【已结束】关于2024年度陕西高等学校人文社会科学研究优秀成果...

514叙事典籍翻译的“声音”策略:以敦煌遗书《孔子项讬相问书》的英译为例西安交通大学西安交通大学桑仲刚桑仲刚论文类国家计划语言学2021-07-20515基于“EIM”理念推进陕西居民慢性疾病运动处方干预研究西安石油大学西安石油大学,西安科技大学,西安体育学院张全成张全成,尤锟,陈兵,岳海侠,刘...

中英文简历模板参考「精选篇」

Self-Evaluation●CET-4,goodEnglishlistening,speaking,readingandwritingskills,fluentcommunicationwithcustomersinSoutheastAsia,MiddleEast,Australia,etc.,canquicklybrowseEnglishprofessionaldocumentsandbooks.●ProficiencyinAutoCAD,SolidWork,ProE,etc.中英文简历模板...

期刊荐读 | 东京审判国际检察局的调查取证——以日军南京暴行为中心

第三,成立文献处,负责收集各个时期的文献证据,并负责将它们翻译成东京审判的工作语言(英语和日语),同时还要附有翻译准确无误的证明及其他说明文献真实性的证明,来自美国司法部的丹利(Danly)为文献处负责人。在审判中,文献处成员常常被要求提供24小时服务,工作量巨大。文献处将文献定义为除了常规意义上的理解外,还包括...

太上头了!英文版《西游记》爆火,翻译和配音绝了

在英文版的《西游记》中,悟空(Monkey)、八戒(Pigsy)和沙僧(Sandy)都有了自己的英文名,那一句句熟悉的“师父”“师兄”,也变成了“Master”和“Brother”。图源:央视频《西游记》英文版“铁扇公主(PrincessIronFan)是牛魔王(BullDemonKing)之妻,也是红孩儿(RedBoy)之母!”剧中的翻译生动、贴切,人物几乎...

短史记丨1982年,告别“我是中国人,何必学英文”

通常情况下,只有具备较高价值、较高需求的书籍,才会被翻译成其他语言。也就是说,英语是这个世界上唯一的超核心语言,人类绝大部分现代文明,是以英语为载体存在的。不独书籍如此。在社会科学、自然科学与人文科学的大多数领域,作为载体的英语论文,都具有压倒性的优势。比如,当前世界最权威的生物医学二次文献数据库MED...

GB/T-2016, GB-2016 英文版目录1 (www.GB-GBT.cn)

GB/T-2016,GB-2016英文版目录1(GB-GBT)1.GBZ/T286-2016:血中1,2—二氯乙烷的气相色谱—质谱测定方法2.GBZ/T285-2016:珠宝玉石加工行业职业病危害预防控制指南3.GBZ/T284-2016:正己烷职业危害防护导则4.GBZ/T277-2016:职业病危害评价通则...

韩国专家:中国正超越美国成为值得全世界都尊重并能够依靠的大国

此前三年，他沉迷于英文和法文。为了学好法语，经常翘课。中国古典散文让他惊艳不已，并从此一发不可收拾，改变了原本的职业规划——选择进入母校的中文研究所工作。为了弥补大学期间落下的课程，他一边工作，一边将大部分业余时间用来学习、翻译中国文学作品，心想有了机会，一定要去中国看看。6年后，他的心愿在经历一...

百岁许渊冲还原西南联大文学课,这届“90后”为何如此纯粹一生?

他并要我们多背英诗,这使我后来具备了诗词英译的才能,并在北京大学开《中英诗比较》课;不过,吴先生是用汉语讲唐诗宋词,我却把诗词译成英文了。才谈到1939年,已写了4000字,只好以后再谈。《许渊冲:永远的西南联大》许渊冲/著江苏凤凰文艺出版社2021年5月...

美国静力学教材分析|材料力学|动力学|原理_网易订阅

1980年出版了仇仲翼等所译第一版的前述希伯勒《工程力学:静力学》[19]。1981年出版了马尔维恩(LawrenceE.Malvern)的《工程力学:静力学》[20],译者是西南交通大学徐昭鑫等。该书英文版初版于1976年,随后没有再版。马尔维恩从密西根州立大学教授任上荣休,他的教材还有《工程力学:动力学》和《连续介质力学...

《中国药典》历经71年,看药学发展之从古至今

本版药典三部源于《中国生物制品规程》。自1951年以来,该规程已有六版颁布执行,分别为1951年及1952年修订版、1959年版、1979年版、1990年版及1993年版(诊断制品类)、1995年版、2000年版及2002年增补版。2002年翻译出版了第一部英文版《中国生物制品规程》(2000年版)。