美国西部自驾游:这是我的准备、路线与注意事项

驾照原件与翻译件:中国驾照必须是原件且在有效期内,同时要准备好英文翻译件。翻译件需要由专业的翻译机构或公证处进行翻译公证,确保翻译内容准确无误,并且附上译者的资质信息及签字。有些租车公司可能会提供免费的翻译服务,但为了保险起见,建议准备一份官方认可的翻译公证件(我此次是通过携程在Hertz租的车,仅需要提...

靳羽西:我做一档节目让美国人了解中国|专访

靳羽西：当时不是中国人找我，而是美国人找我，那是第一次中国中央电视台同美国的公共电视网合作。吴小莉：当时找您的时候，只给您两天时间？靳羽西：对。这个典礼上没有人说话，我没法翻译，我一定要了解更多，比如解放军，48小时里，我找了很多关于解放军的故事，阅兵的时候我要说一些相关的解说。吴小莉：对，...

转行外贸第2天遇上美国大降息,我要不要回去当翻译?

尘埃落定,美国终于到了降息周期。当地时间18日,美联储宣布将基准利率目标范围下调50个基点,降至4.75%~5%,这是自2020年3月以来的首次降息。在过去4年间,美联储共加息11次,基准利率从0%~0.25%持续加到5.25%~5.5%。在靴子落地后,网上炸开了锅,一天间众说纷纭,唱衰的、无关的、高呼形势大好的...有网友...

文化中国行 | 《我心归处是敦煌》英文版在美国旧金山发布

据了解,出版《我心归处是敦煌》英文版的长河出版社是美国加州注册的一家本地出版公司,主要从事中国哲学、历史、经济、文学等题材以英文为主的图书出版。近年来,相继出版了《理论热点面对面》《雷锋同志》《中国工艺品》《中国古代三十六计》等一批具有影响力的英文出版物。据社长罗先勇先生介绍,该书刚一出版,就已...

考研学科教学英语的参考科目

2.《英汉翻译教程》张培基主编的这本教材是考研英语翻译方面的经典教材,对于翻译理论和实践都有很好的介绍。通过学习这本教材,可以提高翻译能力,为考试打下坚实的基础。3.《新编英国文学选读》罗经国编注的这本教材是考研英语文学方面的必备读物,涵盖了浪漫主义至20世纪时期的文学作品。通过阅读这些文学作品,可以...

【相约敦煌 牵手世界】《我心归处是敦煌》英文版在美国出版

《我心归处是敦煌》英文版(《DaughterofDunhuang:AMemoirofaMogaoGrottoesResearcher》),由长河出版社翻译出版,美国翻译家徐穆实(BruceHumes)历时两年多精心打磨,忠实呈现原作风貌和价值,被誉为“中美文化交流互鉴的又一生动实例”(www.e993.com)2024年11月16日。据介绍,《我心归处是敦煌》英文版作为首个非华语文版亮相美国,让...

解读一个真实美国——美国独立宣言欺骗了不懂英文的中国人200年

当我们提及独立宣言的中文翻译,最为人们熟知的便是那句“人人生而平等”,这一翻译简洁而强大,深刻影响了无数中国人对美国价值观的理解与向往。但是,这样的翻译真的忠实于独立宣言原文的意图吗?独立宣言中,“Weholdthesetruthstobeself-evident,thatallmenarecreatedequal,thattheyareendowed...

为跟中国竞争,美政客想搞翻译中心!专家:意图激化美国内民众对华不...

环球时报报道记者丁雅栀美国国会参众两院的民主与共和两党议员当地时间11日提出一项法案，要求建立一个联邦出资的翻译和研究机构——开放翻译中心，负责将来自中国、俄罗斯和其他关乎美国战略利益的国家的开源材料，翻译成可供公众查阅的英文版本。这项法案名为《开放翻译中心（OTC）法案》，推出这项法案的3名议员...

考研英语阅读训练:美国驻华大使晒图去了冰雪大世界

考研英语阅读训练:美国驻华大使晒图去了冰雪大世界。如果四六级和考研要求你把这件事写成书信、文章、或者翻译成英文,需要掌握哪些词汇才能写好呢?这里提供20个重点词汇:1.Ambassador-大使2.Harbin-哈尔滨3.IceandSnowWorld-冰雪大世界...

凤凰专访|郑永年:美国大选是2024年全球最大风险,中国要保持定力

郑永年:我一辈子一直就在做这样的东西,不管人家喜欢不喜欢,我提出了一些新的概念,都是基于中国实践经验之上的。“修昔底德陷阱”翻译成中文就是“一山不容二虎”吴小莉:2023年对于很多人来说很特殊,这是疫情重开的一年,很多事情都恢复了。我们知道从特朗普时期的“脱钩”,到拜登时期的“去风险”,中美关系一直...