抗战胜利后,毛主席为何主动放弃向日本索赔?主席的高明今天才懂
当时田中角荣说:“对于日本过去给中国增添的麻烦,我感到非常抱歉。”当翻译将这句话译成中文宣读后,会上顿时鸦雀无声。再看看周恩来的反应,他当时只是闭目听着,直到和田中角荣握手分别的时候才说:“田中先生,你这句‘添了麻烦’太轻了,也引起了中国人民强烈的反感,因为普通的事情也可以说是‘添麻烦’,...
Fami 通《街霸 6》上市周年访谈:追加角色会给玩家惊喜
看到他因为「喜欢艾德不想看到他失败」、「因为自己的水平导致艾德失败」而感到难过,我感到非常抱歉。——这种感受成为了单人模式世界巡回赛的核心理念。中山:是的。针对这些玩家,我们希望他们能在对战之外获得一些体验,比如努力练习时能得到艾德的表扬、与艾德进行交流等。如果没有这些体验,他们可能会因为感到痛苦而...
离大谱!论文发表3年后被抄袭,北大学者原创论文却遭撤稿!作者公开...
并对你感到非常愤怒。”并将邮件公开发布在了pubpeers上,邮件还提到,“我们还添加了高分辨率的原始数据。现在已经是北京时间的凌晨了,我无法将我们的附件翻译成英文。很抱歉,我只是附上了这些中文文件,如果您想阅读它们,请使用谷歌翻译”。
离谱!论文发表3年后被抄袭遭撤稿,作者公开邮件怒怼出版社……
并对你感到非常愤怒。”并将邮件公开发布在了pubpeers上,邮件还提到,“我们还添加了高分辨率的原始数据。现在已经是北京时间的凌晨了,我无法将我们的附件翻译成英文。很抱歉,我只是附上了这些中文文件,如果您想阅读它们,请使用谷歌翻译”。
台防务部门再为误发大陆“导弹”警报致歉,岛内网民讽:会有什么惩处
中时新闻网报道称,对于台当局发布的警报英文版本用“AirRaid”(空袭)以及“Missile”,孙立方10日接受媒体人范琪斐专访时称,英文版用“Missile”去形容助推火箭是错误的,针对这点造成社会大众纷扰,感到非常抱歉。孙立方承认,在军事术语辞典里面,“Missile”就是导弹的意思。台湾ETtoday新闻云称,孙立方还称,...
陪妈妈汤锐翻译英文童话
2019年,出版社又联系妈妈翻译另一套美国的获奖童话,共六本(www.e993.com)2024年9月28日。妈妈连忙敲定我这个“英语把关小能手”。2022年初,翻译到这套书的最后两本时,妈妈的身体已经每况愈下。可是她翻译的速度非常快,一天数章一气呵成,也经常和我讨论到深夜。虽然饱受病痛折磨,但每每谈起这部童话中的人物时,妈妈都神采飞扬。翻译出精彩...
2023高考英语北京卷试卷分析汇总, 176处考点, 附全文中文翻译
A篇第一空略有疑问,我个人认为是threw,学科网提供的答案是wouldthrew,询问了一下GPT,人工智能也认为wouldthrew不合适。因为请客的事情已经发生了。不过,学科网提供的也只是参考答案,真正的答案不得而知。另外,这篇从用词上看,个人感觉是母语是德语或者荷兰语的人写的文章的英文翻译,也存在翻译成英文后语法没修...
马云在马来西亚炖了碗新“鸡汤”,英文的~
以下是整理后的马云演讲,由阿里巴巴官方翻译:大家下午好。可否再把灯光调亮一些?我想看到大家的脸,我害怕对着黑乎乎的一片说话。这次的行程有很多很棒的对话,我感触很深,让我想起了很多在我身上发生的事情。一:乐观、坚持、不抱怨,才有机会首先,我想说,我并不是个有天赋的人,我也没有受过特别的培训。我也...
当上海的外国人遇到微信翻译,笑不活了
近日,有上海网友称收到物资中有“煮饭婶Cookyouraunt”大米(英文翻译:煮你的婶),但网上只能查到品牌“煮饭婶Cookingaunt”质疑产品为假冒。米之良米业回复道:他们知识水平有限,注册商标的时候疏忽大意,英文搞错了:“真是非常抱歉,我们就是五常本地土土长的一群老老实实的大米种地人,知识水平有限,注册商标...
22个日本街头的中文标识,你能全看懂算我输!
抱歉,这个太难了...臣妾做不到啊!正确翻译:冲洗小便用打开网易新闻查看精彩图片图:今后没有女厕所??我代表女同胞第一个表示不同意!正确翻译:前方没有女厕所打开网易新闻查看精彩图片图:因为非常精致和善地请操纵桃子桃子做错了什么,可以任人摆布,随意操控......