笑话:大巴车上,司机手机响了,他开了免提说:老po,我开车呢
在机场候机,旁边坐了个老外在用谷歌把英文翻译成中文,我瞄了一眼大概是什么我要汉堡薯条可乐什么的,过了会儿,他就去麦当劳点餐了,很吃力给服务员说明白之后,终于松了口气,服务员也很开心然后问他:“请问汉堡要什么汉堡?薯条要中薯还是小薯?可乐是中可还是小可……”2、五一放假,高速堵车长达十几小时,一...
我请来余秀华,为每个不被看见的你,跳舞
“阴影”指的是我们内心不被看到、不被自我和其他人接纳的部分。这些诗歌被翻译成英语,再翻译成肢体语言,再由舞团改编成舞蹈动作。诗句里抚慰人心的力量,就这样穿过文字,抵达了观众的眼睛。●舞台装置上的英文诗句摄影:罗鸿05|余秀华练舞记动作非常快人真是一种奇妙又充满遗憾的造物。与这样笨拙的肢体相...
外国留学生爱上中文诗《我有花一朵》,让世界看见中国文化魅力
收到礼物的洛克菲勒先生非常开心,并将自己写的中国字“爱”回赠给了邓超予,并希望她多出版英文版的作品,这样他就能立即读懂这些美丽的文字。由此,邓超予萌生了把诗集翻译成英文的想法,在《予香袅袅》的基础上加上这些年创作的新诗,终于在今年出版双语版诗集,并以其中的代表作之一——《我有花一朵》命名。同时作为...
GB/T 17867-2023英文版翻译 汽车手操纵件、指示器及信号装置的位置
—将“前照灯光束切换(远光灯、远光灯到近光灯、近光灯)”更改为“前照灯(远光灯,远光灯与近光灯的切换.近光灯)”,将“转向信号”更改为“转向信号指示灯”(见4.4);—将“音响警告(喇叭)”更改为“音响(如鸣笛喇叭)”,将“辅助音响警告”更改为“辅助音响(如低速提示音)”(见4.6);——将“旋转(如...
【低谷】比特币跌至7600美元 数字货币市值24小时缩水600亿
当我们将其应用在机器翻译上时,效果就好像是通过自动校对来进行学习-当我们把训练集中的一个中文句子翻译成英文之后,系统会将相应的英文结果再翻译回中文,并与原始的中文句子进行比对,进而从这个比对结果中学习有用的回馈信息,对机器翻译模型进行修正。而推敲网络则类似于人们写文章时不断推敲、修改的过程,通过...
亚洲首位盲人登顶珠峰:我看不见这个世界,但想让世界看见我
一个盲人为什么要去登珠峰?张洪的回答是:“我看不见这个世界,但我想让世界看见我(www.e993.com)2024年10月14日。”2020年,导演范立欣被这句“心灵鸡汤”打动,决定记录张洪攀登珠峰的故事。一年多后的2021年5月24日,失明25年的张洪从珠穆朗玛峰南坡成功登顶,从2015年的“户外运动小白”,成为亚洲第一位、世界第三位登顶珠峰的盲人攀登者。三...
Jun Hu:获了17届iPhone手机摄影大赛一等奖,说说照片背后的故事
,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,“What'sonyourmind?”和“WhatAreYouThinkAbout?”,我觉得前者更贴切,重点在于你头脑中的想法,后者重点是告诉我答案,于是选择了“What'sonyourmind?”。同时,还提交了获奖照片的定位截图(iPhone照片有个“i”标记可查)。手机摄影比赛的“奥斯卡...
在姜萍的身上,我看到了张锡峰式鸡娃的短视
她用的教材整本书都是英文的,里面还全是专业术语,但姜萍硬是凭借翻译软件和一本《英汉小词典》一点点啃了下来,学完了三分之一。预选赛的两天里,姜萍除了吃饭、睡觉,其余时间都沉浸在数学的世界里。因为热爱,所以专注。因为专注,所以容易出成果。
《红楼梦》英译者霍克思:我不在乎别人的意见
他在香港任教并从事中国小说翻译,去年5月还请他所在的岭南大学翻译中心,出资套色影印了霍克思翻译《红楼梦》的所有笔记。霍克思对之很觉满意,还特地为我从藏书中找出这本大开本精装书:《〈红楼梦〉英译笔记》(TheStoryoftheStone,ATranslator'sNotebooks)。
浙大女生在上铺床板发现23年前励志纸条,学姐如今成了企业家
“好好学习天天向上”——日前,浙江大学玉泉校区一位博士生发现了贴在自己宿舍上铺床板底面发黄的旧纸条,署名为“方琴”,落款日期为“2001年1月21日”,距今已23年余。“4月初,住进宿舍的第一晚我就看见了这张纸条,6日晚上仔细看时,发现纸条右下角还有署名和日期,纸条年龄就比我小2岁。”纸条发现者...