考研英语二翻译能得多少分

在考研英语二翻译题中,平均分在7、8分左右。考生需要在180分钟内完成翻译题…1考研英语二翻译能得多少分研究生考研英语二翻译题是整个考试中的重要组成部分,翻译能力直接关系到考生的综合水平。在考研英语二翻译题中,平均分在7、8分左右。考生需要在180分钟内完成翻译题,根据评分标准分为四档。第四档(13-15...

新加坡竟被“误解”得这么深!你一定经历过这些尴尬瞬间～

如果想要再深入交流一些学术、时政类的信息,就需要切换成英文表达了。新加坡人虽然会说华文但可能不解其意、词不达意有网友表示,以前的新加坡,只有英文学校和纯华文学校两种方式。所以你现在50-80多岁的人,他们要么只会英语,不然就只懂得华文。所以,新加坡还是在用着一半华文、多半英语沟通。有些受纯英语教育...

唐诗美,翻译妙!被许渊冲的这本书惊艳到了

1996年,许渊冲被提名为诺贝尔文学奖候选人。2014年,许渊冲获得翻译最高奖项,国际翻译“北极光”杰出文学翻译奖,成为首个获得该奖项的亚洲人。点击购买??在《只此唐诗》中,许老以深厚的文学底蕴和独特的翻译理念,将古今中外,东西方文化互译之美,表达得淋漓尽致,使读者在英文语境中,也能体会欣赏到中华古典文学的美...

“麋鹿测试”全是猫腻,怎样把你耍得团团转!

首先需要纠正一个错误翻译,“麋鹿测试”的英文称作“MooseTest”,Moose指的是“驼鹿”,当然最开始使用这个词的瑞典人,称之为“??lgtest”,所以“麋鹿”实际上应该是个翻译的误读。测试目的很简单,主要就是测试汽车避障时的机动能力,后来这个测试被收录到ISO标准中,编号为ISO3888。国内国标则是GB/T推荐标准编号...

专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了|豆瓣读书·文学访谈Vol.2

不管怎样,也不管是转译哪一种语言,用谷歌翻译来对照一下,看英译者有没有添加或省略,还是有利无害的。我用谷歌时是把它翻译成英文而不是中文。我发现所谓的谷歌翻译,其实都是把任何语言翻译成英文之后再翻译成另一种。比如说你在谷歌上做西汉翻译,它其实是先做西英翻译再转成西汉翻译。或者说,我严重怀疑它是...

“得不偿失”翻译成英文,竟然与蜡烛(candle)有关?

Game和candle这两个风马牛不相及的单词是如何联系在一起的呢?这个习语中的game指的是“纸牌赌博游戏”(www.e993.com)2024年11月7日。这个习语来自于17世纪晚期的英国,那时的英国已经完成了资产阶级革命,成为了资本主义国家。但当时还没有进行工业革命,电灯尚未出现,所以到了晚上就是一片漆黑,人们还是用蜡烛和煤油灯来照明。

Strong留学生回国闯恋综被嘲出圈!全网吐槽:“拍点二本的我看得懂...

不得不说,确实有些情景只能用英文来描述,在中文很难找到词汇精确描述(或者中文太长),或者也没有一个官方翻译,比如word文档、excel表、iPad等。比如说presentation(简称pre)这个词,看着就有画面感了——大屏幕上面投着PPT,一个人或者几个人站在上面,一圈人围坐听他们掰扯。但真要说成展示/演示/介绍/汇报,反而...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

商务约请林语堂撰写《讲义》，可谓得人。《讲义》是近代译学史上的经典之作，被翻译界广泛征引并收入多种论文集，然所据多为《论翻译》，无人留意其文本演变及前后差异。其实，《讲义》最初应是受商务邀约所撰，初名“英文汉译法讲义”，与内容十分吻合。后改名“论翻译（代序）”，收入吴曙天选编的论文集《...

国家女子冰球队队员朝阳凯文学子,摘得中国冰球史上首枚奥运奖牌

对英文的应对自如,让我变成球队的“翻译官”在朝阳凯文的Happy真的是越来越happy,原本就很有主见的她认识了风趣幽默的老师、活泼友善的同学,每天都被丰富新奇的知识包围,愉快地学习和成长着。“作为家长,我觉得需要给孩子选择一个我们认为对她目前这个阶段成长比较有利的环境。冰球队和咱们凯文就是我们做出的正确...

在长寿和抗癌方面,所有人都得喊裸鼹鼠一声“教父”

按照英文源头hyaluronicacid翻译的话,它应该被称为透明质酸。透明质酸的化学式和哈沃斯投影式1934年,美国哥伦比亚大学的研究人员首先从牛眼玻璃体(Hyaloid)中分离出该物质。由于它是一种糖醛酸(uronicacid),组合后便有了hyaluronicacid这个名字。