林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊

金庸翻译的《基度山伯爵》计划出版多少册,无从可考,但第一册售价250元,价格不菲。当时国立中央图书馆馆长蒋复璁月薪560元,金庸的月薪仅有50元左右。抗战时期,民国政府发行的货币恶性通胀,重庆物价到抗战后期上涨了1560多倍。居住在重庆的老舍曾回忆,起初四川的东西便宜,“一角钱买十个很大的烧饼,一个铜板买一束...

“剁手党”千万别直译成hands-chopping people,双十一购个物怪...

所以,我们可以将其翻译成“shopaholic”,很地道的一个表达。相信大家可能发现了,上述几个都是加了后缀“-aholic”,表示“沉迷于……的人”、“对……上瘾的人”。比如workaholic(工作狂)、alcoholic(酒鬼)和move-holic(电影狂热爱好者)等。当然,我们也可以将“剁手党”翻译成“abigspender”,表达的意思很简...

馆藏民国英文档案翻译项目中标公告

一、项目编号:BIECC-24CG10179(招标文件编号:BIECC-24CG10179/1)二、项目名称:馆藏民国英文档案翻译项目三、中标(成交)信息供应商名称:琢言琢语翻译服务(成都)有限公司供应商地址:中国(四川)自由贸易试验区成都高新区天府大道北段1288号1幢1单元805号中标(成交)金额:98.0000000(万元)四、主要标的信息五...

某单位国外倾转旋翼机英文文献资料翻译(英译中)询价公告

项目名称:国外倾转旋翼机英文文献资料翻译(英译中)采购方式:询价预算金额:4.000000万元(人民币)最高限价(如有):4.000000万元(人民币)采购需求:将甲方提供的英文文献翻译成中文(文献见附件8),且翻译质量符合甲方要求。合同履行期限:自合同签订之日起40天内完成。本项目(不接受)联合体投标。二、申...

神州租车提供中文GPS成出国自驾神器

不过,当记者将取车地点选择为美国的洛杉矶时,系统自动提醒在洛杉矶取车需要提供中国驾照英文翻译和中国驾照原件,页面下面同时有免费的“驾照翻译”入口。按照系统要求填写相关内容后,系统实时生成了驾照英文翻译图片,并同步发到个人邮箱。车型丰富,还享9折优惠...

一汽红旗“国礼”国宾版进店,配V8引擎,指导价758万!

目前这款车的指导价为758万元，相比红旗国礼标准版指导价上涨40万元！据悉想要购得这款车仍需要资格审查(www.e993.com)2024年11月25日。相比常规版，国宾版只是针对细节做出调整。全车依旧复古元素加持，长方形的进气格栅没有改变，周围配以银色的装饰带加持，气场是一方面，也保证了新车的时尚性。而在颜色方面，礼国宾版车型采用“丹砂黑”纯色车身...

奥运开赛,义乌爆单!来看她们的致富密码和“成长烦恼”

为提高诉讼效率,义乌市检察院提前与翻译公司设计了《犯罪嫌疑人诉讼权利义务告知书》《认罪认罚从宽制度告知书》《关于领事探视的声明书》等法律文书,并有英文、俄文、波斯文、阿拉伯文等多种版本以供选择。同时,义乌市检察院牵头与该市法院、市公安局、市司法局等单位联合制定《关于办理外国人犯罪案件的若干意见》...

新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:这些措施将极大降低医疗成本

以下是英文质询内容:Chairman,letmenowaddressthenextconcern,whichisrisinghealthcarecosts.DrLimWeeKiak,MsMariamJaafarandMsNgLingLingasked,whatisdrivinguphealthcarecosts?Inthissection,Iwilltalkaboutthelikelyreasonsforrisinghealthcarecosts,ex...

《心跳回忆》初代被首次翻译成英文,不过并非最好的版本

不过，这样一部重要的作品，同很多日式文字游戏一样，从1994年诞生始，一直未曾发行过官方的英文版。最近，在某个民间团队的帮助下，西方玩家终于能够弥补这个遗憾。据悉，独立复古视频游戏翻译器RetroTranslator在最近被宣布，其开发团队附带将《心跳回忆》翻译成了英文。不过唯一遗憾，这次翻译的是SFC的超任版本，而非PS...

夸克浏览器怎么翻译英文网页 夸克浏览器翻译英文网页方法【详解】

3、第三步在此弹窗中,我们需要点击工具箱进入到工具箱的小界面中;4、第四步需要用户点击工具箱界面中的翻译,然后系统会自动检测页面中的文字,然后翻译成中文呈现。以上就是夸克浏览器怎么翻译英文网页的全部内容,希望以上内容能帮助到朋友们。