李白在峨眉山:任性天真,与世人万物照胆照心丨周末读诗

素净的宣纸,娟秀的毛笔字,依稀水声潺湲,令人置身那个夜晚,沐着月亮的清辉。那个夜晚,李白离开峨眉山,在附近的清溪驿乘船,舟行出蜀,将至渝州(今重庆)时,望月思乡,恋恋写下这首诗。是年,他二十五岁,久慕的流浪开始了,“仗剑去国,辞亲远游”,史书措辞颇具英雄色彩,十分悲壮,微觉伤心。天生我材必有用,他别无选...

王家新:这就是我的杜甫,一个仍行走在我们这个时代的杜甫 | 纯粹现场

翻译是一项不可能完成的任务,我来读DianaShi和GeorgeO'Connell对这首诗的翻译。(译文略)你能谈谈这首美妙的诗吗?王家新:好的。有人说西方诗人更多写太阳,中国古诗人更多写月亮,确实如此。但是为什么会这样?无论怎么说,因为李白等诗人,月亮成为中国诗的一个象征。在南京附近面对扬子江的临江悬崖上,就竖有...

唐诗美,翻译妙!被许渊冲的这本书惊艳到了

在当年的日记中,年仅20岁的许渊冲写下:“大约翻译真是我的优势,我应该做创造美的工作了。”许渊冲从1956年开始出版译作,已经出版了《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中英法三国文字互译的近百本文学作品。1996年,许渊冲被提名为诺贝尔文学奖候选人。2014年,许渊...

李白的四首子夜诗,写活了四个独特美好的女性形象,可称千古绝唱

原文中的罗敷便是极美的,诗中不厌其烦地描绘她身上的每一寸细节,“青丝为笼系,桂枝为笼钩。头上倭堕髻,耳中明月珠。缃绮为下裙,紫绮为上襦。”李白不仅和原诗一样没有直接描写罗敷的容貌,而是通过外在衬托来写她的美。只是原诗是用精美的衣物和饰品来衬托,而李白更是直接地将画面简化为一个特写的镜头。这...

周建忠:关于李白《静夜思》的五个疑问

李白《静夜思》是一首家喻户晓、人人诵读的著名诗篇,一直入选各种儿童古诗读本、小学语文教材,目前依然入选统编本《小学语文》一年级下册,原文如下:床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。押下平七阳韵,床、光、霜、乡,四字同韵,重复两个“月”,音响密集而不假雕饰,朗朗上口而流畅自然,历来好评如潮。

李白生于碎叶城,吉尔吉斯人是否以李白为荣?李白纪念馆为何夭折

在采访现场，扎帕罗夫用本国语言朗诵了李白的两首诗《静夜思》和《送孟浩然之广陵》(www.e993.com)2024年11月18日。扎帕罗夫认为，李白的《静夜思》内涵十分丰富，令他回想起年轻时在外地求学的情形，夜晚看着天上的月亮，不由想起了家乡。《静夜思》很好表现了这种感情，并且认为，李白的诗很贴近现实，不会过时。《送孟浩然之广陵》写得是送别...

纸上清辉明似月 人间至味美如诗——漫谈诗词阅读

很多中国名家都翻译过这首诗,郭沫若、朱湘、梁宗岱、冯至等留下来不同版本的译作。我们来看钱春绮先生和钱钟书先生的两个版本。《游子夜歌》(钱春绮译):“群峰/一片沉寂。/树梢/微风敛迹。/林中/栖鸟缄默。/稍待/你也安息。”《漫游者的夜歌》(钱钟书译):“微风收木末,群动息山头。鸟眠静不噪,我亦欲归...

10首关于“秋月”的经典古诗词:阴晴圆缺都休说,且喜人间好时节

李白〔唐代〕秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日？此时此夜难为情！入我相思门，知我相思苦。长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。早知如此绊人心，何如当初莫相识。名句译文：秋夜的风有些清冷，秋夜的月明亮透彻。根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐肃宗至德元载（756年）。这一时期...

清风朗月不用一钱买。40句自然光风诗词:做一个落落寡合的自然人

举杯邀明月,对影成三人。——唐·李白《月下独酌四首·其一》寂静的夜晚,我举起酒杯向着天空邀约那轮明月,尽管只有自己的身影相伴,但借由月光的投影,恍如三人共饮,独酌中的浪漫与豪放,亦是对孤独深处最深情的告白。10、海上生明月,天涯共此时。

70句关于人生经典诗词:在楚楚浮生的世界里,领悟缕缕人生真谛

——唐·李白《把酒问月·故人贾淳令予问之》当代人无缘目睹古时之月,但今日之月却曾照亮古人的世界。此句以古今月亮的对照,寓言般阐述了时间的永恒与个体生命的短暂,引发对历史长河中个体存在意义的思考,同时流露出作者对时间流转、人事更迭的哲理性感悟。