市民反映青岛公交大巴提示标语翻译有误,公交公司回应

“为方便外国友人阅读，配文下面附有英文。”柳先生称，他仔细阅读英文后发现，翻译的第一个英文单词‘BRAKE’有问题。“brake名词是刹车、制动器、阻力、车闸、障碍的意思，动词是刹车、用闸减速的意思，用在这里显然不对。我怀疑是翻译人将break（打破、打碎）误写成了brake。”柳先生说，青岛是一个知名度很高的...

大学英语四六级常考成语翻译:杀鸡用牛刀的英文翻译

杀鸡用牛刀是英语四六级常考成语翻译。新东方四六级考试网为广大考生整理了“大学数英语四六级常考成语翻译精选”,祝四六级考试成功过关~

雅思复议的费用如何确定?如果复议成功,是否可以获得退款?

1.BreakitdownInsteadoftryingtomemorizeallthevocabularyatonce,breakitdownintosmaller,manageablechunks.Focusonaspecifictopicorcategoryeachday,suchas"education"or"environment."Thiswillmakethetaskmoremanageableandhelpyouretaintheinformationbette...

“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!

“worker”主要说的是“工人”,而“打工人”还包括坐办公室的上班族,所以不能简单粗暴地直接翻译成“worker”。worker工人;劳动者;工作者英文释义:someonewhoworksinaparticularjoborinaparticularwayfactory/social/constructionworkers工厂工人/社会工作者/建筑工人agood/tireless/skilledwor...

《黑神话:悟空》热搜爆了!这些名词的翻译亮了……

在英文语言设置下,《黑神话:悟空》中的“妖怪”被翻译为了“Yaoguai”,而“黑熊精”则被翻译为了“BlackBearGuai”。对于这个翻译,网友们意见不一。有些人认为使用英文“monster”翻译更准确、清晰、易于理解。但也有人认为拼音翻译更为地道,“妖怪”和“黑熊精”都是国内独有的概念,采用拼音比找一个意思相近的...

新加坡总理黄循财:采取强硬措施打击金融犯罪,重点是洗钱、恐怖...

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:反洗钱金融行动特别工作组(FATF)主席拉杰·库马尔先生,FATF代表团和观察员们,女士们、先生们,首先,让我向所有代表们热情欢迎您们来到新加坡(www.e993.com)2024年11月14日。今年是FATF成立35周年。我想借此机会祝贺FATF达到这一重要的里程碑。

“三体”英文是Three Body没人嘲,“满江红”翻译成却笑疯了?

小人”这个词翻译成“smallman”，此外，英文中常常将“smallman”跟“greatman”对比连用，理解为...

这些人是怎么把60万字的修仙游戏翻译成英文的

可如果给你一个任务——将这个词汇翻译成英文,就变成了一件头疼的事情。南京有座栖霞山,张岱在《陶庵梦忆》里也写过栖霞,但遍历所有外文文献,这个词都是直接音译成Qixia。还有“洞天”,那又是另外一个难题。即便用市面上应对复杂文本时表现最好的翻译软件DeepL,面对“栖霞洞天”这四个字,它也像所有聪明的AI...

高三必背课文《琵琶行》||英文译本简直是翻译典范

高三必背课文《琵琶行》||英文译本简直是翻译典范感叹于奇妙夜上,糅古琴,戏曲,舞蹈为一体的《琵琶行》节目,顷刻间就似置身于当时的大唐,低回婉转,洗尽铅华的琵琶女;饱经苦难,暗自流泪的江州司马。有故事的灵魂相遇,又何必曾相识?打开网易新闻查看精彩图片...

涨姿势!“呵呵”的英文火了!其实外交部的神翻译还有很多

对于这些精彩话语,外交部的英文翻译也很传神。成语10连怼今年7月3日,耿爽驳英国外交大臣涉港言论时,连怼10个成语:居高临下、指手画脚、不思悔改、信口雌黄、自作多情、痴心妄想、厚颜无耻、颠倒黑白、听之任之、坐视不管。我们来看一下外交部的翻译:...