从翻译到后勤保障,进博会上的“小叶子”献青春力量

第七届进博会,上海交大的“小叶子”们本文图均为受访者供图为什么想要成为“小叶子”?赵丽说,她从小就酷爱中国文化,学习的是英汉翻译专业,自己熟练掌握中文、英语和塞语三门语言,相信能以此在进博会中帮助到需要帮助的人。“更重要的是,我想成为巩固中塞铁杆友谊的一颗螺丝钉,在参与进博、服务进博的过程...

光明观察“外刊选译”征募翻译志愿者启事

雅虎搜索httpyahoo,英文搜索最强大工具;古狗搜索httpgoogle,中英文混合搜索工具;多国语言翻译httpsystransoft,可将欧洲语言转译为英语。三、发送14、稿件正文一律用txt纯文本文件。15、Email发送时用附件发稿件正文,以便下载和保存。四、其他16、为便于联络,请译者在...

日本志愿者将逃生指南翻译成31种语言(图)

网站眼下提供日语、英语、德语、西班牙语、意大利语、朝鲜语、阿拉伯语、俄罗斯语等31种语言版本,包括简体中文和繁体中文。志愿者还面向缅甸人、拉脱维亚人等人数较少的在日外国人提供翻译。一些志愿者告诉日本共同社记者,活动组织者是东京外国语大学学生,他们经由微博客网站号召会日语和外国语言的人士参与翻译。

AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

吕宇珺是一位资深译者,翻译过《毫无意义的工作》这样的畅销书,之前还是新东方的英语教师,长期教授《新概念英语》的课程。对外语的兴趣,让她很自然地成为“多邻国”在国内的第一批使用者。如今她已经是一位“重度”用户,每天在上面做题的时间加起来能有半小时左右,还解锁了上面所有的外语课程。吕宇珺原来担任过新东...

志愿者,总导演,各类比赛获奖,光环下的她其实也并非一帆风顺

无论是学生工作,还是社会实践,她始终践行「以知促行,以行为知。」在中宣部五洲传播中心实习过程中,赵明阳作为志愿者参加了“2023·中国西藏发展论坛”。除了严谨翻译核对会务用语,她还负责大会中央广播电视总台主持人朱迅老师的对接工作。赵明阳需要帮助朱迅老师设计一些在舞台上行走的路线,比如提醒她什么时候上台,什么时...

在海外已有丰富的志愿经验,这一次,她来到了进博会

“申请做这次进博会志愿者是因为我在加拿大参加过比较多的志愿者工作,因此我想把这些志愿者经验和知识应用到我们国内的志愿者活动中去(www.e993.com)2024年11月13日。”作为莘庄镇志愿团队和普公益的一名志愿者,2023年底刚回国的李玉娟凭借其英语和小语种的优势,以及丰富的志愿经验成功申请成为了第七届中国国际进口博览会志愿者。

一心一“译”服务赛会 奉献的青春最美

许欢畅来自汨罗市白塘镇,是湖南师范大学2023级英语翻译专业学生,回到家乡参加国际龙舟世界杯,担任主席团的翻译志愿者。“我努力将每个词、每句话翻译得既准确又生动,希望能让来自世界各地的朋友们感受到汨罗的热情和龙舟文化的魅力。”许欢畅说,“虽然语言不同,文化各异,但龙舟节让我们的心紧紧相连,一起欢笑,一...

联合国日,背后有上外师生的十年故事...

”项目学生负责人之一、2023级英语笔译硕士焦雨佳表示。“译”往无前：从“翻译世界”到“走向世界”依托“国际组织+指导教师+学生志愿者”多方协同的“合作翻译”工作模式，DGC师生团队多年来不仅提供联合国中文网页、《联合国概况》等各类重要文本英汉翻译，为提升中文在国际传播和全球事务中的贡献度和影响力、有效...

大会外籍嘉宾213位 在苏高校学生担任志愿翻译

苏报讯(记者韩丽媛)昨天,2024苏州全球招商大会主题会议启幕,现场有外籍嘉宾213位,配备中英日德法5种语言的翻译,担任翻译的志愿者全部来自在苏高校的外语专业。苏州大学法语专业学生陈芊羽表示:“我很高兴以志愿者身份参与这样的会议,可以发挥专业所长,为苏州这场盛会贡献一份力量。”...

东西问·汉学家|英汉学家彭马田:《道德经》为何成翻译语言种类最...

有助于西方大众更好地理解中国。(完)受访者简介：彭马田。受访者供图彭马田(MartinPalmer)，英国汉学家，罗马俱乐部研究员、英国温切斯特大学客座教授，曾任已故爱丁堡公爵菲利普亲王特别顾问。翻译多本中国古籍经典，英文译作《庄子》《尚书》《三国演义》成为知名出版社企鹅兰登书屋经典系列广受欢迎的作品。