翻译水?尺度大?赞助商撤资?韩国人破防?这届奥运会,到底有多颠?!
估计此时内心想法belike:“东方力量果然神秘!”(2023射击世锦赛赛后采访视频)旁边的翻译真·诠释了什么叫乱读乱回!这确定不是我雅思听力现场的真实写照??短短三秒,惊讶、疑惑、思考、不可置信……小孩哥脸上根本藏不住事。哈哈哈哈~什么时候我看到这张图才能不笑啊!关键是,这么小众的事还让小孩哥碰到两...
“谁说新西兰效率不高?旅签秒拒!”有中国游客登机口被取消签证!她...
NAATI认证的翻译(有盖章);非英语证明文件(包括中文),需要同时有原件和英文翻译。有关翻译要求的信息,可识别下方二维码查看:Jock建议各位签证申请人:“了解签证流程,以使申请签证和履行签证义务变得简单……如申请不符合所申请签证类别的要求,则会被拒签。”“提交详尽准确的申请材料可使我们更容易为申请人做...
台防务部门又被发现英文用法出错,岛内网民:果然“菜英文”
环球网报道据台湾中时新闻网22日报道,台防务部门继9日下午发布防空警报英译版本将大陆发射卫星称为导弹后,近日英文用法再次出错,而且被在台湾的美国人发现。对此,有岛内网民讽刺台防务部门说,“果然‘菜英文’”!据报道,由于台湾地区第一梯次一年制义务役将于1月25日入伍,在台湾的国际政治观察家、美国共和党...
董宇辉果然没有经过考验!我猜测他采访诺贝尔奖得主肯定要带翻译
翻译是为观众准备的,董宇辉全程很注意照顾翻译的感受,中间时不时停顿,如果不是为了听不懂英文的粉丝们,根本不需要翻译的中间好几次他准备直接说英文,又改成了中文,也是为了观众们不会听过长时间的英文,我就搞不懂一位如此优秀德才兼备的年轻人,为什么总有人挑毛病有些人认知很低,却要弄出一副众人皆睡...
阿里云创始人王坚:AGI翻译成“普通人工智能”比“通用人工智能...
TechWeb7月4日消息,在2024世界人工智能大会上,阿里云创始人王坚谈到了AGI(ArtificialGeneralIntelligence)的翻译。他认为,中文跟英文还是有一点点差别的,英文里边讲generalintelligence不太容易混淆,但是中文把它翻译成“通用人工智能”,我个人觉得是有一点点混淆。如果从我自己来看的话,翻译成“普通人工智能”...
真实的潜伏:英若诚临终前用英文吐露的秘密
《水流云在》的英文版名字叫VoicesCarry,是“人已去,声宛在”的意思(www.e993.com)2024年9月22日。打开英文Kindle版,我惊讶地发现,中文版只翻译了康开丽的序言的一部分。而这篇序言的漏译部分,恰恰披露了很多中文版里看不到的内容。英若诚在传记中坦陈,被彭真找去,负责报告他所认识的外国人的动态。但是,具体情况语焉不详。后来,英夫妇入...
减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?礼来和来凯医药...
肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者的治疗也就顺...
果然胆肥!星途瑶光混动“电四驱”版静态实拍,目标市场竟是德国
不过目前知晓的数据仅有两驱版的,也就是纯电续航里程100公里和180公里的两个版本,并且都申报了目录,电四驱版由于是九月左右才开始陆续现身,因此这个冬季的高寒测试将是关键所在,可能在三四月份才能现身目录,这还是颇为乐观的情况下。#优质作者榜#而最让人诧异的就是车身上发现了Germany的英文,也不用翻译,下面...
跨文化交流视域下餐饮服务英语翻译实践
例如,醉虾翻译为“drunkenshrimp”,素鸭翻译为“vegetarianduck”,拌苦菜翻译为“mixedbittervegetables”,可直接表明菜品含义。中国饮食有着浓厚的文化底蕴,因此英语翻译实践一定程度上亦是文化的交流和传播。部分中国菜名则更适合采用意译的翻译方法,若采用直译方法,则容易使西方人产生误解。例如,成都传统名菜“夫妻...
史上外国人最多的北京车展,成了大型真人秀现场
小巴还看到奇瑞汽车董事长、现年61岁的尹同跃亲临车展,和外国客户用英文沟通,全程没有翻译。奇瑞、长城等传统车企虽然在中国新能源市场陷入激烈竞争,但在出海方面却颇有亮点。2023年,奇瑞集团出口汽车937148辆,同比增长101.1%,连续21年位居中国品牌乘用车出口第一。2024年一季度,长城汽车海外销售92778辆,同比...