凭借《史记》英译工作的杰出贡献,倪豪士教授荣获由国家新闻出版署颁发的第十四届中华图书特殊贡献奖。当我将这一喜讯转告倪豪士教授时,他非常高兴地表示:“我收到你发来的获奖信息正好在圣诞节当天,对我来说,这是一份特别的节日礼物。”值得一提的是,在《倪豪士教授八十华诞庆贺论文集》的卷首收入了3...

适合圣诞节表白的文案 圣诞节表白语英文带翻译

15、TomydearestloveonthisjoyousChristmas.值此欢乐佳节,献给我的心上人。16、OnthisChristmasIhavebutonethingtosay:Iloveyou.值此圣诞佳节,我只有一句话要告诉你:我爱你。17、Here'satenderChristmaskissfromyouknowwho.你的心上人献给你一个温柔的圣诞之吻。

圣诞节的来历由来起源50字简短介绍 英语英文版带翻译

圣诞节(Christmas)又称耶诞节,译名为“基督弥撒”,西方传统节日,在每年12月25日。弥撒是教会的一种礼拜仪式。圣诞节是一个宗教节,因为把它当作耶稣的诞辰来庆祝,故名“耶诞节”。Christmas(Christmas),alsoknownasChristmas,translationasthe"Christmass",westerntraditionalfestival,onDecember...

清末海关洋员包腊父子的中国岁月 首位将《红楼梦》翻译成英文的人

回到广州后不久,包腊被任命为浙海关宁波税务司头等供事(www.e993.com)2024年11月11日。1868年2月,包腊的第一个孩子艾塞尔出生,包腊所有的不满情绪都烟消云散。在“风平浪静”的宁波海关,包腊如一名隐士般生活,他把精力投向学术活动。他将《红楼梦》前八回的译文文本发表在《中国杂志》上,这是《红楼梦》第一次被翻译成英文。

平安夜的来历和故事 平安夜的由来50字简短版英文翻译

平安夜(SilentNight),即圣诞前夕(ChristmasEve,12月24日),在大部分基督教国家是圣诞节的一部分,但现在,由于中西文化的融合,已成为世界性的一个节日。平安夜的由来50字简短版英文翻译中文:传说耶稣诞生的那个晚上,在旷野看守羊群的牧羊人,突然听见天上传来了声音,告诉他们耶稣降生的消息。耶稣来到人间,是要拯救...

英文个性签名带翻译最新 在安静中不慌不忙的坚强

Christmas,Iwanttolivewithyou,whetherornotsnow.圣诞节,我想和你一起过,不管下没下雪。Wepullhook,happinessalways.我们拉勾勾,幸福一直有。Mr.sandman请给我一个梦想。Ifwecanonlyencountereachotherratherthanstaywith如果只是遇见,不能停留,不如不遇见...

为何汉译大家霍译《红楼梦》被誉为当代最好的英文译著之一?

《红楼梦》的文学价值以及成就早已为世界学者所公认,20世纪70年代,企鹅出版社邀请英国汉学家、红学家霍克思(DavidHawkes,1923-2009)翻译《红楼梦》,并列为企鹅出版社的古典丛书,该译本也成为英语世界出版的第一部完整的《红楼梦》译本。为了专心翻译《红楼梦》,霍克思不惜辞去牛津大学教职。其中,霍克思翻译了《红楼...

把White man翻译成“白人”?99%的人都翻译错啦!

白色圣诞节指的是在圣诞节当天白茫茫的一片,也就是下雪啦～举个WehadawhiteChristmaslastyear.去年我们过了个白色圣诞节。——————今天的知识科普就到这里啦~说实话,要学好英语,深入了解中外文化差异还是很有必要的:在外国人眼里白色...