QC/T 721-2024 英文版/翻译版 汽车用非电解锌片涂层
锌铝铬涂层Zinc/Aluminium/Chromateflakecoatings将含铬锌铝涂料浸涂、刷涂或喷涂于零件或构件表面,经烘烤形成的以鳞片状锌为主要成分的防腐蚀涂层。3.2锌铝涂层Zinc-aluminiumflakecoatings将无铭锌铝涂料浸涂、刷涂或喷涂于零件或构件表面,经烘烤形成的以鳞片状锌为主要成分的防腐蚀涂层。4防护等级、适用范...
QC/T 1203-2024 英文版/翻译版 汽车空气悬架高度控制阀
摆杆由中立位置摆至进气口开始进气时的角度。注:单位为度(°)3.3排气角度exhaustangle摆杆由中立位置摆至排气口开始排气时的角度。注:单位为度(”)。3.4空行程角idlestrokeangle打开角度与排气角度之和。注:单位为度(”)3.5流量特性flowcharacteristie高度控制阀出气口的流量随摆杆角度变化...
良渚文化“两创”一年间
比如,很多国外参访者会问“为什么公园里有那么多稻田”,她就查资料翻译成英文,力求讲解更全面;讲解良渚古城和外围水利系统等工程时,文本中只有土方量等数据,她就用埃及金字塔等古代工程类比,让国外参访者更好理解……今年5月,国际知名考古学家、英国国家学术院院士杰西卡·罗森爵士再访良渚遗址。她希望良渚能够开展更...
...Crafting the Art of Making Pu'er Tea: An English Translation
普洱熟茶功效翻译成英文普洱熟茶功效的英文翻译:TheHealthBenefitsofFermentedPu-erhTeaIntroduction:Pu-erhtea,alsoknownasfermentedtea,isatypeofpost-fermentedteathatoriginatesfromtheYunnanprovinceinChina.Knownforitsuniqueflavorsandhealthbenefits,Pu-erhtea...
生命的礼赞:皮娜·鲍什的《春之祭》在上海
上半场和下半场之间的30分钟转场时间,技术团队为《春之祭》准备舞台,这更像是“捡场人”的表演。约13位技术人员在地板上精心铺就、堆积了皮娜·鲍什版《春之祭》所需要的一层泥炭土,这犹如一层褐色的地毯,却具有干湿度的特殊要求,因对舞者的技术发挥会有所影响。
奋进者 | 李骏飞:烘焙有生命的面包
所有原材料的外包装全部拆掉了,装进了一个个小盒子里面,都是用英文标注(www.e993.com)2024年11月26日。对于英语不是很好的李骏飞来说,问题来了,因为烘焙的很多原材料都是粉状类或者液体,但从外观上,很难区分。李鸿飞只能和裁判沟通,联系翻译去逐个了解原材料,所以这就耽误了很长时间。而且工位的摆放与国内大不相同,更符合欧洲人的习惯,李骏飞...
GB 2099.7-2024 英文版/翻译版 家用和类似用途延长线插座 安全技
GB2099.7-2024英文版/翻译版家用和类似用途延长线插座安全技术规范家用和类似用途延长线插座安全技术规范1范围本文件规定了延长线插座的分类、主要技术参数、要求、标志、符号和说明书、检验规则,并描述了相应的试验方法。本文件适用于户内或户外使用的、家用和类似用途的延长线插座。本...
哪些AI产品,真的有人在用?
张清介绍,比如,中国人在邮件中寻求合作后,会问对方“意下如何,我们可以详细聊聊吗?”这在中文语境没啥毛病,就是一种礼貌的问询,对方可以回复也可以不回复。但是AI会翻译成“What\'syouropinion?Canwehaveadetailedtalk?”在英文邮件语境里就会有一种强迫回复的意思,在初期寻求合作会显得很不礼貌。
他发现了超导现象,却被大多数人读错了名字
Entropy汉译为熵,也是一段佳话。1923年鲁道夫·普兰克(RudolfPlank)来华(注意:不是量子物理先驱马克斯·普朗克),在东南大学做了题为《热力学第二定律及熵术语》的讲演,胡刚复先生任翻译。胡先生觉得Entropy这个概念太复杂,便根据其量纲为热量与温度的之商,参考了汉语的“墒”(意为土中适合发芽的湿度),即兴创造了...
QCT 413-2002英文版翻译 汽车电气设备基本技术条件
QC/T413-2002英文版翻译1.SCOPEThisStandardspecifiesthetechnicalrequirements,testmethods,inspectionrules,marking,packaging,storageandkeepingforautomotiveelectricequipment.ThisStandardappliesforautomotiveelectricequipment(includingmotors,electricandelectronicproducts,herei...