世界气象组织专家:极端天气事件成常态 气候变化是主因

今年以来，暴雨、洪涝、热浪和干旱等极端天气气候事件在全球多地频发，造成巨大经济损失。世界气象组织专家6月28日表示，此类事件已成为常态，温室气体排放导致的气候变化是主要原因。世界气象组织气候专家席尔瓦28日表示，近几十年来，热浪和强降水等极端天气事件发生频率和强度都在增加。今年以来，亚洲、非洲、欧洲和北美...

树木年轮“翻译官”蒲星:我为古树测年龄

蒲星说,在古树测龄中,常见文献追踪法、年轮与直径回归估测法、访谈估测法、针测仪测定法、年轮鉴定法、CT扫描测定法、碳-14测定法等。采用不同的办法去“翻译”这些“高龄”和“长寿”的老树,更多是去读懂古树里的故事。蒲星正在扫描读取年轮数据。(摄影:黄晓庆)除了温度和降水等气候变化,太阳活动、火山爆发...

重磅!巴菲特发布2024年致股东公开信(全文翻译版)

相比之下,2022年,其他499家标普成份股公司的GAAP总净值为8.9万亿美元。标准普尔2023年的数字尚未统计,但不太可能大幅超过9.5万亿美元。按照这一标准,伯克希尔哈撒韦在其运营领域所占市场份额约为6%,但由于我们的基数庞大,要在五年内翻一番几乎是不可能的,特别是因为我们反对增发股票,尽管这种行为会立即增加净值。在...

韩国抗议将泡菜译成中国辣白菜?盘点“韩国泡菜”的产区,网友们看笑

据悉韩国专家已经联合网友给网飞(美国视频网站)发去了抗议信,谴责平台将韩国的“????(泡菜)”翻译成“辣白菜”,认为网飞在故意误导观众,想让全世界的人们将韩国泡菜认成中国泡菜,还觉得网飞这样的举动是在“挑衅”韩国,背后一定有高人指点,目的就是企图将韩国美食逐步“中国化”……而韩国围绕着泡菜与中国起争...

直播预告 | 汇古今之思·予地理以解——地理科学类图书专场直播

翻译著作《自然与城市:城市设计与规划中的生态路径》(美)弗雷德里克·R.斯坦纳等《葡萄酒地理:景观、文化、风土、天气如何形成一滴美酒》(美)布赖恩·J.萨默斯《逃避主义》(美)段义孚《重诉发展:替代性经济政策指南》(英)张夏准等《俄国自然科学史》(苏)C.P.米库林斯基等学术著作《丝路食语...

「财经翻译官」极端天气频发 会影响菜价肉价吗

「财经翻译官」极端天气频发会影响菜价肉价吗今年极端天气多发频发，给农业生产带来一定影响(www.e993.com)2024年11月27日。这是否会对农产品市场供应及价格产生影响？国家统计局9日发布的全国CPI（居民消费价格指数）数据显示，7月份食品价格同比、环比分别下降3.7%、0.4%。国家统计局城市司高级统计师董莉娟表示，在食品中，受部分地区台风、强...

...精读版训练--联合国科学报告:全球升温成定局,极端天气将大幅增加

每天为您推送一篇考研英语来源期刊双语阅读每天19:45,外刊君陪你考研中国高翻团队倾力之作全文字数:1577字阅读时间:5分钟上期翻译答案Itisthoughttobeanequationdevelopedbynutritionexperts,a“mathematicallyproved”strategytoloseweightwithoutalltheproblemsthatoneusuallyhas...

2023,极端天气下的生态小农

“仅强调预警是远远不够的,更重要的是挖掘历史和当前的数据,找出气候演变的规律和趋势,气候平均趋势和极端天气气候事件发生有什么新特征,告诉公众,在此情况下应该如何做好应对。”这位专家告诉中外对话。简而言之,气候服务将会把气候信息“翻译”成政府机构、农户能够进行决策的信息,也就是“天气会造成什么样的影...

洪水、野火、飓风……频繁出现的极端天气如何归因?

归因科学第二个可以运用的地方是,它很有可能用于对天气变化承担责任的法律案件中。未来我们会看到越来越多的能源公司被传唤至法庭。第一起基于极端天气事件、海平面上升以及它们与气候变化关联的诉讼已经启动。有了归因研究的帮助,这些公司将被迫为造成气候相关的破坏向那些没有游说力量支撑的人进行赔偿。

【财经翻译官】稳字当头 7月数据释放哪些新活力新信号

8月16日,国家统计局发布7月份主要经济数据。这个夏天,在面临暴雨洪灾极端天气以及部分地区局部疫情散发等状况下,我国经济在下半年的第一个月交出怎样一份成绩单呢?据国家统计局新闻发言人付凌晖表示,总体来看,我国主要宏观指标累计增速保持在合理水平,经济总体延续了稳定恢复态势。