1961年,乌克兰老人病逝,临终前对外孙女说:你父母都在中国
时间就这样一分一秒的流逝,直到1952年,马留巴也已经18岁成年,她选择在中国入伍当兵,由于早些年马留巴就生活在乌克兰,这也让她的俄语与中文都十分顺畅,于是入伍的马留巴在队伍中充当了翻译。但在部队当中的马留巴认为,自己单纯的充当翻译派不上用场,于是又在此基础上打算寻找新的职位,在一次的转移营地当中,她看到了...
“父亲的姓名”问题——《拉康的父亲理论探幽》读书研讨会
实际上如果是在英语的翻译、在詹姆斯国王钦定版本的《圣经》里面,就是“YHWH”,这一点张旭老师是最清楚的,这四个字母其实是没有任何意义的,它之所以是这四个字母就是表明上帝是无法指称的,我们凡人也没有权利去指称上帝,所以说这里“耶和华”,实际上“YHWH”就是纯粹的音节,无意义的这么一个音节,把它用来指称...
1990年大陆作家拜访90岁孙立人,孙惊讶大陆记得他:好人掌权就好
当周良沛和他说起他在抗战之时的战功之时,他的嘴唇蠕动着,说了一句不清不楚的话。孙夫人翻译道:“你今天在大陆还会知道这样的事?”周良沛回答:“历史会顺着本来的样子来写的!”孙立人点点头,浑浊的眼睛看着周良沛,情绪有些激动:“世上好人还是多,要是好人都能掌权就好了,我们国家……”周良沛临走之时,...
除了情欲资本的比拼,我们还能在恋爱综艺里看到什么?
《心动的信号》这一季被吐槽最多的桥段,是几位嘉宾在讨论最喜欢的英国城市时本来已经说出了中文,随即又改成了英文称呼。但鉴于节目中有来自中国香港地区的嘉宾,内地和香港地区的翻译体系存在差异,同一个英文单词音译过来的中文也不大一样。如果在他们都共同知晓某个英文单词意指的前提下,说英文反而可以节省翻译的过程...
如果和平的唯一牺牲是我的诗歌,我很高兴停止写作|《巴黎评论...
(若在美国能卖到这个程度,就算达到畅销书的地步了。)阿米亥的名望和读者是国际化的,他也是在世诗人中被翻译得最为广泛的一个。一九六八年以来,他的十六本诗集和小说已译成英文,其中有《诗集》(1969)、《耶路撒冷和我本人的歌》(1973)、《阿门》(1977)、《情诗》(1980)、《大静》(1983)、《耶路撒冷的诗》(...
他巨婴,她巨累,几亿人却在磕他俩的糖
一家人在无锡沙巷租房住,杨绛就读的是一座“大王庙”改成的小学,教职员只有校长和一位姓孙的光头老师(www.e993.com)2024年10月10日。“孙光头”喜欢打学生的脑袋,但没有打过杨绛姐弟,因为她们是“做官人家”的子女,而且很乖。论语中的“子曰”,“孙光头”对学生翻译为“儿子说”。
洗脑三亿家长,让学生下跪!李阳的「疯狂英语」是如何崩塌的?
这份工作让李阳成了小有名气的「万能翻译机」,后来受邀到美国驻广州领事馆做翻译。不少外国记者开始对李阳口音纯正的英语感到好奇,ABC、C、日本放送协会都采访过他。BB1994年,李阳靠着向父母借来的十万块钱,正式创办了「李阳克立兹·国际英语推广工作室」。但万事开头难,李阳的课程起初并没有激起太大的水花。
35岁+,职场与家庭如何破局?
所以当父母的得能稳定自己的情绪,能让孩子看着安心。再说得具体一点,有时候为什么你没说什么,但你的表情就让孩子崩溃了,因为父母的表情很焦虑,孩子被感染到了,所以这些方面其实很需要自我调节,自我修养。范丽萍:本来孩子是因为一件小事,或者父母也是因为一件小事,结果小龙卷风变大龙卷风,升级成一个台风,结果事情不...
李阳:让英语疯狂
大家知道,你做翻译的过程,就是一个把中文翻译成英文的过程,英文翻译成中文的过程,你讲英语的国家人对话,是不是想先好中文说出来,也是一个翻译国家,我不同意你的观点,同时我口语很厉害,没法跟领导人当翻译,我回答,口语太简单,只能做日常生活,他只能做因为句子量太少了,我的句子量我可以做很高层的翻译,英语一定...
活动回顾丨UCCA × SHIDFF艺术无障碍影像周“万物有灵”之“聚焦...
伊万·克纳克(IvanCrnac)导演的《我的父母是聋人》聚焦于听人女孩乔兰卡和聋人父母的生活;杰克·斯莫尔伍德(JackSmallwood)导演的创意短片《你能否理解?》通过换位思考的方式表达聋人情感,引人深思;李宥美(YoumeeLee)导演的创意动画《仪式》讲述了聋童哈娜寻找身份认同的故事;奥德蕾·桑格拉(AudreySangla)导演...