83年陈云接见瞿秋白女儿,闲聊中问:你母亲杨之华什么时候去世的

刚来孤儿院时,小独伊不会讲俄语。一个比较调皮的小男孩见她长着黑头发,还以为她是犹太人,对她非常歧视,好在孤儿院院长老布尔什维克待她非常好。尽管如此,小独伊还是无时无刻牵挂着父母。同年6月,莫斯科举行了中共第六次代表大会。会上,尚还年幼的瞿独伊跟着父母一同来到会场,为代表们作掩护。休会时,她还作为...

招募·尼泊尔 | 到访最接近神明的国度,在自然与虔诚中找寻心灵的...

徐小虎坦言,自己目的就是为了修行,她加入了一个无偿翻译小组,每天从早到晚把一些佛教教理翻译成英文,跟世界上更多感兴趣的人分享。在佛教中,阿兰若的定义是“僻静之处”。徐小虎老师在理想国沙龙与成庆老师的对谈中,提到我们在自然、艺术、信仰中,能够寻得安心之道。一生见识过大风大浪,游历过这么多地方的她...

“当我失去听力,我便看见声音”——伊利亚·卡明斯基诗歌翻译笔记

他父亲(伊利亚的爷爷)被斯大林镇压枪毙了,他母亲(伊利亚的奶奶)被判刑二十年,遣送到西伯利亚劳改营(古拉格)挤牛奶,维克特被送到孤儿院,维克特的奶奶从一列一列火车顶上跳过,穿过大半个俄国,把一岁的维克特从孤儿院里“偷”了出来。维克特后来成为成功的商人,很富有,乌克兰经济萧条后却破产,又遇到“排犹”,于是把全...

清华知名教授竟是美国间谍?发现秘密的是中国家喻户晓的他!

创办香山孤儿院,创办辅仁大学,创办当年最具影响力的《大公报》。英千里更是极具才华,英文大牛,一向恃才傲物的钱钟书曾说,全中国真懂英文的就两个半人,一个是钱自己,半个是复旦大学的林同济,另一个就是英千里。在祖父和父亲的恩荫之下,英若诚出生便是含着金汤钥的贵公子。他住的是豪华王府,...

陈深来孤儿院看干儿子,徐碧城当手语翻译,却温馨的像一家人

女子新学做饭遭婆婆挑剔,矛盾升级成动手:婆婆把我手指甲连肉咬掉了11月1日14:08|新浪新闻综合趣事316头条号入驻娱乐指数东东努力做好新浪看点内容火线突围:一个简单的快递,却让美女卷入纷争,她该何去何从还没尝过人间乐趣就落地成盒了花火:小伙忧伤喝酒,怎料领导细心安慰小伙,小伙朋友却不高兴了...

秦笃烈:火星登陆器Spirit翻译成“勇气”准确吗?

SofiCol是一个出生在远离美国的国家俄罗斯西伯利亚的孤儿,在2岁的时候LaurieCollis将她带到美国并且要抚养她成为自己的继承人(www.e993.com)2024年11月24日。她的梦想是希望成为一名宇航员。她在提供的参赛材料中写道:“我以前曾经生活在孤儿院,那里我感到黑暗、寒冷和孤独。晚上当我遥望星空的时候,感觉就好一些。我曾经梦想飞行。到了美国以后,...

萧红重病遇庸医,在最好的年华离世,独留这本书由美国翻译家续写

葛浩文是用英文续写,由他的夫人、同为翻译家的林丽君(SylviaLi-chunLin)女士由英文译成汉语,现在完整版的《马伯乐》(萧红的第一部和第二部的前九章,和葛浩文的续篇第十章到第十三章)便呈现在读者面前。当年高鹗(或他人)续写名著被争议至今,葛浩文的续写同样面临着读者的考评。

【新译者访谈】马爱农:翻译每一个新的咒语和魔法生物,都是一个不...

第一次完整地译书是在大学毕业那年,马爱农翻译了儿童文学作品《绿山墙的安妮》,这部“处女作”缘起于大学的一份作业。马爱农在南京大学英文系读书,大四那年的编辑课,老师给大家留的作业是报一个图书选题。马爱农那年正好读到了英文版的《绿山墙的安妮》,“我非常喜欢那本书,觉得书中安妮这个形象塑造得特别灵动...

首届世界佛教徒联谊会:中国唯一代表法舫法师参会实录

首先,这是第一次发现法舫法师在第一届世佛联会议上的全篇英文演讲词,并将它翻译成中文流通。其次,搞清楚了法舫法师是代表四个中国佛教团体(武昌世界佛学院、上海法明学会、香港佛教联合会、香港莲花会)参加此次会议。最后,这次会议上,法舫法师作为中国佛教的唯一代表,被选为世佛联常务委员会下面的慈善委员会的中国...

八仙越洋倾囊助 千里同行山海情丨我的援外医疗故事⑤

医疗队在圣普孤儿院开展义诊并捐赠物资随着圣普新冠疫情的缓解,这支医疗队第一时间向圣普卫生部提出申请,并于2022年4月开始恢复了停滞2年的巡回医疗义诊活动,短短8个月时间,医疗队的队员们已经在圣多美岛的所有大区的健康门诊开展了多轮的巡回医疗义诊活动,并时隔多年再次踏足普林西比岛医院,再一次实现了巡回医疗义...