99岁翻译家许渊冲,把唐诗宋词翻译成英文,美得令人沉醉

当今世界,在汉语、英语、法语之间灵活游走的翻译家,许渊冲乃第一人。他将中国的《论语》《诗经》《楚辞》《西厢记》等翻译成英文、法文,还将西方名著如《包法利夫人》《红与黑》《约翰·克里斯托夫》等译成中文。他的中译英作品《楚辞》,被美国学者誉为“英美文学领域的一座高峰”。《西厢记》被英国智慧女神出版...

最糟糕的英文名曝光了!留学生:没取好名,我被外国同学狠狠鄙视了...

诗婷非常满意自己的中文名,因此介绍自己的英文称呼时执意用了“拼音版”名字ShiTing。但尴尬的是,ShiTing的发音和英语单词Shiting过于相似。看到这里,或许有的同学面对千奇百怪的英文名字已经笑到捧腹,或许也有同学的英文名不慎“中枪”陷入尴尬。对于误伤的同学,棕榈君在这里先表达歉意。不过,你确定不想换个英文名...

好听的女孩英文名字及含义和读音

evonne——发音为[?'v?n],直译中文为“伊文”,是个古老的法语名字,英文含义为“光明、坚强、勇敢”之义。引申为女孩子青春活力、为人正直。比如:女明星谢依霖,也是运用该好听的英文名“evonne”起名,想必也是希望她能除了拥有女性柔美的特征外,也能坚强、勇敢、杰出之义。据悉谢依霖在生日的当天公布结婚的...

起个英文名字女生

——法语形式的irene,带有“和平;和平女神”之义,展现出高端的特点,适合女生提取此英文名。此外,音标为['airi:n],悦耳动听、朗朗上口,便于叫唤与记忆。3、起个英文名字女生酷霸气带翻译bridget:布丽姬特——音标['brid??it],响亮大气、朗朗上口,展现出女生干练的气概特点,非常霸气。此外带有的含义“强壮;...

英文名男生霸气帅气的

『英文名男生霸气帅气的』根据动植物来查找:〔CHENEY〕_来自法语,源于“橡樹林的人”,为Christian,Christopher的简称,形容男生聪明,帅气又有趣的意思。〔Brayden〕_来自英语,源于“广阔的草地”,引申为男生心胸宽广,霸气外露的个性等意思。〔Alfredo〕...

因为没取好英文名,我被外国同学狠狠鄙视了...

有歧义的英文名,注意避雷试问性格可可爱爱的女孩子,谁不想拥有一个迪士尼公主般甜美可爱的名字?但是,切记一定要避开Candy、Bambi、Sunny、Laylah这类名字(www.e993.com)2024年11月20日。尽管它们翻译成中文看似甜美又动听,但在美国却有另一层含义。据了解,它们是众多成人电影的女主角的常用名字,用错很容易造成误解。

在英语中人名的翻译技巧

“拿破仑·波拿巴”的“波拿巴”写作Bonaparte,不能望文生音读作“波拿巴特”;“戴高乐”写作deGaulle,不能望文生音读作“德盖勒”。还有一些名字看起来很熟悉,其实只是拼写相同,在不同语言中发音是有差别的,如Louis普通翻译为“路易斯”,但如果是法国名字则应当翻译为“路易”,因为法语的Louis发音与英语不同。

笑yue了!Kris Wu翻车,全网留学生都得换英文名?

1.谐音，选择跟中文发音很像的英文名。比如郑丽丽LilyZheng、孔令娜LenaKong、蒋大为DavidJiang等等。2.意译，根据你中文名字的意思，来选择英文名。比如王星StellarWang、李冰IceLi。用这种方法取名字要懂得取巧，因为翻译不好会很怪。在英语中，有些名字适合特定的性格。小鲸帮大家整理了一部分名字，...

你的英文名到底有多“土”?老外听完,露出迷之尴尬的微笑…

Abraham一听就是希伯来名,因为词源是希伯来名,意思是“民族之父”。Carl是老式德语,意思是农人。Hugo是法语名。而Yoyo、Makio,通常都是日本女孩喜欢用的名字。如果你是在外企工作的金融PhD,那么就不适合给自己起类似Coco、Cece、Cici、Gigi、Keke、Momo、Nono...叠词英文名,因为在工作中,用这种名字,会瞬间...

作家薛忆沩:中文小说翻译成外文时遭遇改动,作家该不该插手

薛忆沩解释,英文版《Shenzheners》的名字,翻译尚未开始他就已经想好,不仅因为这部小说描摹的是深圳人的群像,更重要的是为了显示与在英语世界里同样家喻户晓的《都柏林人》(Dubliners)的联系,“《都柏林人》呈现的是囚禁在一座被时间麻痹的城市里的脆弱心灵,而《Shenzheners》关注的也是中国‘最年轻的’城市里从来就被...