吉利用英语怎么说?如何准确翻译汽车品牌名称?

比如“Mercedes-Benz”(梅赛德斯-奔驰),这个译名既保留了品牌的原名,又通过巧妙的组合,让消费者能够轻松记忆和识别。再比如“BMW”(宝马),简洁而富有力量感,与品牌所传达的高端、运动的形象相契合。下面通过一个表格来对比几个汽车品牌的中英文名称及翻译特点:从这些例子可以看出,汽车品牌名称的翻译方式多种多...

广西螺蛳粉官宣英文名“Liuzhou Luosifen”,那“加臭加辣”怎么说?

近日,广西柳州出台了一项地方标准,界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语及定义,自此,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“LiuzhouLuosifen”。01为什么广西螺蛳粉要“官宣”英文名?此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,如“snailnoodles”“SnailRice-flourNoodles”(snail意为蜗牛),不能准确...

肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍……这些美食用英语咋说 西安传统小吃和...

“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo’,面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思...

“父亲的姓名”问题——《拉康的父亲理论探幽》读书研讨会

这里用第一人称,旧约的希腊文的译法即七十二名译者的译法是“jesuiscelaquiest(我是存在的那位)”,这里用第三人称,拉康译得更搞笑了,就是说,更有意思了,他实际上译成啥意思也没有这个意思,他译为“jesuisce

我,985硕士,辞掉国企工作,在非洲漂了6年,年营收五千万

在公司干到第二年,我被提拔为外贸经理,带6个人的小团队,开始负责东欧和非洲两个区域的市场。刚开始接触俄罗斯人,我发现他们大多英语不怎么好,也不会中文,交流起来很费劲,情急之下,我决定学习俄语。每天下了班,等同事都走了,我自己留在办公室,和俄语老师线上视频学俄语,价格也不便宜,一个小时得100块人民币。

“杠精”用英语怎么说?难道真翻译成ETC?老外听到都要笑死了!

不如一起来看看英语里怎么翻译“杠精”的吧~naysayer这个词在英语里很接近于“杠精”的含义,英语的解释为:onewhodenies,refuses,opposes,orisskepticalorcynicalaboutsomething,即指那些说某事成不了、经常否定、拒绝或者反对一些事情的人(www.e993.com)2024年11月2日。

“做饭”用英语怎么说?千万别翻译成make rice!

千万不要说Mycookingisnotdelicious,这是中式英语①用notmuchof…句型:Iamnotmuchofacook.????②用notgoodat…句型:Iamnotgoodatcooking.????③用nothavetalentin…句型:Idon’thaveanytalentincooking.????...

“朋友圈”用英文怎么说?千万别翻译成“friend circle”!

其实这是错误的英文表达?那么你知道“朋友圈”用英语怎么说?一起来学习下吧!01.Moments朋友圈如果你把微信调成英文模式,会看到朋友圈显示为moments,这个单词有瞬间、时刻、目前的意思。朋友圈就是大家分享自己当下生活学习状态的平台嘛。例句:...

“买菜”别翻译成“buy vegetables”,“买菜”英文怎么说?

英文释义如下:这个词在英式英语和美式英语里也有一些小区别。英式英语是“groceryshop”,而美式英语则是“grocerystore”。There'snofoodinthehouse.Didn'tyoubuygroceriestoday?家里没有吃的了。你今天没买菜吗?1.除了这种说法,还可以说“getgroceries”买菜。

【语斋.翻译】热搜第一!“房贷”用英文怎么说?买房相关词汇学起来~

1.“首付款”英语怎么说?很多人从字面上以为“首付款”就是第一次付的款,错了!downpayment首付down=incash,是我们在买东西时付的现金Downpayment也就是“(分期付款中的)头期款”Wearesavingforadownpaymentonahouse....