环游库尔德斯坦见闻录:旅行的意义是什么?-虎嗅网
机场出口大概有五六家租车公司柜台,我首先想知道的就是有没有可能从加济安泰普南边的陆路口岸直接过境去叙利亚。结果所有租车行的人都不会说英语——事实上我这次土耳其东部的整个行程中,除了个别酒店前台之外,路上只碰到过一个会说英语的土耳其人,英语的普及率之低跟南俄有一拼。这主要有两方面的原因,首先,土耳其...
城市漫步指南:和中日作家们一起,来一趟日本推理圣地巡礼
午饭吃的是函馆名物小丑汉堡,我们去得那家店铺面积很大,里面排队的人也很多。选择靠窗的位置入座,窗外就是港口,可以看到往来的渔船和邮轮。点的招牌鸡肉汉堡,口感其实一般,还不如麦当劳和肯德基的汉堡分量大。特意带着小哀来小丑汉堡吃饭,虽然M27里小哀的台词很少,但豆瓣有评论说,即便只有一句话,还是能够听出她...
骷髅的证言:硫磺岛血战日军幸存者亲历实录(序章下部) - 无路可逃
我们工兵部队之前都是借用其他部队的阵地,如此不得不要构筑自己的阵地了,于是我们向北部落转移。(译者注:2007年时资料有限我暂且翻译成『北方阵地』,如今按现有固定地名保留北部落名称)这个岛很小,走也没多远,从南海岸往北部落行军就用走的。我想,如果这会来空袭我们就小命不保,还好并没有空袭真的来。构筑阵地...
我,非洲打拼7年,回国进入大厂年薪90W,如今放弃一切在义乌创业
不管是老板还是员工,事情都安排得很满,根本没有时间去想别的事。中午去旁边的快餐店吃个简单的午饭,然后就回公司继续做事。到了晚上,如果订单多,仓库的人还没下班,老板也会亲自去帮忙,忙完后大家一起吃个晚饭,然后再各回各家。(斗志满满的我)这种生活节奏,让我觉得非常充实,而且很有意义。刚到义乌时,...
拍烂片还钱多年,终于靠这部票房第一翻身
苏珊:是的,她太棒了。这些天你有在读什么或看什么吗?凯奇:最近没怎么阅读,我一直花大量精力在我女儿身上。苏珊:她多大了?凯奇:九月份她就两岁了。苏珊:我的天啊!凯奇:所以我的睡眠时间也被占据了,我实际上在做的就只是练习并记住我的对白。但谈到我更喜欢的书,就翻译而言,我喜欢那些我知道自己能够从...
暑期研学游被吐槽:6万元境外游学团孩子们“坐在路边玩手机”
问问班里有没有同去的家长,顺便再带上几个孩子(www.e993.com)2024年9月11日。到了今年上半年,这个活动渐渐固定了下来,每个月都能组织一两次,一次20个孩子左右,依然免费,家长平摊大巴和午饭的费用即可,一个人六七十元。”徐老师表示,“去年开始,就有研学机构来找我们合作,今年合作的这家机构可能刚开始做,市场没铺开,我们就谈了免费的合作,...
住在精神病院的天才翻译家:一生被阴影笼罩,活成一个“苦行僧”
之后在这个同学的帮助下,金晓宇不再是一个在家里“啃老”的精神病人,而是成为了一个天才翻译家。4.患有精神病的天才翻译家从20岁到38岁,金晓宇不是在精神病院里治疗,就是在家里发呆睡觉。当然了,他也做了一些别的事情,那就是学习外语。金晓宇不仅对英语感兴趣,他还对很多国家的语言感兴趣,在他精神...
被遗忘的“天才儿子”金晓宇:年年翻译一本书,终生记恨兄长
通过这台电脑,金晓宇自学了外文电影中的英语,后来又掌握了德语、日语等多种语言。2010年,母亲曹美藻去参加同学会时,命运或许垂青才子,给了他一个改变命运的契机。住在精神病院的天才翻译家自从金晓宇被诊断为精神疾病以来,金性勇夫妇的内心经历了多次变化。起初,他们感到很丢脸,毕竟他们都是备受尊敬的“科学...
他巨婴,她巨累,几亿人却在磕他俩的糖|杨绛|翻译|钱瑗|钱钟书|...
一家人在无锡沙巷租房住,杨绛就读的是一座“大王庙”改成的小学,教职员只有校长和一位姓孙的光头老师。“孙光头”喜欢打学生的脑袋,但没有打过杨绛姐弟,因为她们是“做官人家”的子女,而且很乖。论语中的“子曰”,“孙光头”对学生翻译为“儿子说”。
翻译界的冰山女神,16分钟速译吊打美方翻译,布林肯:该给她加薪
在中国的外交舞台上,杨洁篪主任曾以一句"你们没有资格在中国的面前说,你们从实力的地位出发同中国谈话!"展现出中国的坚定立场和自信。作为中央外事工作委员会办公室的前主任,他的言辞充满力量,国人深受鼓舞。然而,要将这长达16分钟的慷慨陈词准确无误地翻译成英文,对于任何译者来说都是一项艰巨的任务。面对如此...