回车是什么意思?又被翻译带歪了,看到英文 Enter 才恍然大悟

1英语原意回车:Enter计算机键盘上有个Enter按钮,中文翻译为“回车”,现代人对回车一脸闷逼,“回车”这个词语其实是机械打印机时代的产物,“回车”的英文原意是“Carriagereturn”,Carriage是指以前的四轮马车、(火车)车厢的意思,在机械打印机时代,Carriage是指装纸的容器。2.英文解释carriagereturn:1)t...

有理数?被翻译带歪了,看完英文单词Ratio我才恍然大悟

有理数一词是从西方传来,在英语中是rationalnumber,而rational通常的意义是“理性的”。中国在近代翻译西方科学著作,依据日语中的翻译方法,以讹传讹,把它译成了“有理数”。但是,这个词来源于古希腊,其英文词根为ratio,就是比率的意思(这里的词根是英语中的,希腊语意义与之相同)。所以这个词的意义也很显豁,就...

川大教授熊林一己之力翻译《柏拉图全集》取得重要进展 众专家点赞...

关于“人”，柏拉图这样理解：“人”这个名称意指下面这件事，那就是：一方面，其他的动物既不考察，也不抬头计算，也不抬头看它们所看到的东西；另一方面，人一看到了某种东西，他就抬头看并且计算他已经看到的那种东西。正是从这儿，在各种各样的动物中，唯有人被正确地命名为了“人”，因为他抬头看他已经看...

2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京

王毅去抬头看向他左侧的翻译张京，她随即会意道：“那我先翻一下吧！”杨洁篪笑了下，说了句：“这还要翻吗？那就翻吧！”随后他用英语对着大家说：“Thisisatestfortheinterpreter（这段话对翻译官来说是个巨大的考验！）。”布林肯也被杨洁篪刚才的怒怼吓了一大跳，眼看对方给台阶了，他也赶紧抓准...

英国留学需要多少钱_出国留学_中国教育在线

2、本科在读需要提供在读证明、成绩单原件和英文翻译件,成绩单需要学校盖章,在读证明需要学校的抬头纸(logo)加盖学校章。已毕业学生需要提供毕业证和学位证原件和翻译件。3、护照(彩色扫描件照片页)4、雅思成绩单原件(彩色扫描件)5、英文推荐信两封,每封400-500字左右。推荐信上要是学校(研所)抬头纸,有老...

女翻译在线讨薪,喊话部长:谈着几亿的石油生意却拖欠2万翻译费

“上合组织”翻译费风波,迅速发酵成了一场关于诚信和尊重的社会事件,人们开始反思,在这个物欲横流的时代,诚信和尊重是否已经成为了稀缺品?面对舆论的压力,“中国—上海合作组织经贸交流中心”最终发表声明,表示会尽快核实情况,妥善处理此事,而于部长,则在舆论的谴责声中,选择了沉默...

英国留学都有些什么流程_英国留学_中国教育在线阳光留学

1.按照院校要求,提供。作品集在申请材料中算是最为重要的,一般都要做3-5个项目,越早开始制作越好,大多数的作品集制作时间都会在半年-1年左右所以越早准备越好。2.本科在读需要提供在读证明、成绩单原件和英文翻译件,成绩单需要学校盖章,在读证明需要学校的抬头纸(logo)加盖学校章。已毕业学生需要提供毕业证和...

喜欢上一个人,翻译成英文竟然有四种意思

很多同学说不懂英文没关系,现在可以手机查单词。你们太天真了,真这么简单,还考四六级干嘛?给你们看看什么叫单词翻译。英转中直译:Howareyou?—怎么是你?Howoldareyou?—怎么老是你?Areyoukidding?No,I'mserious!—你是凯丁么?不,我是瑟里斯!

陪妈妈汤锐翻译英文童话

2019年,出版社又联系妈妈翻译另一套美国的获奖童话,共六本。妈妈连忙敲定我这个“英语把关小能手”。2022年初,翻译到这套书的最后两本时,妈妈的身体已经每况愈下。可是她翻译的速度非常快,一天数章一气呵成,也经常和我讨论到深夜。虽然饱受病痛折磨,但每每谈起这部童话中的人物时,妈妈都神采飞扬。翻译出精彩...

二月二“龙抬头”怎么翻译?

二月二“龙抬头”怎么翻译?每年农历二月初二,是中国传统节日“龙抬头”,它标志着春耕的开始。ThetraditionalChineseLongtaitouFestival,orDragon-Head-RaisingFestival,fallsontheseconddayofthesecondlunarmontheveryyear,andrecognizesthestartofspringandfarming.Thisyearit...