“置顶”用英文怎么说?

"置顶"的英文翻译取决于具体的语境。以下是一些常见的用法:在论坛或社交媒体上置顶帖子Stick是最常用的翻译,例如:Themoderatorstucktheimportantannouncementtothetopoftheforum.版主把重要的公告置顶到论坛首页。主要用于论坛和博客。Pin:也可以使用"pin",例如:Pleasepinthismessageto...

飞鸟集每首都是谜,第50首新译,可怜的小心思?

*sticks原形stick,(动词)刺,戳;伸出;粘贴;坚持。另,(名词)棍;条;棒^stickat,坚持,继续(做某事);……^stickto,贴在;坚持;坚守,固守;紧扣*move移动;行动;活动#sticksateverypointbutdoesnotmove.若将stickat理解为“坚持”或“固守”,则可能将整句译为“执着于/固执在每一...

25考研题源外刊阅读《今日心理学》双语精读版训练--为什么坚持读...

2.stickwith坚持使用或雇用3.willpower英/??w??lpa????(r)/美/??w??lpa????r/n.意志力,毅力4.muster英/??m??st??(r)/美/??m??st??r/v.寻求,聚集(支持、勇气等);召集,(尤指士兵)集合;<澳新>赶拢(牛、羊)n.(尤指视察、检阅或演习时部队的)集...

“在?出来打本!”人人都爱玩的“剧本杀”,英文翻译真的不是...

其实剧本杀起源于19世纪就盛行的英国派对游戏“murdermysterygame”(谋杀之谜),可以称得上是一个舶来品(exotica)了,进入国内市场后,不断为其本土化,也就演变成现在大家耳熟能详的“剧本杀”了~那么究竟如何用英文准确的去翻译“剧本杀”呢?LARP(LiveActingRolePlayinggame)★LiveActingRolePlaying...

“韭菜盒子”的英文翻译难住了谷爱凌,正式英文是这个...网友:这个...

如果担心外国朋友听完一脸懵,也可以在汉语拼音后跟上简短的英文解释。你会怎么向外国友人介绍韭菜盒子呢?除了“韭菜盒子”,好吃的中式早餐更是数不胜数,我们来看看它们的英文翻译吧!烧饼Clayovenrolls油条Friedbreadstick水饺Boileddumplings蒸饺Steameddumplings...

静园展板英文翻译错误频出?回应来了

“游玩的时候,没有留意到展板上的英文翻译有问题,后来通过拍摄的照片留意到的(www.e993.com)2024年12月18日。”该网友说,“我之前在英国留学过,所以回来看照片时仔细看了英文部分,发现里面出现了i与l不分的问题,而且这个问题反复出现,可以说错处众多。”通过该网友提供的照片可以看到,展板上英文Puyi被写成了PuyI,stick被写成了stIck,typical被...

翻译学习 | 中餐200+道菜肴名英文翻译大全(附中餐菜名翻译原则)

五.体现中国餐饮文化,使用汉语拼音命名或音译的翻译原则1.具有中国特色且被外国人接受的传统食品,本着推广汉语及中国餐饮文化的原则,使用汉语拼音。如:饺子Jiaozi包子Baozi馒头Mantou花卷Huajuan烧麦Shaomai2.具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的,使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名,仍保留其原拼写方式...

知行翻译:“小年”的三种英文表达,您觉得哪个更贴切?

《汉英大辞典》中,“offyear”是使用最为普遍的翻译,不过这个翻译并不贴切,因为“offyear”在英文解释中表示“非大选年”,后被国人转义为“小年”,并且这个词汇在英文中还指郭叔,竹子的歉收年,从这里不难看出,“offyear”这个译法和小年传统习俗活动完全时风马牛不相及。

...Lipstick 口红无线耳机最新固件 V1.0.1.276 发布:小艺翻译、关...

IT之家3月19日消息,华为FreeBudsLipstick新版本V1.0.1.276近期已发布,除了提升蓝牙连接稳定性,还新增了小艺翻译功能、关盖充电提醒功能。版本日志优化提升蓝牙连接稳定性新增小艺翻译关盖充电提醒(搭配智慧生活最新版本12.0.5.51及以上)...

最全中国菜的英文翻译, 北美吃货必备

中国菜的英文名1.北京烤鸭roastPekingduck2.辣子鸡丁sautedicedchickenwithhotpeppers3.宫爆鸡丁sautedicedchickenwithpeanuts4.红烧鲤鱼braisedcommoncarp5.茄汁虾仁sautefishsliceswithbambooshoots6.涮羊肉instantboiledslicedmutton...