于丹被北师大免职,跌落神坛后竟活成这样!人人都该警醒...

学会知足,人生最大的烦恼是从最没有意义的比较开始,这世界总有不如你的人,也总有比你强的人,当我哭泣我没有鞋子穿的时候,我发现有人却没有了脚。第十七句多去理解尊重别人,常怀宽容感激之心,宽容是一种美德是一种智慧,海纳百川是多么广阔,感激你的朋友,是他们给了你帮助;感激你的敌人,是他们让你变的...

西安翻译学院优秀教师杨高峰:立足三尺讲台,书写不悔人生

来校以后,杨教授感受最深的是,西安翻译学院是一所有灵魂的大学,它以“敢为人先,无私奉献,爱生如子,厚德敦行”的西译精神创造了中国民办教育的神话;西译是一所朝气的大学,美丽校园建设使学校办学环境日新月异。文化和学科专业建设使学校发展底蕴十足。他表示,我为能在西安翻译学院当一名老师而感到骄傲和自豪。作为...

【西译师德标兵】一片痴心终不悔,只为桃李竞相开——访英文学院...

为有序推进学院教学工作,在教学管理中,李燕厘清思路、明确目标,在认真梳理、反思的基础上,制定了切实可行的教学工作实施方案,明确了英文学院教学工作思路——调动教育教学两大主体即教师与学生的主观能动性,以实践教学为突破口,以课程建设与团队建设为抓手,打造英文学院教学工作平台,实现英语专业“招生、培养、就业联动...

清华大学效仿国际化课程,全英文引发热议,在校生表示有苦难言

而不是生硬的将英文翻译成中文来授课,这对学生的成长其实不太好。做个清华北大的学子,他们的英语基础本来就很好,全英文授课对他们来说不是一种挑战。既然如此,那就可以更好的学习英文并且掌握专业知识。这样他们学习外籍书籍的时候,也不会觉得太困难。清华学子有很多要用英语的地方,现实生活当中接触英语可能比接触...

欧洲史:英文《圣经》的由来以及出版是怎样的?

克伦威尔时期官方批准在英国教堂使用《大圣经》,这是一本非常大的对开本圣经,只能用链子锁在教堂的讲台上查阅。英文《日内瓦圣经》是以较小的格式来制作的,以使它更便于携带、更适合私人阅读。人们可以选择在家里阅读,也可以带到教堂,还可以加注释。克伦威尔1536年的禁令告诉教区牧师鼓励人们读圣经,“正是上帝的话语...

中华读书报:让鸟儿带他去天堂——倪庆饩先生和他的文学翻译

倪老师的外语修养,不限于英语(www.e993.com)2024年12月19日。他曾对我讲,俄语,德语,他也能读,日语,他也粗通,因为他上小学中学的时候,就被迫学了日语。这些,都为他日后的翻译提供了条件。一些原著中涉及的俄语、日语方面的问题,他都能直接解决。1949年大学毕业后,倪庆饩曾在北京呆过一段,在某对外文化交流部门短暂任职。后因患肺病而被迫...

他如何把“幺师”一词翻译成英语

一场故事听下来,大家意犹未尽。“故事很好,要是能翻译成英文版向世界推广,就更好了。”一名美国学生建议。这个建议让陶克辛上了心:“外国朋友希望能更多了解‘走马故事’,而本土的文化也需要对外传播,加强文化交流。我有一定翻译功底,为何不把我们的优秀传统文化传播出去,让更多的人了解‘走马故事’,向世界传播本...

50岁开始自学 如今已90高龄的老人写了33本英文日记

“听说读写,我觉得听和说最重要。”郦老说,“刚教书的时候,很多学生学英语的时间比我长,但可能我的方法好一点。”这个方法,就在于坚持朗读和听音。郦老和外国人交流也完全没问题。有一回,两名受伤的巴基斯坦客商住进永康第一人民医院,与医生交流不畅,一旁的郦老几句翻译就解决了问题。还有一次,美国客商来永...

百岁翻译界泰斗许渊冲逝世!“书销中外百余人,诗译英法唯一人”

面对种种质疑,许渊冲笔锋相对、寸步不让。为此,他几乎得罪了整个翻译界。他认为做学问就要坚持真理,不但继承前人还要敢于突破。恰如1939年他在日记中写的那样:“我过去喜欢一个人走我的路,现在也喜欢一个人走我的路,将来还要一个人走自己的路。”在西南联大时,杨振宁学的是物理,但是喜爱中国古诗,而且英语极佳,...

倪庆饩先生与他的文学翻译

倪老师的外语修养,不限于英语。他曾对我讲,俄语,德语,他也能读,日语,他也粗通,因为他上小学中学的时候,就被迫学了日语。这些,都为他日后的翻译提供了条件。一些原著中涉及的俄语、日语方面的问题,他都能直接解决。1949年大学毕业后,倪庆饩曾在北京呆过一段,在某对外文化交流部门短暂任职。后因患肺病而被迫...