巩姿希做《爱.回家》御用翻译机 精通5国语言全TVB最叻

巩姿希做《爱.回家》御用翻译机精通5国语言全TVB最叻TVB小花巩姿希参选2018年香港小姐入行,随后被安排到娱乐新闻台,至去年底她宣布离开娱乐台主播岗位,转往剧组发展,现时主要在处境剧《爱.回家之开心速递》客串一些角色,她最近在剧中更多了一个角色,就是剧中“御用翻译机”。有《爱.回家》剧迷留意到巩姿...

万字长文,专访叶颖:迁徙与回家其实是同一件事

I:我看专辑里还找了思容姐的乐团孤毛头的DavidChan做英语的翻译。是思容姐牵线介绍的吗?叶颖:这个真的是巧合,我问朋友是否有好的英文翻译介绍,结果就找到了David,他在翻资料的时候看到思容姐的名字,才和我说他是思容姐的团员。我和David花了很多时间在讨论中英文的翻译问题,他会让我很充分的去表达这...

...苏敏|马云|翻译|廖静文|清洁工|陈阿姨|福田区|贝拉克·侯赛因...

如今,陈阿姨又探索出了新的学习方法:她先将自己想说的话用中文写下来,然后利用网站翻译成英文,再抄写并背诵。为了检验学习成果,她还会录制短视频进行展示。整个学习的过程中,陈阿姨完全自学且没花一分钱。纸张是捡的,书是借的,手机上的学习资源也是免费的。当小福问她,这4年多的学习中,有没有过放弃的念头?...

2024届上影节问题频发,前有观众斗殴,现在连电影都不好好翻译了 ?

而女主则用英语回答道,“yes,Ilikeyourlittlepenis”。如果直翻译出来,是非常直接的一句话。但,在字幕里,却显示是“我喜欢你的身体”。这样翻有什么问题?有人或许会觉得,所谓“信雅达”嘛,大概的意思翻译出来就行了,咱中国人不讲求那么直接。错了。如果联系起影片你就会知道,此时女主对男主,其实...

景区神翻译:“禁打手机”成No Dashouji

今天是五一节假日的最后一天,相信不少朋友正在从景区回家或工作地的路上。现在,许多景点为了方便外国游客,都增加了双语的标识,可其中也不乏一些“奇葩翻译”,引发关注。据光明日报报道,西安一处景区将唐代药王孙思邈的英文翻成了“毒枭”(drugking),还有游客在换乘途中的加油站发现,“禁止使用手机”翻为“No...

住在精神病院的天才翻译家:一生被阴影笼罩,活成一个“苦行僧”

金性勇将小儿子带回家,之后的两年里,金晓宇的情况时好时坏,不过他很聪明,而且金晓宇对英文很感兴趣,所以他通过成人自考,拿到了浙大英语系的文凭(www.e993.com)2024年11月9日。当时夫妻俩想要再托人给儿子找一个工作,结果没想到拿到大学文凭不久,金晓宇竟然再次发病,而且这一次,他差一点就要和父母阴阳两隔。

《爱回家》68岁资深女星曾拍多部欧美片,讲英语对白片段曝光网友赞叹

该片段来自1989年美国电影《命贱》,此作曾在2023台北电影节重新上映。群姐在戏中讲英语对白虽然带港式口音,但不少人对她能拍欧美片感到惊讶。今年68岁的“群姐”许思敏在80年代开始演出港台教育电视,后来同时拍剧、拍电影。她受访时曾表示妈妈坚持让她读书,70年代初在坚道英文书院中五毕业,在当时算高学历。

出发,回家 | 充电宝、快递柜等应有尽有 “北上广哈”车站便民服务...

与往年相比,北京南站暖心举措再升级,令回家心切的旅客颇感安心。北京南站提供夜间应急服务,在1号售票处爱心窗口设置“呼叫铃”,方便旅客在夜间及时办理售票、改签和退票等业务,更加人性化、便捷化。另外,站内还设置语言翻译器,实现中英文翻译,方便外国旅客办理相关业务。

知名重度脑瘫女译者胡婧发公开信质疑CATTI(翻译资格考试)的评分流程

我在翻译《莱西回家》时,读到那条狗奄奄一息地躺在了离家很近的地方,一想到这幅画面,我就禁不住流下眼泪。在翻译《一名生态学家的孕育之旅》的结尾部分时,我也深受感动。翻译对我而言是一次心灵之旅,从字句上升到了情感。这也反映出英语水平好到动了感情,对翻译来说多么重要。”胡婧表示,多数和她合作的翻译...

肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍…… 这些美食用英语咋说 西安传统小吃...

长期从事英文翻译工作的张格格表示,翻译一般采用音译、意译、音译与意译相结合的方式,比如,“LiuzhouLuosifen”采用的是音译,“ChineseHamburger”采用的是意译。具体如何翻译要根据翻译的用途而定。“在向外国人口语翻译时,一般采用音译。比如肉夹馍,以前会翻译为‘ChineseHamburger’,现在直接音译‘RouJiaMo’...