给公猴变性,研究俄罗斯猫用跑步机:美政府的一些钱都花哪里去了

胜选后不久，特朗普宣布，将设立一个全新的部门——“政府效率部”（简称DOGE）。并任命特埃隆·马斯克将和另一位企业家拉马斯瓦米作为该部门的主要领导。马斯克随后就在社交媒体上展示了“政府效率部”的LOGO——一只可爱的柴犬。巧妙地结合了“DOGE”的英文简称。LOGO中的字母“O”设计成齿轮形状，象征效率与机械...

好莱坞影后儿子:12岁获中文大赛全球冠军,想当中国人

裴淳华的英文原名叫RosamundMaryEllenPike,直接翻译过来应该称她为“罗莎蒙德·玛丽·艾伦·派克”。2015年,裴淳华到上海宣传《消失的爱人》时,她直接跟主办方强调:一定用我的中文名,这样更尊重中国观众。●《消失的爱人》素有“恐婚教科书”之称,裴淳华在其中饰演温婉与阴狠间丝滑变换的暗黑妻子艾米为什么叫...

【楠楠自语】卑鄙的我

显然,我儿子也不太满意,可能他高三了吧,但我被《神偷奶爸》击中的时候已经29岁了,并且我觉得那时候它真正的没有被翻译得信达雅的英文名更具有象征意义:卑鄙的我。未经思考的人生不值得过。格鲁也一样。可是眼前的好些东西,都只是惯性。我真的不记得是哪一部动画里埋下的伏笔,几条大龙在彩蛋里谋划着阴谋,因...

Douglas Wilson 现在就要针对你:虐待性游戏设计

来自两位非常有趣的北欧游戏开发者、研究者的文章,由自己的游戏创作实践出发而构建的一套反抗当今所谓“拥护玩家”,且“以玩家为中心的游戏设计”的方法论和学术宣言,从理论到虐待性游戏设计谱系的回顾,再到当代艺术,设计理论与福柯权力的生产性,精彩纷呈。感谢游戏研究者,香港中文大学文化研究在读博士罗皓曦的翻译与...

京东副总裁:确诊绝症,已接受死亡|早安|翻译|例句|心脏病|渐冻症|...

讲解:前两个是媒体在报道这一事件时造的谐音梗,heartattack是「心脏病发作」,把heart代替成fart,就变成了因为fart导致的疾病;entrepreneur指的是「创业者」,去掉前面的en,加一个fart变成fartrepreneur,就变成了「放屁创业者」,不得不说这个脑洞也是蛮大的。

从“脱裤子放屁”的英文说起 曾泰元

(把“脱裤子放屁”直译为“totakeyourtrousersofftofart”,当然不是裴淳华的独创(www.e993.com)2024年11月25日。我查证过,另一个版本的“totakeoffyourpantstofart”似乎更为常见。)把中文的说法直译成英文,最有名的当属“好久不见”(longtimenosee)。这个招呼语本是不登大雅之堂的洋泾浜英语(ChinesePidginEnglish...

【语斋.翻译】520表白日:羞羞答答说爱你,快来看看用英文怎么说!

语斋.翻译.口语“打疫苗”用英语怎么表达?口语里这么说最地道!语斋.新闻.笔译仲裁(诉讼)裁决书急稿英中项目,顺利完成!语斋.新闻.口译我司为芬兰领事馆提供口译服务!12年+专业专注,精心精译,服务至上,追求卓越语斋翻译,助推企业国际化的可靠语言伙伴...

彭昱畅是邓超英文的传承人吧 古诗词到底有多难翻译

今天09:56十里长堤我懂你的遗憾好莱坞男星雷·利奥塔睡梦中去世主演的《好家伙》是影史经典5月27日18:22国外电影好家伙好莱坞男星14安徽一小学六一汇演再现鬼子进村学校:旨在爱国主义教育5月28日15:11网络文化爱国主义教育385太空筑梦二十问:在太空中,航天员打嗝和放屁会遇到困难吗?今天09:59趣事599...

日军常喊的“八格牙路”是什么意思?翻译成中文后,国人非常愤怒

翻译成中文后,国人非常愤怒如今,随着祖国的强大,人民的生活越来越好。与中东战乱的国家相比,我们的生活是多么幸福。对于一些年龄大的人而言,他们喜欢回忆历史,更喜欢看一些抗日战争的电影或者电视剧。尽管抗日战争过去了这么多年,但我们无法忘记那段屈辱的历史。其中,在这些抗战剧中,我们经常会听到日军说“八格牙路”...

多方回应合肥地铁站名翻译

合肥市民胡先生在9日晚上乘坐合肥轨道交通3号线时，注意到一个问题，地铁站点的命名方式全部改成了“汉字+拼音”的形式，而且语音播报也同步进行了替换。例如，合肥火车站的命名方式被改为了“HefeiHuochezhan”，国防科技大学的命名方式被改为了“GuofangKejiDaxue”，安徽医科大学第二附属医院的命名方式被改为了...