马戛尔尼访华研究的“翻译转向”

她指出,“夷”字在英语中最初被翻译成“陌生人”(stranger)、“外国人”(foreigner),然而从1830年代开始,郭实腊等人将“夷”字翻译成“野蛮人”(barbarian),该词迅速由中性转为贬义,某种程度上服务了英国国内对中国发动战争的话语建构。最近出版的两本专著更是集中探讨了马戛尔尼访华中的翻译问题,分别是王宏志的...

我真没想到,在这件事情上弟弟竟然反超了哥哥!

这份“阅读指导”从实践需求出发,将阅读能力框架的研究成果编写进标准中,最终形成了3—8岁(3—4岁、4—5岁、5—6岁、6—7岁、7—8岁五个年龄)儿童阅读能力指导目标体系。它将中文分级阅读推往更详细的方向发展。不仅进一步规范儿童读物分级特征,明确阅读能力指导目标,填补分级阅读指导标准的空白,更是从图书供...

小苗周刊|“洋娃娃”看北京

本期小苗精选《我爱北京——2024全球青少年征文优秀作品集》中部分外国孩子的文章(翻译后)和绘画,一起来看看“洋娃娃”在北京览名胜、赏美景、享美食、品民俗的故事吧。北京的雪夜[马来西亚]许恺恩15岁大山脚英文中学这一次,我独自踏上了去往北京的旅途。学业上的压力和父母的不理解,让我迫切地想找一个宣...

我因一双拖鞋,一见钟情小12岁吉尔吉斯美女,她家竟要求我们闪婚

她的名字叫法丽达,年纪很小,才17岁,比我小了12岁,没有交往的对象。于是,我决定主动出击,问她要联系方式,她直接拒绝了。我想,会不会是那天初次见面,我穿了一套花色的衣服,给她印象不好,她才不喜欢我这个中国人?因为我打听到,这个国家的女性思想都很保守。她们认为,男人穿衣服花里胡哨就不是什么好人,多半...

我不想做“伟大的姐姐”,但可以做心智障碍弟弟的“翻译”和“支持...

我9岁时,弟弟出生,很可爱,当时我的第一个想法是:坏了,有人要分走我得到的爱。等到我12岁,弟弟3岁时,他的残障特征越来越明显,学不会走路,容易摔跤,常常生病,经常要去医院打针,身上不是摔伤的肿块就是长期打针的针眼。父母带着他四处求医,这对于他们来说是怎样的一个历程,年龄尚小的我无从而知,肯定是有过...

新加坡每年逮捕3000名吸毒者!平均年龄相当于中四学生?

平均年龄相当于中四学生?▲新加坡眼,点击卡片关注,加星标,以防失联2024年5月8日,新加坡内政部长尚穆根先生在国会发布新加坡国家禁毒政策的部长声明,声明主要涵盖四个方面,本文重点阐述新加坡的毒品形势以及新加坡的禁毒政策(www.e993.com)2024年11月13日。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:...

新加坡强制性灵活工作制将于12月生效!

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:祖安清心(丹戎巴葛集选区议员)女士询问总理和财政部长:考虑到小学更广泛地采用在家学习的做法,总理公署是否会考虑将育儿假规定的年龄上限提高到孩子12岁。英兰妮(总理公署部长,代表总理)女士:如今,每一位在职父母在其最小的新加坡子女未满7岁时,每年可享有6天带薪育儿假...

上海话剧艺术中心9月演出一览

*英语对白·中文字幕*建议年龄12岁以上观众观看*迟到者须待节目适当时候方可进场《界面灵‰》活动时间:2024.9.26-9.2920:00,(9.28加有15:00下午场)活动地点:上海西岸油罐艺术公园1号罐(龙腾大道2398号)报名方式:120元/人故事梗概「界面灵%」是由东乌西兔艺术中心联合UFO媒体实验室的艺术家,基于人工...

注意!NZ这类签证申请有新规!好消息:新中机票猛降至“白菜价”!但...

-以准确翻译文件而闻名;-不是该签证申请的顾问。与此同时,新西兰海关也官宣了重大变化!NZ海关官宣重大变化,以后出入新西兰更便捷!新西兰海关5月27日上午宣布,使用eGates的最低年龄标准已从12岁降低至10岁,使新西兰与澳大利亚和英国保持一致。与此同时,来自更多国家的旅客现在也可以使用该系统!

口述|孩子确诊多动症之后

吴惠(女儿潇潇12岁,初一在读):“20岁之前,我不能让她入社会上班”女儿初一的时候,经常没有按时完成作业。老师要求学生把回家作业记在本子上,但她经常不写,即使写下来,字也像“鬼画符”一样的。开家长会的时候,语数英老师分别找我谈话。我不知道是孩子智商出了问题,还是青春期出了问题。她的英语老师说,孩...