李阳:让英语疯狂
大家知道,你做翻译的过程,就是一个把中文翻译成英文的过程,英文翻译成中文的过程,你讲英语的国家人对话,是不是想先好中文说出来,也是一个翻译国家,我不同意你的观点,同时我口语很厉害,没法跟领导人当翻译,我回答,口语太简单,只能做日常生活,他只能做因为句子量太少了,我的句子量我可以做很高层的翻译,英语一定...
华为“天才少年”4万字演讲:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛...
一方说一句话,翻译员翻译一句,这时候对面才能听懂。对面回答一句话,翻译员翻译,然后才能听懂。这种国际会议的沟通效率都不是很高。传统语音方案中,大模型听不懂声音,所以需要先把声音按照句子停顿分隔开,使用语音识别翻译成文本,送给大模型,大模型把输出的内容拆成一句一句的,使用语音合成翻译成语音,因此整个流程的延迟...
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
有个读者说这纸“像皮肤那么脆弱”,是啊英文说skindeep,皮肤的深度,中文翻成“肤浅”是谁翻的?翻得这么好的。这纸揉皱时发出踩踏枯叶之声。这纸和枯叶一样薄。诗行像枯叶纤维分布。这套书是一套秋收之书。然后,来谈谈骑马钉。Zine小志就是两个骑马钉,在欧洲那些左派或安那其书店漫画店黑胶店,入口处书架...
周鸿祎口才演讲总结:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附全文)
Stayfoolish,有人把它翻译成像傻瓜一样或者它翻译成大智若愚。我认为这个翻译是不对的,大智若愚还是装,我觉得我很聪明,就装傻充愣。什么是空杯心态,你真的觉得自己是个傻冒就会虚心;你觉得很聪明,就像此时此刻老想教育大家,可能就会被人攻击。他说的Stayfoolish,我觉得就是“有点二”,我们中国人觉得“二”就...
喜欢上一个人,翻译成英文竟然有四种意思
很多同学说不懂英文没关系,现在可以手机查单词。你们太天真了,真这么简单,还考四六级干嘛?给你们看看什么叫单词翻译。英转中直译:Howareyou?—怎么是你?Howoldareyou?—怎么老是你?Areyoukidding?No,I'mserious!—你是凯丁么?不,我是瑟里斯!
你最pick《乘风破浪的姐姐》的谁?(附今日英文新闻翻译)
7.3今日份新闻英文(自我翻译学习)未来有空的日子里,我会尽量选择客观的英文新闻报道或者有趣有意义的英文阅读进行分享,会将他们翻译成中文,也将帮助我进行自我学习,我也很愿意就存在的翻译问题与大家共同讨论(大家来找茬),共同进步(www.e993.com)2024年9月24日。WORLDNEWS(fromapp:SHINE):...
黄健翔谈英文人名翻译:应做到标准化,避免汉字谐音造成尴尬
黄健翔首先谈到了英文人名翻译应该标准化:“翻译外国人名,有时需要灵活变通规避汉字谐音造成的尴尬。比如当年伊朗队有一个中场大将曾经在西甲踢球的内科南,如果看字母拼写和读音,直译成“内库南”更接近其原音。当年小艾看球年轻淘气,故意非要搞成内裤男,被我苦劝并且解说时坚持用内科南,慢慢就约定俗成了。由此...
李彦宏首次发布致股东信:生而不同,干嘛要活成别人的样子?
那个时候,很多公司起名字喜欢用英文,最好能让人觉得是个国际公司,而百度的英文从一开始用的就是汉语拼音。到今天,百度公司所有的会议室都用词牌命名,这代表了我们这一代人对中国文化的自信。文化的核心是价值观。什么是百度的文化价值观?简单可依赖,这是公司创立之初就定下的,从未改变。“简单”,意味着...
中国菜单上的谜之英文翻译 这都是什么鬼啊!
看看下面菜单上的谜之英文翻译,你有没有一种想吐糟的冲动呢?中国菜虽然很好吃,但有的时候真的会很困扰,一些有文化差异的东西要怎么翻译呢?看看下面菜单上的谜之英文翻译,你有没有一种想吐糟的冲动呢?Ican’tfindongooglebutit’sdelicious(我在谷歌找不到翻译但是保证超好吃Der!)...
搞科研,干嘛那么正经啊!
对二甲苯,英文缩写叫PX,这是一种比较平凡的化学品,但是它是在全国被抵制最多的一个化学品。2014年3月底,广东茂名要上一个PX的项目。当时群众上街游行,这一次的“反派”们想了一个很聪明的招数:他们改了那个词条,把PX的低毒改成了剧毒,“剧毒”的“剧”改的还是“巨大”的“巨”。很多人一查,一个剧毒的化...