中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究
分析:顾名思义,考验大模型的语言翻译能力,本项测试共设置了3个题目,中译英、英译中,以及面向外国嘉宾撰写英文邀请函,均为媒体从业者在工作中的刚需场景。打分标准:准确性(3分):翻译是否准确传达了原文的意思。流畅度(3分):翻译后的语言是否自然流畅。语法和拼写(2分):翻译文本中是否存在语法错误和拼写错误。
中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究
以翻译李白的《静夜思》为例,腾讯元宝给出的翻译为“MoonlightThoughtsonaQuietNightBeforemybed,themoonlightglimmersbright,Mistakenforfrostuponthegroundsowhite.Iraisemyheadtogazeattheluminoussky,Thenlowerit,lostinthoughtsofmyfarawayhome.”对于这一...
中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究_腾讯...
以翻译李白的《静夜思》为例,腾讯元宝给出的翻译为“MoonlightThoughtsonaQuietNightBeforemybed,themoonlightglimmersbright,Mistakenforfrostuponthegroundsowhite.Iraisemyheadtogazeattheluminoussky,Thenlowerit,lostinthoughtsofmyfarawayhome.”对于这一...
越南诸国齐哭丧,胖猫为何让东南亚赛博泪崩
2024年4月11日凌晨4点,从重庆长江大桥一跃而下的“胖猫”,他估计做梦也不会想到,在去世后的一个月里,其不仅在中文互联网上掀起了风暴,还将这场舆论飓风刮向了整个东南亚。越南社交媒体上广泛流传的胖猫纪念图以Tiktok为首的一众海外社交媒体上,最近铺天盖地的出现了诸多关于“胖猫事件”的内容。
欢迎来到2024|这些外国文学新书要来了(三)
内容简介:国内首次由一位翻译家将艾略特贯穿一生、丰富多彩的诗歌全部译出。T.S.艾略特是二十世纪最重要的诗人之一。本书前半部分为艾略特本人生前所编辑的《1909-1962年诗集》,后半部分则由为孙辈儿童创作的诗集《老负鼠之才智猫经》(著名音乐剧《猫》即由此改编)和诗人生前未结集的众多诗篇集《三月兔的发明》《...
【语斋.翻译】台风“烟花”的英文名不是fireworks,竟是这个词...
比如:在大西洋和北太平洋东部形成的统称为“飓风”,英文为hurricane;在孟加拉湾形成的叫“风暴”;出现在西北太平洋及南海的热带气旋才被称为typhoon,也就是我们平时说的台风(www.e993.com)2024年10月25日。热带气旋的英文为tropicalcyclone,简称TC,一共分为6个等级,分别是:TD:热带低压(tropicaldepression)...
飓风艾尔玛逼近美国佛罗里达州 州长通报灾情却被手语翻译抢镜
飓风艾尔玛(Irma)逼近美国佛罗里达州,昨天(9月9日)该州州长瑞克·斯科特(RickScott)召开发布会,提醒民众及时避难。不过,观众的关注点却有点“跑偏”。
让你哭笑不得的外国电影英文翻译
让你哭笑不得的外国电影英文翻译伴随着春天的脚步,一批外国电影陆续登陆国内各大院线。细心的人们发现,有的电影名称与其内容似乎不那么贴近。比如,正在上映的美国影片《飓风营救3》,从名字上看,像是一部描写自然灾难的电影,其实讲述的是一名超级特工如何探求杀妻真相、拯救女儿的故事。由此,引发了网友关于外国电影名称...
从Tornado的前世今生 看贝纳利重归国际 新款飓风302只是起点
从Tornado的前世今生看贝纳利重归国际新款飓风302只是起点昨天,贝纳利发布了一款高颜值跑车“Tornado302”,这个名字不少人感到很陌生,不过提起它之前的名字飓风302R,是不是就觉得很熟悉了!为什么贝纳利要给飓风换个名字,Tornado翻译过来其实就是飓风,为什么贝纳利突然要启用英文名?贝纳利诞生于1911年,到今年2021...