叶嘉莹:怎样赏读古典诗词|杜甫|苏轼|李商隐|辛弃疾|王国维_网易订阅
美国斯坦福大学刘若愚教授著有ThePoetryofLiShang-yin:Ninth-CenturyBaroqueChinesePoet(《李商隐的诗歌——九世纪中国巴洛克诗人》)一书,他把“酒竟不知寒”翻译为:“ThewineiscoldbutIhavenotevennoticeit.”(酒是冷的,可是我竟然没有注意到。)加拿大不列颠哥伦比亚大学李祁教授写了书评。在...
不会英语,不懂日语,保安出身的他,却在《披荆斩棘》叱咤风云
石原贵雅对着向佐一开口就是流利的英文,黑泽良平也能说上两句,只有他在一边干瞪眼,红了眼眶语塞。他听不懂别人的话,内心黯然插不上嘴。在采访中,他说起和同组队员的相处,交流竟然成了彼此最大的“体力活”。他要先把想法用中文表达出来,然后向佐翻译成英文说给石原贵雅和黑泽良平。因为黑泽的英文水平...
老总看不懂英文合同,谁料清洁工看了一眼,当场翻译总裁很意外
农民日报发文:全县静默,庄稼没法静默今天07:30疫情433四川省政府发布人事任免:李国贵兼任四川省公务员局局长今天06:30人事任免公务员局兼任传民进党当局准备将9万藏品转移美日寻求“保护”台北故宫回应了今天09:02522武汉一家11口疫情以来第一次旅游,滞留在了三亚8月7日11:59疫情旅游17899警惕!日本正推演...
翻译家林少华:莫言是触摸大地灵魂的庄稼汉(图)
林少华以翻译日本作家村上春树的作品而为大众熟悉,在他看来,村上春树的语言风格洗练、幽默、含蓄,他的作品通过传达都市人、城里人的失落感、孤独感、疏离感而对心灵处境有着诗意开拓,同时有对自由、尊严、爱等人类正面精神价值的张扬和对日本国家性暴力源头的追问。林少华认为,村上春树很重视语言,他反复强调文体就是一...
孟繁华:对文学的期待,不能像收庄稼似的
当下批评也包括当下文化,比如《众神的狂欢》那本书大众影响比较大,国内有三个版本,今日中国出版社、中央编译出版社和中国人民大学出版社;被翻译了英文、法文、日文、韩国文、越南文等。其实这本书我三个月就写完了。我更花工夫的还是文学史,包括学术史。比如当时我参与做的一个国家重大项目《中国20世纪文艺学学术...
半岛聚焦 | 送别!词作家乔羽去世,他说自己是“山东土里长出的庄稼...
范文澜一口浓重绍兴腔,还得给学生们配个翻译,大家听不懂的,写在黑板上(www.e993.com)2024年10月18日。黑格尔、康德,教员们什么都讲,学生们如痴如醉。在北方大学那三年,是大学时光,也是革命生涯。西柏坡会议后,乔羽深入冀南地区调研,写了12万字的土改调查报告;刘邓大军挺进大别山后,他又和同学们在后方医院搞思想政治工作,自己写文章,还办了...
《虾球传》《海啸》演员今昔照,大多改行,钟浩当导演王战成翻译
讲述的是1942年,在抗战最为艰难的那一年,我国胶东地区的昌潍根据地遇到了一场海啸灾难,导致庄稼颗粒无收。在根据地老百姓面临断粮的情况下,我八路军专门安排了一支由宫明山、郭玉文、大老姜、小马等组成的运粮小分队,向根据地运送粮食。一路上他们遇到重重困难,小分队的战士几乎全部牺牲,但最后粮食还是安全地到达了...
你知道“谷雨”用英语怎么翻译吗?丨双语说节气
“谷雨”是中国传统二十四节气中的第六个节气,也是春季的最后一个节气。此时降雨量明显增加,正好满足了谷物类农作物生长的需要,所以“谷雨”节气的英文翻译为GrainRain。GrainRainoriginatesfromtheoldsaying,"Rainbringsupthegrowthofhundredsofgrains,"whichshowsthatthisperiodofrain...
壮丽70年滨州成长足迹:1971年惠民地区召开第一次党代表 杨柳雪...
“在搞好田间管理的同时,为接待来访客人,还沿着规划好的路线对路进行了平整。”“来了之后,客人先去地里看了看庄稼,那时正值采摘前,棉花长得有一米多高,来访客人每走几步都仔细询问棉花的生长及管理情况,还时不时地弯下腰数数棉花上的枝桠。”“我们则具体汇报了在鲁北地区的盐碱地如何改造田地。那个年代没有...
12月英语四级真题翻译参考答案(文都教育版)
在封建(feudal)社会中,它象征统治者的权利和权威。那时,黄色是专为皇帝使用的颜色,皇家宫殿全都漆成黄色,黄袍总是黄色的,而普通老百姓是禁止穿黄色衣服的。在中国,黄色也是收获的象征。秋天庄稼成熟时,田野变得一片金黄。人们兴高采烈,庆祝丰收。参考译文:...