四六级翻译 | 四书五经

Today,theFourBooksandFiveClassicsremaincrucialforresearchingancientChinesethoughtandculture.翻译点拨:经典名著的翻译:四书五经的书名翻译需使用广为接受的英文名称,如“TheFourBooks”与“TheFiveClassics”,以确保名著的准确性。文化影响的强调:这些经典不仅影响教育,还影响了中国的思...

黄循财:从90到30000名,新加坡的发展离不开这些青年志愿者们

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:国家青年理事会主席兼首席执行官,我的内阁和国会同事们,青年团领导和志愿者们女士们、先生们早上好,很高兴能来到这里参加青年志愿团队十周年纪念活动。成就这对青年志愿团队来说是一个非常重要的里程碑。当然,对我个人而言,它也有着特别的意义。因为10年前我在...

新加坡国家发展部高级政务部长沈颖:每年平均收到约85万份函关于...

以下是英文质询内容:MrLiangEngHwaaskedtheMinisterforNationalDevelopmentforeachyearinthelastfiveyears(a)whatisthenumberofappealsthatHDBhasreceivedunderallitsschemes;(b)howmanyappealshavebeensuccessful;and(c)whetherHDBreviewsitsschemesandpo...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

ZhouBo:Well,thebest-casescenariowouldbeforthePhilippinestotowtheshipawayastheyhavepledged.Atleasttheyshouldn’ttrytoreinforcetheship.ThebestwayistoletMotherNaturesolvetheproblemwithherforcemajeure.Intheworst-casescenario,iftheycontinue...

新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...

以下是英文质询内容:TheChairman:SeniorParliamentarySecretaryEricChua.TheSeniorParliamentarySecretarytotheMinisterforSocialandFamilyDevelopment(MrEricChua):Chairman,talkingtoSingaporeansfromallwalksoflife,onetopicthatoftencomesupis,"WhatwouldSingaporein...

新加坡这样帮大学生找工作,协助应届毕业生面对就业率下滑

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:(左图:新加坡杨厝港单选区议员叶汉荣,右图:新加坡人力部长陈诗龙)在劳动力市场日益紧张的情况下,为毕业生提供就业帮助叶汉荣先生询问人力部长(a)我们的三方合作伙伴如何与本地大学合作,确保毕业生在劳动力市场紧张的情况下找到相关或全职就业?

新加坡教育部:艺术、设计和媒体专业的毕业生起薪较低,是市场供需...

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:徐锦莉议员问教育部长:在2023年联合自治大学毕业生就业调查的背景下,教育部是否计划(i)探讨为什么艺术、设计和媒体专业的毕业生比其他大学毕业生就业率和薪资较低,而健康科学毕业生的薪资表现也较差的原因,

外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓!

Theyshouldknowbetterthantobitethehandthatfeedsthem.Thereisnowaytogetawaywiththis.Bitethehandthatfeedsone是一句地道英语习语,指有人为你提供衣食、让你依靠,你却伤害或冒犯对方,可以简单理解为忘恩负义,恩将仇报。

“端午节”所有知识的英文介绍都在这:雄黄酒居然是这样翻译的

SotheymadeZongZi,sothefishwouldeatthisinsteadofthedeadbody.所以，他们做了粽子（抛撒到江里），这样鱼儿就会吃粽子而不会去吃屈原的尸体了。端午节的诗歌：《离骚》《离骚》英文版许渊冲译Ihavesomuchbeautyinside!Andaddtoitastyleornate.Iweavesweetgrassby...

刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记

英文版《三体》特别福利!和国内出版的《三体1》后记完全不同,本文中大刘讲述了很多自己童年的故事,以前媒体采访中没有讲述的历史。AUTHOR’SPOSTSCRIPTFORTHEAMERICANEDITION作者:刘慈欣汉-英译者:刘宇昆(KenLiu)英-汉译者:realleaf