尚能驾否?日本竟将“老司机”英文译成“烂司机”

新华网北京12月7日电日本京都一家驾照更新中心两个多月前刚开张就收到投诉——原来,中心一块电子屏上赫然将高龄司机的英文翻译成了“Terribledriver(糟糕的司机)”。行政服务部门这样明目张胆的歧视性言论错的离谱。但“离谱”背后,折射出的是高龄司机所牵动的种种矛盾和问题。“尚能驾否”如今是不少日本高...

英语不重要?家长们醒醒吧,孩子不上学就真的不重要!

他说“有人建议,我们要取消英语学习。谁提的这个建议,这人不是傻就是坏”。说“英语无用,取消语主科地位”的人,有三种:一种是有语言障碍的人,就是张雪锋说的“傻”,这种人从小就学不会英语,受过英语伤受,吃过英语亏,所以仇恨英语。一种是思想保守,固步自封的遗老遗少,他们年龄大了,他们早年生活的那个...

董宇辉果然没有经过考验!我猜测他采访诺贝尔奖得主肯定要带翻译

有没有可能是对你没信心，怕你听不懂翻译给你听的我不粉小董都要站出来替他说说了，他对外国人采访，首选就应该是中文，翻译有翻译的事，但主播要坚持用中文，这里面压根就不是小董英语好不好的问题，他必须坚持中文表达。同理你看看外交部记者招待会。如果不考虑时间，不顾及采访给听众呈现的流畅度，可以按...

专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了|豆瓣读书·文学访谈Vol.2

我用谷歌时是把它翻译成英文而不是中文。我发现所谓的谷歌翻译,其实都是把任何语言翻译成英文之后再翻译成另一种。比如说你在谷歌上做西汉翻译,它其实是先做西英翻译再转成西汉翻译。或者说,我严重怀疑它是这样做的。但我做英汉翻译从来不用谷歌翻译或什么软件。早前翻译完《奥登诗精选》,想试着在谷歌上翻译对照...

我和弟弟都考上大学,父母让我辍学供他读书,如今我成老总他打工

一年后,弟弟也该上学了,可是他的书包和我的不一样,爸爸给他买的的书包是双肩包,上面还印着精美的图案。我在旁边静静的看着,弟弟走进来,背着他那个精美的书包。他开心地向我展示着书包上的图案,说道:“姐姐,你看,这个书包很酷吧!爸爸给我买的,他还说每天都会来接我放学呢!”...

从男人变性为女人并夺得“选美冠军”,那个曾“背母上学”的孝子...

今天是早安英文陪你一起进步的第9年又172天16年前,有个叫刘霆的孝子,背着身患尿毒症的母亲上大学(www.e993.com)2024年11月11日。他的故事,当年感动了无数人,被表彰为“全国道德模范”。然而让外界始料未及的是,2014年,作为全国道德模范的刘霆,却突然召开了一场发布会。他宣布自己即将进行变性手术,成为一个完整的女人。

...奥特曼首次公开谈宫斗;我有PDF翻译秘诀, 8种!GitHub Copilot...

下载App后将PDF文档添加到书架,打开并点击页面上方「切换成电子书」,轻触屏幕唤出翻译按钮浏览器自带的翻译功能如果一些PDF太大,翻译工具不支持,除了将PDF压缩或者切分外,还可以转成HTML格式,然后使用浏览器自带的网页翻译功能李博杰:国内AI大模型,这4家是最有希望的(目前)...

一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻

9月6日,我们邀请近期来京的美国自然历史博物馆人类学部研究员薛茗博士,分享她近期出版的新书《77街的神龛》,并放映她的纪录片《画唐卡的女子》。薛茗老师与朱靖江老师都是北大校友、人类学家、纪录片工作者和笔耕不辍的写作者,二位老师将与现场观众一起畅聊书中描绘的博物馆人类学之旅。

一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻

9月6日,我们邀请近期来京的美国自然历史博物馆人类学部研究员薛茗博士,分享她近期出版的新书《77街的神龛》,并放映她的纪录片《画唐卡的女子》。薛茗老师与朱靖江老师都是北大校友、人类学家、纪录片工作者和笔耕不辍的写作者,二位老师将与现场观众一起畅聊书中描绘的博物馆人类学之旅。

在真理与逻辑之间——严复译词与日本译词的比较

“贝根”,英国哲学家,另译“柏庚”,今译“培根”。培根何言?他直指“逻辑”为“一切法之法,一切学之学”,且明示其“为体之尊,为用之广”。为“体”者何?溯其本源来处,逻各斯是也;为“用”者何?言其当下,则“逻辑”是也。严复又指出,培根“变逻各斯为逻辑以名之”,但以“逻辑”取代“逻各斯”,却并...