AI翻译界杀手诞生!阿里国际翻译大模型吊打谷歌和GPT-4

比如「光腿神器」的翻译,以往的两个翻译产品分别是「Amagicaltoolforbarelegs」(一个神奇的光腿工具)和「Barelegsgod」(光腿神)。而用了Marco翻译大模型,「Thebarelegartifact」的译法简洁精妙,老外看了都说好!同样,「绿色显白」这类非常口语化的流行词,Marco-MT给出的翻译也是非常地道——G...

键盘侠|??雷迪克是名人堂教练 禅师2.0 美网友纷纷排队道歉

勇士球迷:嗯…火腿(ham)确实是离屁股(ass)很近的部位...注:哈姆的名字ham可翻译成火腿,ass既可翻译成愚蠢,也可翻译成屁股。[–]LakersNotClayMerritt165pointsanhouragoYoudidn'tlikeHamsaying,"Bephysical"for60straightsecondseverytimeout?Thatwasbasketballgeniusatwork....

“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!

“worker”主要说的是“工人”,而“打工人”还包括坐办公室的上班族,所以不能简单粗暴地直接翻译成“worker”。worker工人;劳动者;工作者英文释义:someonewhoworksinaparticularjoborinaparticularwayfactory/social/constructionworkers工厂工人/社会工作者/建筑工人agood/tireless/skilledwor...

“Chicken Leg”千万不要翻译成“鸡腿”!说错太尴尬了

chicken是鸡,leg是腿,但外国人不用chickenleg表示鸡腿,他们一般说的是drumstick。drumstick有鼓槌的意思,同时可以表示鸡腿。鸡大腿我们可以说chickenthigh。例句:Iwanttobuysomedrumsticksinthesupermarket.我想去超市买一些鸡腿。chickenwings鸡翅鸡翅是非常美味的食物,用英语来说就是chickenwings。

要注意,不要把pull one's leg 翻译成“拖后腿”

pullone'sleg在英语里面可不是拖后腿的意思,而是“开某人的玩笑,愚弄某人”的意思。这是人家的一种幽默的说法。一般来说,如果是取笑单个人的时候,leg用单数,毕竟开某人的玩笑绊住一只脚就好啦,如果两个脚都拉一下,人家要摔倒的哈!不过,如果取笑的对象是复数leg是要加s的,变为复数形式。大家要懂得灵活运用...

几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!

中国菜的英文名1.北京烤鸭roastBeijingduck2.辣子鸡丁sautedicedchickenwithhotpeppers3.宫爆鸡丁sautedicedchickenwithpeanuts4.红烧鲤鱼braisedcommoncarp5.茄汁虾仁sautefishsliceswithbambooshoots6.涮羊肉instantboiledslicedmutton...

“不忘初心”英文怎么说?跟着官方翻译学起来!

△老挝文翻译专家KeovichithLamngeun拉姆恩??乔维吉△英文翻译专家HollySnape桃李△葡萄牙文翻译专家FontanaRafael拉法埃尔△日文翻译专家岩崎秀一接着,让我们再和翻译专家们学几句标准又大气的英语~①新时代中国特色社会主义SocialismwithChineseCharacteristicsforaNewEra....

“不忘初心”用英文怎么说?十九大报告外文翻译专家告诉你

为提升报告的外文翻译质量、增强大会精神国际传播效应,来自英国、加拿大、西班牙等多名外籍专家参与了此次大会报告外文译本的核稿润色工作。这也是改革开放以来中国第一次邀请外籍专家提前介入参与全国党代会报告的翻译工作。专家们翻译的标准而大气的英语①新时代中国特色社会主义...

Leg’s | 成分课堂——透明质酸/玻尿酸……

Leg’s|成分课堂——透明质酸/玻尿酸不会还有人不知道其实透明质酸就是玻尿酸吧!没关系,这其实都是一开始翻译过来的锅,它俩之间要说区别的话,也就是一个人本名和外号的区别了。腿腿印象中,在学生时期很早就了解到透明质酸了,因为那时候总喜欢和朋友八卦“这个明星的脸突然紧致了不少,不会是打玻尿酸了吧...

...不忘初心”用英文怎么说?认识一下十九大报告中的外文翻译专家!

△葡萄牙文翻译专家FontanaRafael拉法埃尔△日文翻译专家岩崎秀一△法文翻译专家CantavePeggyRaphaelle福佩吉△俄文翻译专家MigunovaOlga凤玲△阿拉伯文翻译专家MustafaMohamedAhmedYahia叶海亚接着,让我们再和翻译专家们学几句标准又大气的英语~...