35部高分经典语言学电影

一位教授、一个疯子,人类历史上最早的英语大词典就这样在两个迥然不同的人手中诞生。16.超体Lucy(2014)豆瓣评分:7.3剧情简介:爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授,和丈夫约翰结婚多年,感情一直十分要好,两人生养了三个孩子莉迪亚、斐格利亚和汤姆,每一个孩子都健康长大。五十岁那年,爱丽丝遭遇了生命中最大的...

英媒走进北京盲人电影院:讲电影给盲人听 呼唤无障碍社会

据英国广播公司网站1月16日报道,“我们电影院十几年一直就在北京鼓楼的寿明寺那儿,也就是以前的观音寺,有人说我就是里头的活菩萨呢,”北京这家“看不见的电影院”创始人在电话那头笑道,但是她说自己只不过是在给自己和千千万万明目人“扫盲”。14年前,郑晓洁的盲人朋友来她家做客。当时她和老公正在看《终...

一周文化讲座|被书撑起的生活|作家|李敬泽|主讲人|博尔赫斯_网易...

嘉宾:施璇(上海社会科学院哲学所研究员)、张璐(上海第二工业大学外语与文化传播学院公共关系学系、通识教育中心教师)、朱恬骅(上海社会科学院文学研究所助理研究员)周五晚,我们邀请到上海社会科学院哲学所研究员、外国哲学研究室主任施璇,上海第二工业大学外语与文化传播学院公共关系学系、通识教育中心教师张璐,上海...

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释

比如，《我不是潘金莲》被译为“IAmNotMadameBovary”，将“潘金莲”转译为西方受众熟知的小说人物“包法利夫人”，一下子让受众在自己的知识体系中找到了与女主人公对应的形象，进而产生浓厚兴趣。再比如，《西游记之大圣归来》翻译江流儿和大圣“快问快答”的情节时，江流儿提问“托塔天王有塔吗”，大圣回答...

苹果发布新 iPad mini,3999元起 / 华为官宣发布会,纯血鸿蒙或有...

微信小程序上线「小程序翻译」功能??淘宝网页推出多款「摸鱼版」皮肤??火山引擎发布大模型训练预处理方案华为官宣10月22日举办发布会,nova13系列手机即将推出昨日,华为终端官宣,将于10月22日19:00举办「原生鸿蒙之夜暨华为全场景新品发布会」。

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释-光明日报-光明网

????进入二十世纪八十年代,电视机普及,人们对影视作品的需求进一步扩大,当时的生产难以满足受众的消费需求,为填补电视台播出的时间空缺,中国大规模引进影视作品,影视译制迎来发展黄金期(www.e993.com)2024年11月15日。《血疑》引发全民追看,主演登上《大众电影》的杂志封面。《追捕》在中国观影人次数以亿计,有观众在电影院看了几十遍。《大西洋...

柯南百亿剧场版《黑铁的鱼影》上映在即,盘点历年剧场版英文名...

《名侦探柯南》的英文翻译为CaseClosed,直译过来就是“结案”“案件结束”的意思。那句经典的台词“真相只有一个”,英文的说法是“OneTruthPrevails”。其中prevail是“盛行;获胜;占上风”的意思,“OneTruthPrevails强调真相会压倒其他可能性,即“真相只有一个”。

AI版成龙翻车,AI赋能国产电影还缺了点什么?

第七届平遥国际电影节学术活动,右二为Odet。Odet认为,AI是传统电影制作流程的一大福音,尤其是在降低成本和提高速度方面。在过去,甚至只是几年前,只有少数已经拥有项目开发资金的电影制片人才有能力聘请概念艺术家去帮助他们将电影的想法转化为影像。对艺术家来说,哪怕只是创作一帧画面,都是耗时耗钱的。如今,对于任...

三宅唱十年导演历程全自白:我把观众送回属于他们的日常

深焦:这部电影当时没有在电影院放映吗?三宅:没有。其实当时我们想过。但当时我已经有了《回放》的拍摄计划,所以优先了新片。深焦:不过恰好因为您先拍了《无用之人》这部片子,村上淳(注:《回放》的男主角)在看了它之后,给您发了邮件,希望和您一起拍电影。它成了一个良机。

不被看见的难民,才是这个时代的核心问题

在祭奠星期日不能跳舞,电影院也不开门,理查德说。为什么?因为人们要思念逝者,死去的人。这样啊。一张昨晚想去跳舞的年轻人的脸,变成了一张越洋逃难、不知父母死活的年轻人的脸。被赶上船的那天,卡里尔和他们走散了,拉希德最近跟理查德讲过。卡里尔不知道他们是否还在那里,是被枪杀还是坐上船走了,不知道他...