一款印度仿制药疑遭保健品山寨:一个未获批进口,一个涉嫌虚假宣传

其中zurig80药品的外包装上,用英文大字标注了FebuxostatTablets(即“非布司他”);而zurig400则在外包装上用英文大字标注了FebruarstarCapsules(中文翻译为“二月胶囊”)。二者不仔细看,难以分辨清楚。记者以消费者身份向一家售卖“zurig400”的店铺询问该款产品与zurig80有什么区别,对方称“80是西药成分,400是中...

保健品误导人的真相,从“保健”开始

事实上,如果将保健品换成英文原词dietarysupplement再直接翻译,应该叫做膳食补充剂更为准确,因为它最主要的作用的确就是补充某种营养素。有些人因为特殊原因,日常食物营养不均衡,缺乏某些营养,或者由于疾病、遗传等因素造成某些物质吸收不良,就需要补充膳食补充剂。举个例子,有些人由于长期不晒太阳而造成维生素D缺失,...

被遗忘的“天才儿子”金晓宇:每年翻译一本书,一生都在记恨哥哥

也是通过这台电脑,金晓宇靠着看外文电影,自学了英文,后来他又自学了德语、日语等多种语言,并且在2010年,当母亲曹美藻去参加同学会的时候,或许是天怜英才,给了他一个改变命运的机会。2.住在精神病院的天才翻译家自从金晓宇被确诊了精神病后,金性勇夫妇的内心想法,也发生了多次的变化。一开始,他们觉得丢人,...

跟风“海淘药”当心治病不成反致病

“英文说明书里的词汇太专业,日文或者德文更是看不懂,拍照翻译也经常牛头不对马嘴。”石女士说,日常使用时,用法用量主要靠在平台上搜,比如一天吃几次,一次吃多少。看不懂说明书,暴露出“海淘药”的一大隐患——很容易出现药物使用不当的情况。业内人士称,说明书是用药的重要参考,如果不能弄懂说明书,用药的时...

家长暑期出境狂购小儿“神药” 跟风“海淘药”当心坑娃

“这些‘海淘药’我家里几乎都有,都是为4岁女儿准备的。”90后宝妈石女士格外青睐“海淘药”,认为国外的药物更安全有效。但她同时坦言,这些药大多是听朋友介绍或者网红博主推荐的,自己根本看不懂说明书。“英文说明书里的词汇太专业,日文或者德文更是看不懂,拍照翻译也经常牛头不对马嘴。”石女士说,日常使用时...

家长暑期出境狂购小儿“神药”安全风险大售后保障难

“这些‘海淘药’我家里几乎都有,都是为4岁女儿准备的(www.e993.com)2024年11月24日。”90后宝妈石女士格外青睐“海淘药”,认为国外的药物更安全有效。但她同时坦言,这些药大多是听朋友介绍或者网红博主推荐的,自己根本看不懂说明书。“英文说明书里的词汇太专业,日文或者德文更是看不懂,拍照翻译也经常牛头不对马嘴。”石女士说,日常使用时...

乌兹别克斯坦医疗器械认证-干货分享

乌兹别克斯坦的医药市场规模达到20亿美元,其中逾八成产品依赖进口。此外,乌兹别克斯坦有220家药企注册并生产4000种药械产品,其中包括30余种植物提取物原研药。这为中国的医疗器械提供了巨大的市场空间。为深化两国的合作,中国医药保健品进出口商会与乌兹别克斯坦制药发展局签署了战略合作协议,双方就公立市场采购、药品本地...

赖州文:弘扬畜牧业匠人精神 深耕脂质营养健康

创业初期,他的养殖事业并不顺利,甚至一度只能靠自己在畜牧领域英文的水平,为国外在华企业英文交流做翻译养家糊口。“如果只是当翻译,或者是受雇于外国公司,我是可以过得比较轻松的。但是这不是我回国的目的,我回来就是为了创业。”赖州文说。“要把脂质营养健康这个小领域做透做精”...

果蔬粉掺西药成海外代购保健品,一粒成本四五毛最高能卖80元

原标题:果蔬粉掺西药成海外代购保健品,一粒成本四五毛最高能卖80元号称“不搞虚假宣传、不搞仿冒贴标、不欺骗消费者”,打着美国、日本代购的幌子,药店购买西药,换个包装,摇身一变成为美国、日本代购的保健品。五颜六色的美容胶囊,其实是果蔬粉掺着西药,成本4、5毛钱一粒,微商团队最高一粒竟卖到80元!

脑白金英文名直译是褪黑素 客服回应:无毒副作用

纵观市面上的褪黑素保健品,价格大多亲民。以某品牌褪黑素38元1盒可食用60天的价格来算,平均每颗价格为0.6元左右;而30天量的一盒脑白金(含胶囊和口服液)售价为243元,每天的价格为8.1元。事实上,值得注意的是,脑白金自推出起,其英文名便叫做“Melatonin”,即“美乐通宁”,翻译成中文就是“褪黑素”。换了...