质数是什么?又被翻译带歪了,看到英文 Prime Number 才恍然大悟

PrimeNumber英语原意从本质上说明的了质数的含义,因为不能分解为其他几个整数相乘,所以才叫PrimeNumber,而中文翻译只是告诉你什么是质数,但没有告诉你为什么。评论处可以补充文章解释不对或欠缺的部分,这样下一个看到的人会学到更多,你知道的正是大家需要的……...

你的翻译才华真是让人佩服,这脑洞我也自叹不如剧剧有回应春花焰

你的翻译才华真是让人佩服,这脑洞我也自叹不如剧剧有回应春花焰#刘学义#你的翻译才华真是让人佩服,这脑洞我也自叹不如#剧剧有回应春花焰#VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有...

仅靠神秘符号就能译成英文?!网友:你们英专生也太牛了

“Translate”指笔译,主要侧重于书面文字的翻译。它广泛应用于文学、科技、法律等领域的文本翻译,要求译者对原文进行准确理解和再现,包括语义、语境、风格等方面的忠实传达。translate:expressthesenseof(wordsortext)inanotherlanguage.I'mgoingtotranslatethisnovelfromFrenchintoEnglish.我...

斯诺克什么意思?又被翻译带歪了,看到英文 Snooker 才恍然大悟

又被翻译带歪了,看到英文Snooker才恍然大悟斯诺克(Snooker)又是音译词,单从字面看毫无含义,但是英文单词Snooker却是有实实在在的意思,外国人一看就懂,但我们还要经过词语转换才明白。1英语原意斯诺克:Snooker2英文解释snookerverb[T]topreventsomeonefromfinishinganintendedplanofaction...

香港高才通计划申请被拒可以再次申请吗?可以,但要注意5个细节

对于非中文或英文的文件,要提供准确的翻译件,并进行公证。翻译件应忠实反映原文内容,避免出现翻译错误或不准确的情况。4.提前了解续签要求在申请高才通计划时,就要对后续的续签要求有清晰的认识。高才通计划首次签注逗留期限为2年,续签时需要满足在香港有工作或开办企业等条件,且薪酬福利条件达到市场水平。要...

专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了

我用谷歌时是把它翻译成英文而不是中文(www.e993.com)2024年11月19日。我发现所谓的谷歌翻译,其实都是把任何语言翻译成英文之后再翻译成另一种。比如说你在谷歌上做西汉翻译,它其实是先做西英翻译再转成西汉翻译。或者说,我严重怀疑它是这样做的。但我做英汉翻译从来不用谷歌翻译或什么软件。早前翻译完《奥登诗精选》,想试着在谷歌上翻译...

人工智能时代,什么才是好的翻译?

4月23日,世界读书日,在主题为“跨越语言,连接世界——致敬翻译的力量”的第二届雅努斯计划颁奖礼暨雅努斯论坛上,作家、雅努斯计划发起人之一许知远这样说道。在雅努斯论坛的“人工智能时代的人文社科翻译:现状与展望”主题对谈中,作家兼译者陆大鹏、法语译者董树宝、德语译者强朝晖和英语译者刘慧宁共同讨论了这些议题:在...

作家许知远:丰富的独特性是翻译最有魅力的时刻

匈牙利语译者余泽民,曾经翻译了诺贝尔文学奖获得者凯尔泰斯·伊姆莱的作品,布克奖得主克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛的作品,以及与托马斯·曼、穆齐尔、卡夫卡并列的大师马洛伊·山多尔的作品。许知远直言,读到余泽民翻译的山多尔的时候,特别兴奋,“就像当年读茨威格最初的感受。你读到了很多作家自身的内心感受,然后你会发现你的...

魏建军亲自上场喷比亚迪 背后的真实意图你看懂了吗?

作为一家千亿车企的老总,魏建军的“位”,绝不是去当汽车行业的“审计员”,也不是通过“立人设”来刷存在感,而是去搞好自己的企业,做出更多像坦克系列这样扎扎实实、符合年轻一代需求的产品,这样才是对消费者,对中国汽车工业最大的贡献。魏建军在企业三十年感悟电影中对自己和长城汽车发出灵魂拷问“长城汽车,还挺...

南通大学:外国语学院 | “语”你相约,梦想起航

设有英语(师范)、商务英语、翻译、日语、翻译(中外合作)5个本科专业。在2023年中国大学专业排名中,商务英语专业评级为A。学院还拥有外国语言文学一级学科硕士学位授权点、学科教学(英语)和MTI(英语笔译)专业学位硕士点。近几年外国语言文学实力最好成绩位列软科“中国最好学科”前50、跻身全国前22%。