老舍将《金瓶梅》翻成了英文,却绝口不提?
译成ThreeFemales倒也说得过去,只是容易让人联想到,有人把《水浒传》翻译成105MenandThreeWomen’sStories(《105个男人与3个女人的故事》)。另一个版本,将《金瓶梅》翻译为,MoneyWineLust(《钱、酒、欲》)。《金瓶梅》第一回说,“单道世上人,营营逐逐,急急巴巴,跳不出七情六欲关头,打不破酒...
国际学校招聘|北京怡海校区升学规划指导师等岗位招聘
SinoBrightSchool在北京怡海中学(原北京八中怡海分校)开办加拿大课程近20年,是中国规模最大的,历史最悠久,且声誉最好的国际课程中心之一。SinoBrightSchool拥有八个校区:加拿大温哥华校区,鲍尔河校区,北京怡海中学校区,北京阳光情校区,重庆西南大学附中校区,临沂外国语校区,西安思源校区,衡阳船山英文校区。多年来,...
“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议 | 新京报快评
比如,有辽宁沈阳网友在人民网(21.830,0.43,2.01%)留言板建议称,“来沈阳的国际友人越来越多,但是我们的地铁站点名称还没有英语翻译,而是采用汉语拼音的方式……请领导关注”。另外,也有河南郑州网友提出类似问题,“如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不...
多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应
但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。
《黑神话悟空》英文版咋翻译“波里个浪”?女流直播现场教学翻译
那么《黑神话:悟空》英文版是咋翻译“波里个浪”呢?也是直译成“Baw-li-guhh-lang”,女流就直言就该这样教育外国玩家,这次轮到他们念来念去了,以前都是我们下载好游戏,去找翻译成汉字的设置。除此之外,还有“灵虚子”的翻译,女流表示他们外国玩家不会念“ling-xu-zi”,而是会这样“lingx-uzi”,因为他们不会...
“金九银十”,收好秋招攻略
“‘Networking’指通过社交人脉为自己引荐工作、学习的机会(www.e993.com)2024年10月20日。相比于机会渺茫的海投,它最大的作用是让简历被看见,增加雇主邀请面试的机会。其实,部分岗位的真实需求、团队青睐的做事风格没有写在招聘信息上,我曾通过职场社交平台链接到校友,得到了珍贵的第一手资讯。”...
招聘信息 - 中新社上海分社
因业务发展需要,中新社(北京)国际传播集团有限公司上海分公司拟公开招聘1名英文翻译、1名新媒体运营,具体事项如下。一、基本条件1.具有中华人民共和国国籍;2.政治立场坚定,拥护中国共产党的领导和社会主义制度,树牢“四个意识”,坚定“四个自信”,坚决做到“两个维护”,在思想上政治上行动上同以习近平同志为核...
启德教育与前程无忧联合发布《2024海归就业力调查报告》
在职场磨练的六年里,英语好成为不可忽视的优势。不仅体现在翻译、校对英文、海外交流机会这些方面,还帮助我成功争取到海外社交媒体运营的工作机会——我开始接管更多的公司官方账号Twitter、Facebook、YouTube、Ins运营,也因此受公司重用,体验到了升职加薪的快乐。
英语笔译研究生就业方向
1英语笔译研究生就业方向一、翻译及出版类行业??英语笔译研究生最适合的就业方向之一就是翻译和出版类行业。每年,各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员。二、国家机关及国有大中型企业??国家机关及国有大中型企业也是英语笔译研究生可以考虑的就业方向之一。这类职位的专业要求性...
英语专业就业方向
笔译:可以从事各类文件、资料、书籍等的笔译工作,要求具备扎实的英语基础和较高的翻译水平。口译:可以从事会议、谈判、商务活动等的口译工作,包括交替传译和同声传译。口译工作对语言能力和反应速度要求较高。本地化服务:为软件、游戏、网站等提供本地化翻译服务,确保产品在不同语言环境下的准确性和流畅性。三、...