从哪来、到哪去,李零、陈星灿等共谈“柴尔德与中国考古学”

安家瑗研究员曾跟随其父亲安志敏先生翻译柴尔德所著的《考古学导论》,之后也翻译了他的另一部著作《人类创造了自身》。她认为后者不是专为学者所作,而是为大众撰写的普及性读物,其论点与深入浅出的写作方式至今仍具有突出的指导意义。柴尔德的“大史观”恰是许多考古学人所欠缺的,其著作和理论对青年考古学人尤其具...

考古学家揭示了古巴比伦石碑上的不祥警告

这是来自古巴比伦的一个不祥的预言,刻在几个古老的粘土碑上。一个多世纪以来,这些珍贵的占星术文物一直被收藏在大英博物馆,但直到最近,考古学家安德鲁·乔治和谷口纯子才完成了翻译。两人总共发现了写在4块石板上的61个预兆,这些石板可能是在公元前17世纪和18世纪刻在西帕古城(现在的伊拉克)的。这份失散已久...

商务印书馆发布年度十大好书,致敬“汉译世界学术名著丛书”

该丛书自1981年开始出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志,所选之书皆为文明开启以来,各时代、各国家、各民族的思想与文化精粹,是我国现代出版史上规模最大、极为重要的学术翻译工程。这套丛书既代表着人类已经到达过的最高精神境界,又充分体现了几代学人、翻译家和出版人的文化自觉与文化自信...

成人高考有考古学专业吗?

成考文史类专业包含文学和历史学两大学科门类,主要包括中国语言文学类、外国语言文学类、新闻传播学类、历史学类,主要专业有汉语言文学专业、英语、新闻学、历史学、考古学、翻译、广告学等专业。成人高考怎么选择专业成考考生可以根据兴趣爱好选择。可以选择自己比较喜欢的专业,这样学习起来会比较的轻松。根据职位需求...

人工智能时代,什么才是好的翻译?

第二,福柯的内在逻辑是什么?尤其是学术著作的翻译,必须强调学术性和逻辑性。第三,福柯的独特表达风格是什么?尤其是在写《知识考古学》这个阶段,他的语言表达风格是什么样的?米歇尔·福柯。(图/Wiki)大家如果了解福柯和《知识考古学》,就会知道他在这个时期特别喜欢使用长句子,他喜欢运用排比句,往往一气呵成。

学英语——跟职业有关的英语单词(带中文翻译)

10.Economist-经济学家11.Journalist-记者12.MarketingManager-市场经理13.SoftwareDeveloper-软件开发者14.GraphicDesigner-平面设计师15.Economist-经济学家16.Archaeologist-考古学家17.Economist-经济学家18.ManagementConsultant-管理咨询顾问19.Financial...

《中国考古报道》:做好考古与大众之间的“翻译”工作

“所谓割裂，从学科上来说叫做议程不同，考古学比较谨慎，一定要到最后才能有个学术结论，甚至这个结论随着新材料的出现，还会被推翻。所以，考古学的议程是之后的，传播学的议程是之前的，一个事情还没出来之后，我们要做到快速引发公众讨论。”作为主流媒体平台，报道发布之前，要求就更加苛刻。“不能模棱两可”“...

考古学家刘斌:发现良渚古城,实证中华五千年文明史

1936年,考古学家施昕更先生在家乡杭州余杭良渚镇一带进行调查,发现了以黑陶为特征的新石器时代遗址十余处,这成为良渚文化和浙江史前考古的发端。1959年,考古学家夏鼐先生正式提出了良渚文化的命名。1979年浙江省考古研究所成立,对良渚遗址进行了更大范围的考古工作。

10.14-10.16 人文讲座【韩国文学星空的璀璨之星【荒野有什么?【苏...

主办上海大学文化遗产与信息管理学创新工作室等内容朱乃诚教授长期致力于中国新石器时代考古、中国文明起源研究,他将结合历时七年编著而成的新书《中国考古学大事典》,分享百余年来中国考古学的发展历程,讲述中国考古学的过去、现在和未来观看方式上海辞书出版社视频号...

探照灯好书11月入围25部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|世界史《无缘·公界·乐:中世日本的自由与和平》[日]网野善彦著夏川译崇文书局2023年9月提名评委:徐晨亮内容简介:网野善彦,1928—2004,日本著名的历史学家,日本社会史研究开创者之一。东京大学文学院毕业,历任名古屋大学助教授、神奈川大学特任教授。研究方向为日本中世史,关注非...