清华大学彭凯平教授:拒绝无效内耗,养出一个幸福感强的孩子,你只需...

心理学家有时候也把内耗叫做“衰竭”,英文是Burnout,也就是说在这个过程中,我们感觉到一种无助、烦恼、焦虑、紧张、恐惧,越努力越觉得没意思。著名的心理学家鲍迈斯特(RoyBaumeister)提出,我们人类有一种重要的心理现象,叫做“自我耗损”。这是什么意思呢?就是说,人的意志力,比如想做什么事情的执行意志需要消...

清华大学彭凯平教授:拒绝无效内耗,养出一个幸福感强的孩子

心理学家有时候也把内耗叫做“衰竭”,英文是Burnout,也就是说在这个过程中,我们感觉到一种无助、烦恼、焦虑、紧张、恐惧,越努力越觉得没意思。著名的心理学家鲍迈斯特(RoyBaumeister)提出,我们人类有一种重要的心理现象,叫做“自我耗损”。这是什么意思呢?就是说,人的意志力,比如想做什么事情的执行意志需要消...

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

对于螺蛳粉被翻译成Luosifen,有网友调侃,很难不怀疑,用拼音当翻译是为了提醒本国人别念错。作为生于广西、多流行于南方地区的特色美食,螺蛳粉从诞生起就坐拥“螺xi粉”“螺吸混”“螺shi粉”等众多不同的发音。螺蛳粉官宣英文名的相关微博评论区里,就有人调侃应该翻译成“luoxifen”。图源:微博截图其实...

对谈︱我们今天应该如何阅读简·奥斯丁

就是她的嫂子每一句话都要先肯定一下sobetrue,翻过来——“你说的真对”,“你说的也是”,“但是如果我们每年给她一百年金,她活到15年以上,我们不是又亏本了吗?”会有这样一个反转,所以这样一个看起来很简单的词——像true、so这些词,是很难翻译出它原来的韵味的。所以不是句子长短的问题,在我们做翻译...

看完《我们的翻译官》大结局才懂,肖一成为何八年对林西念念不忘

《我们的翻译官》肖一成就是这样的人。他惦念了林西八年，八年后也信誓旦旦一定要把她追回来，这给人一种他爱林西爱到骨子里的感觉。可事实上，他在这段感情里，并没有真的为林西付出多少。八年前，林西因为太懂他，跟他分手，他把林西的借口信以为真，记恨了她八年，并小肚鸡肠地想要报复。八年后，当...

中日关系要扶正压邪_观点中国

一方面,我们有些人在网络上的言论越极端,日本右翼势力就越高兴(www.e993.com)2024年11月14日。这样,他们就可以在日本宣传“中国威胁论”,扩大对自己的支持。例如,日本右翼曾经把中国网上的部分极端言论翻译成日文,刊登在日本的杂志上。另一方面,日本也有“网络右翼”,他们每天都在上网骂中国,其中不少人没有固定职业,但有选举权。石原慎太郎等右...

Sora和ChatGPT之后,教育怎么办?

把一本十万字的中文书,丢给GPT-3.5-turboAPI翻译成英文,不到3个小时就能完成。不仅全部语句的通顺可用率高达95%,而且翻译总成本只有0.5美元。传统翻译的成本,是它的数万倍。No.1绘画以Midjourney为代表的AI绘画产品,已经让人类见识到了它的能力。根据Prompt,它能创造出非常精美的画作。人类画师除了效率比不...

她为我们生活的时代,留下一个自己的版本

如果仔细思考,你会发现,中文写作没有英文那样明确的时态,甚至可以完全不出现时间的概念——但我们在写作和阅读的时候,却能从文字中推测出故事发生在什么时候。颜歌的多本中文小说都被译成了英文,翻译在将《我们家》翻译成英文时,对颜歌提问得最多的问题,就是“whendidithappen”,这件事到底发生在什么时候?当...

中国运动员不说英语,有错吗?

一位中国顶尖运动员如果不是打算退役后去国际组织工作或者去国外生活,那么他们临时需要用外语的时候,其实不用花太多时间“苦学”,找个翻译或者用手机翻译软件就行了。甚至于,各大主办方及媒体更多应派出懂中文的记者来与她们对话。就像采访C罗最好说葡萄牙语,采访乔丹要说英语一样。毕竟,许多中国运动员自征战国际大...

健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...

我们该如何去认识昆虫琥珀,如何去区分它们的真假,如何去评价它们的价值?让我们一起“走进昆虫琥珀”。10.上海科学家科普演讲团——天文专题●形式:科普讲座●费用:免费(上海市科协专项支持)●场地要求:室内场地+多媒体设备●建议受众:青少年、白领、公务员、天文爱好者主讲专家:孙正凡:天体物理学博士...